- Cellulite orbitale
- Infezione batterica dei tessuti all’interno della cavità orbitale, dietro il setto orbitale. Va distinta dalla cellulite presettale, che coinvolge solo le palpebre. Nell’orbita è considerata un’emergenza medica perché può diffondersi al cervello attraverso le vene orbitali prive di valvole.
- Diplopia
- Visione doppia: si percepiscono due immagini invece di una. Può verificarsi quando un muscolo dell’occhio è danneggiato o intrappolato all’interno dell’orbita, impedendo i normali movimenti oculari coordinati.
- Enoftalmo
- Condizione in cui il bulbo oculare sembra sprofondare all’interno dell’orbita, spesso a causa di una riduzione del volume dei tessuti orbitali. Può comparire dopo una frattura in cui i tessuti molli scivolano nel seno mascellare sottostante.
- Esoftalmo
- Sporgenza anomala del bulbo oculare verso l’esterno, causata da un aumento del volume dei contenuti orbitali. Le cause più comuni sono l’oftalmopatia associata alla tiroide, le infezioni e le masse orbitali. I medici usano anche il termine «proptosi».
- Etmoide
- Osso del cranio che forma la parete mediale interna dell’orbita, separando la cavità orbitale dai seni paranasali nasali. È molto sottile e rappresenta una delle pareti più vulnerabili dell’orbita in caso di infezione o trauma.
- Frattura «a trapdoor»
- Tipo di frattura del pavimento orbitale in cui l’osso si piega come uno sportello e intrappola il muscolo retto inferiore. È particolarmente frequente nei bambini per la maggiore elasticità ossea e causa visione doppia guardando verso l’alto o il basso.
- Nervo ottico
- Fascio di fibre nervose che trasmette le informazioni visive dalla retina dell’occhio al cervello. Attraversa l’orbita nella sua parte più profonda e posteriore; qualsiasi pressione su di esso può compromettere rapidamente la vista.
- Oftalmopatia tiroide-correlata
- Condizione infiammatoria dei tessuti orbitali associata a malattie della tiroide, in particolare alla malattia di Graves. I muscoli e il tessuto adiposo dell’orbita si infiammano e si ingrandiscono, causando occhio sporgente e, nei casi gravi, compromissione visiva.
- Orbita
- Cavità ossea del cranio che accoglie e protegge il bulbo oculare e le strutture di supporto (muscoli, nervi, vasi sanguigni, tessuto adiposo). Ha la forma approssimativa di una piramide con la base aperta verso il viso e l’apice rivolto verso il retro del cranio.
- Proptosi
- Sinonimo medico di esoftalmo: sporgenza anomala del bulbo oculare fuori dall’orbita. Il termine viene usato indifferentemente dai medici per descrivere lo stesso fenomeno.
- Risonanza magnetica (RM)
- Tecnica di imaging che utilizza campi magnetici (senza radiazioni ionizzanti) per produrre immagini dettagliate dei tessuti molli. Nell’orbita è preferita alla TC per valutare muscoli, nervo ottico, masse e infiammazioni.
- Seni cavernosi
- Cavità venose alla base del cranio che ricevono sangue dall’orbita. Non avendo valvole, le vene orbitali permettono a un’infezione di diffondersi direttamente verso queste strutture, con rischio di trombosi e complicanze neurologiche gravi.
- Setto orbitale
- Sottile membrana fibrosa che separa le palpebre dalla cavità orbitale vera e propria. È il confine anatomico chiave nella classificazione delle infezioni: una cellulite davanti al setto (presettale) è meno pericolosa di una dietro al setto (orbitale).
- Sfenoide
- Osso che forma l’apice posteriore dell’orbita, dove passano il nervo ottico e altri nervi e vasi importanti. La sua posizione vicina alla base del cranio rende questa zona critica in caso di traumi o masse orbitali profonde.
- Tomografia computerizzata (TC)
- Esame radiologico che produce immagini dettagliate in sezione del corpo utilizzando raggi X. Per l’orbita è l’esame di riferimento in urgenza, particolarmente preciso per visualizzare le strutture ossee e le fratture delle pareti orbitali.
- Visus
- Termine medico per l’acuità visiva, cioè la nitidezza della vista misurata con le tavole ottometriche (le lettere di grandezza decrescente dal medico). Un calo del visus in un occhio può indicare un danno al nervo ottico.