- Ambliopia
- Riduzione della capacità visiva in un occhio che non è causata da un difetto strutturale dell’occhio stesso, ma da uno sviluppo visivo alterato durante l’infanzia. Se un occhio non viene stimolato correttamente nei primi anni di vita, il cervello impara a «ignorarlo» e la visione rimane ridotta anche in età adulta.
- Anticorpi anti-recettore del TSH (TRAb)
- Proteine prodotte dal sistema immunitario che attaccano un recettore della tiroide. Sono il marker specifico del morbo di Graves e possono essere misurati con un esame del sangue. La loro presenza conferma l’origine autoimmune della malattia tiroidea e dell’eventuale coinvolgimento orbitario.
- Cellulite orbitaria
- Infezione batterica che si diffonde ai tessuti all’interno o attorno all’orbita oculare. Causa gonfiore, arrossamento, dolore e sporgenza dell’occhio. È un’emergenza medica che richiede trattamento antibiotico urgente, di solito in ospedale.
- Chirurgia di decompressione orbitaria
- Intervento chirurgico che amplia lo spazio all’interno dell’orbita ossea rimuovendo parte delle pareti ossee o del grasso orbitario. Questo permette ai tessuti gonfi di occupare più spazio e riduce la sporgenza del bulbo oculare. È usata principalmente nell’orbitopatia di Graves nelle fasi inattive.
- Cornea
- Lo strato trasparente che ricopre la parte anteriore dell’occhio, davanti alla pupilla e all’iride. È la prima superficie attraverso cui passa la luce. Negli occhi sporgenti la cornea rischia di asciugarsi e danneggiarsi se le palpebre non la coprono completamente.
- Diplopia
- Visione doppia: la percezione di due immagini di un singolo oggetto. Negli occhi sporgenti può comparire quando i muscoli che muovono l’occhio sono infiammati o danneggiati e non riescono più a coordinare i movimenti dei due occhi.
- Emangioma orbitario
- Crescita benigna formata da vasi sanguigni anomali all’interno o attorno all’orbita. È una delle cause più comuni di occhi sporgenti nei neonati e nei bambini piccoli. Molti regrediscono spontaneamente, ma alcuni richiedono trattamento.
- Esoftalmometria
- Misurazione della sporgenza del bulbo oculare rispetto al bordo osseo dell’orbita. Viene eseguita con uno strumento chiamato esoftalmometro di Hertel e fornisce un valore in millimetri. È un esame semplice, rapido e indolore.
- Esoftalmo
- Termine medico per indicare la sporgenza anomala del bulbo oculare in avanti rispetto all’orbita ossea. Spesso usato in modo specifico per la forma legata alla malattia tiroidea, ma nella pratica clinica è usato come sinonimo di proptosi.
- Fibrotizzazione
- Processo per cui un tessuto infiammato si trasforma progressivamente in tessuto cicatriziale (fibroso). Nell’orbitopatia di Graves, la fibrotizzazione dei muscoli e del grasso orbitario nelle fasi avanzate rende più difficile il recupero funzionale anche dopo la fine dell’infiammazione attiva.
- Morbo di Graves
- Malattia autoimmune della tiroide in cui il sistema immunitario attacca la ghiandola tiroidea, causandone una produzione eccessiva di ormoni (ipertiroidismo). È la causa più comune di esoftalmo bilaterale negli adulti. Può accompagnarsi all’orbitopatia di Graves anche in modo indipendente dalla funzione tiroidea.
- Nervo ottico
- Il nervo che collega il bulbo oculare al cervello e trasmette le informazioni visive. Se viene compresso dai tessuti gonfi all’interno dell’orbita, la visione può ridursi rapidamente. La compressione del nervo ottico è la complicazione più grave dell’orbitopatia di Graves.
- Orbita
- La cavità ossea del cranio che accoglie e protegge il bulbo oculare. È formata da sette ossa e contiene, oltre all’occhio, muscoli, nervi, vasi sanguigni e tessuto adiposo. Quando il contenuto dell’orbita aumenta di volume, l’occhio viene spinto in avanti.
- Orbitopatia di Graves
- Condizione infiammatoria autoimmune che colpisce i tessuti dell’orbita – principalmente i muscoli oculomotori e il grasso orbitario – in associazione al morbo di Graves. È la causa più comune di esoftalmo negli adulti. Può svilupparsi prima, durante o dopo la diagnosi di malattia tiroidea, e richiede una gestione specialistica separata.
- Proptosi
- Termine medico, spesso usato come sinonimo di esoftalmo, che indica qualsiasi spostamento in avanti del bulbo oculare rispetto all’orbita. In senso stretto, indica la sporgenza indipendentemente dalla causa, mentre «esoftalmo» è talvolta riservato alla forma di origine tiroidea.
- Radioterapia orbitaria
- Trattamento che usa raggi ad alta energia diretti verso l’orbita per ridurre l’infiammazione dei tessuti nell’orbitopatia di Graves attiva. Viene usata in casi selezionati, spesso in combinazione con i cortisonici, per limitare i danni a lungo termine.
- Sindrome di Crouzon
- Malattia genetica rara che altera la fusione delle ossa del cranio durante lo sviluppo. Le orbite risultano più superficiali del normale, dando un aspetto di occhi sporgenti presente fin dalla nascita. Non è legata a un aumento del contenuto orbitario, ma a una riduzione dello spazio osseo disponibile.