- Angiografia cerebrale
- Esame radiologico che studia i vasi sanguigni del cervello e dell’orbita. Un sottile tubicino flessibile (catetere) viene introdotto in un’arteria periferica e guidato fino ai vasi da esaminare, dove si inietta un mezzo di contrasto visibile ai raggi X. Permette di vedere in tempo reale come scorre il sangue e di identificare con precisione la struttura di un’anomalia vascolare.
- Angio-RM
- Variante della risonanza magnetica che visualizza i vasi sanguigni senza introdurre un catetere nelle arterie. Utilizza le proprietà del flusso sanguigno per costruire immagini tridimensionali dei vasi. È meno invasiva dell’angiografia tradizionale ma fornisce meno dettagli sul flusso dinamico.
- Catetere
- Sottile tubicino flessibile usato in medicina per raggiungere strutture interne dell’organismo. Nelle procedure endovascolari viene introdotto in un’arteria – di solito all’inguine – e guidato attraverso i vasi sanguigni fino alla zona da trattare o esaminare.
- Coil (spirale metallica)
- Piccolo dispositivo a forma di spirale usato nell’embolizzazione endovascolare. Viene rilasciato all’interno del vaso anomalo dove, grazie alla sua forma, ostacola il flusso sanguigno e favorisce la formazione di un coagulo che chiude il vaso.
- Diplopia
- Termine medico per visione doppia: la stessa immagine viene percepita come due immagini separate. Nell’anomalia artero-venosa orbitaria può essere causata dalla compressione dei muscoli che muovono il bulbo oculare.
- Embolizzazione endovascolare
- Procedura terapeutica minimamente invasiva in cui si chiudono vasi sanguigni anomali dall’interno, senza aprire chirurgicamente la zona da trattare. Si usa un catetere guidato fino al vaso da chiudere, dove vengono rilasciati materiali appositi (spirali, sfere, sostanze collanti) che bloccano il flusso.
- Esoftalmo
- Protrusione anomala del bulbo oculare verso l’esterno dell’orbita. Si verifica quando qualcosa all’interno della cavità orbitaria aumenta di volume – come vasi sanguigni dilatati – e spinge l’occhio in avanti.
- Fistola artero-venosa
- Collegamento anomalo diretto tra un’arteria e una vena, senza che il sangue passi attraverso i capillari. Può essere congenita (presente dalla nascita) o acquisita (formatasi dopo un trauma o spontaneamente). Causa un aumento di pressione nel sistema venoso nel punto di connessione.
- Fistola carotido-cavernosa
- Tipo specifico di fistola artero-venosa in cui si forma una comunicazione tra l’arteria carotide interna e il seno cavernoso (un grande serbatoio venoso alla base del cranio). È una delle cause più frequenti di anomalia artero-venosa orbitaria acquisita e si forma spesso dopo un trauma cranico.
- Glaucoma secondario
- Aumento anomalo della pressione all’interno dell’occhio causato da un’altra malattia o condizione, a differenza del glaucoma primario che si sviluppa senza una causa identificabile. Nell’anomalia artero-venosa orbitaria può essere causato dall’ostruzione del normale drenaggio venoso dall’occhio.
- Malformazione artero-venosa
- Rete disorganizzata di vasi sanguigni anomali in cui arterie e vene sono collegate direttamente, senza capillari intermedi. A differenza della fistola, che è un collegamento puntuale, la malformazione artero-venosa è una struttura più complessa con molti vasi intrecciati. È spesso di origine congenita.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che trasmette le informazioni visive dall’occhio al cervello. Nell’orbita è circondato da vasi sanguigni e tessuti molli: una compressione prolungata da parte di strutture dilatate può danneggiarlo in modo progressivo e potenzialmente permanente.
- Orbita
- La cavità ossea del cranio che contiene il bulbo oculare, i muscoli oculomotori, il nervo ottico, i vasi sanguigni e il tessuto adiposo che protegge l’occhio. È uno spazio limitato: qualsiasi struttura che si ingrandisce al suo interno può comprimere le strutture vicine.
- Radiochirurgia stereotassica
- Tecnica radioterapica che utilizza fasci di radiazioni focalizzate con grande precisione su un bersaglio ben definito, senza incisione chirurgica. Nel trattamento delle malformazioni artero-venose, le radiazioni inducono una chiusura progressiva dei vasi anomali nel corso di mesi o anni.
- Seno cavernoso
- Grande serbatoio venoso situato alla base del cranio, ai lati della ghiandola ipofisi. Raccoglie sangue venoso da varie strutture della testa, inclusa l’orbita, e ha connessioni dirette con i vasi orbitari. Quando si forma una fistola tra l’arteria carotide e il seno cavernoso, gli effetti si ripercuotono sull’occhio.
- Shunt artero-venoso
- Percorso alternativo anomalo attraverso cui il sangue scorre direttamente dalle arterie alle vene, aggirando i capillari. Il termine «shunt» (dall’inglese: deviazione) descrive il meccanismo fondamentale di tutte le anomalie artero-venose, indipendentemente dalla loro forma specifica.
- Teleangectasia emorragica ereditaria
- Malattia genetica rara (nota anche come sindrome di Rendu-Osler-Weber) che causa la formazione di vasi sanguigni anomali in molte parti del corpo, inclusi polmoni, fegato, cervello e orbita. Chi ne è affetto ha un rischio aumentato di sviluppare malformazioni artero-venose.