- Anticorpo monoclonale
- Proteina prodotta in laboratorio che riconosce e si lega a un bersaglio molecolare specifico sulle cellule tumorali. Nel trattamento dei linfomi, il rituximab è l’anticorpo monoclonale più usato: si lega a una proteina chiamata CD20 sulla superficie delle cellule B tumorali, contribuendo alla loro eliminazione.
- Biopsia orbitale
- Prelievo chirurgico di un piccolo campione di tessuto dall’orbita per l’analisi al microscopio. È la procedura che permette di stabilire con certezza se una massa orbitale è un linfoma e di quale tipo specifico si tratta.
- Cataratta
- Opacità del cristallino, la lente naturale dell’occhio che mette a fuoco le immagini. Può comparire come effetto a lungo termine della radioterapia orbitale, poiché le radiazioni possono danneggiare il cristallino nel tempo.
- Diplopia
- Visione doppia – la percezione di due immagini invece di una per lo stesso oggetto. Nel linfoma orbitale può comparire quando la massa tumorale sposta o comprime i muscoli che controllano i movimenti dell’occhio.
- Esoftalmo
- Protrusione (sporgenza) del bulbo oculare al di fuori della norma, come se fosse spinto in avanti. È uno dei segni più frequenti del linfoma orbitale, causato dalla massa che occupa spazio nell’orbita.
- Fatigue oncologica
- Stanchezza profonda e persistente correlata al tumore o al suo trattamento, diversa dalla normale stanchezza quotidiana. Non passa con il riposo e può durare settimane o mesi dopo la fine della terapia.
- Follow-up oncologico
- Programma di controlli medici periodici dopo la fine del trattamento. Include visite cliniche, esami di immagine e analisi del sangue, con l’obiettivo di rilevare precocemente eventuali recidive o complicazioni tardive della terapia.
- Istologia
- Analisi al microscopio di un campione di tessuto. Nel contesto del linfoma orbitale, l’esame istologico del campione bioptico stabilisce il tipo specifico di linfoma e le sue caratteristiche molecolari, che determinano la scelta del trattamento.
- Linfocita B
- Tipo di cellula del sistema immunitario che produce anticorpi. La grande maggioranza dei linfomi orbitali – incluso il tipo MALT – origina da linfociti B che hanno subito una trasformazione tumorale.
- Linfoma della zona marginale extranodare (MALT)
- Sottotipo di linfoma non-Hodgkin a crescita lenta che origina dal tessuto linfatico associato alle mucose degli organi (non dai linfonodi). È il tipo più comune di linfoma orbitale e tende a rimanere localizzato per lungo tempo.
- Linfoma diffuso a grandi cellule B
- Sottotipo di linfoma non-Hodgkin aggressivo (a crescita rapida) che può coinvolgere l’orbita. Richiede un trattamento più intensivo rispetto ai linfomi a basso grado e ha un comportamento clinico molto diverso dal tipo MALT.
- Nervo ottico
- Il nervo che trasmette i segnali visivi dall’occhio al cervello. La sua compressione da parte di una massa orbitale in crescita può causare danni alla vista che, se prolungati, rischiano di diventare irreversibili.
- PET-TC
- Esame combinato che unisce la tomografia a emissione di positroni (PET) con la tomografia computerizzata (TC). Permette di rilevare le cellule tumorali attive in tutto il corpo in un singolo esame, ed è usato per stabilire se il linfoma orbitale è localizzato o diffuso.
- Ptosi
- Abbassamento della palpebra superiore. Può essere un segno di linfoma orbitale quando la massa tumorale comprime i muscoli o i nervi che sollevano la palpebra.
- Radioterapia a intensità modulata (IMRT)
- Tecnica avanzata di radioterapia che permette di modellare il fascio di radiazioni con precisione attorno al volume tumorale, riducendo l’esposizione dei tessuti sani circostanti. Nell’orbita è particolarmente importante per proteggere il cristallino e il nervo ottico.
- Remissione
- Scomparsa dei segni clinici e strumentali della malattia tumorale, confermata dagli esami. Non equivale necessariamente a guarigione definitiva: nei linfomi a basso grado una remissione può essere seguita da una recidiva anche a distanza di anni.
- Rituximab
- Anticorpo monoclonale usato nel trattamento dei linfomi B. Si lega alla proteina CD20 sulle cellule tumorali, segnalando al sistema immunitario di eliminarle. Viene spesso combinato con la chemioterapia nel trattamento dei linfomi non-Hodgkin sistemici.
- Stadiazione
- Processo diagnostico che stabilisce l’estensione della malattia tumorale nel corpo. Per il linfoma orbitale, la stadiazione (tramite PET-TC o TC total body) determina se il tumore è confinato all’orbita o coinvolge anche linfonodi, milza, midollo osseo o altri organi – con conseguenze dirette sulla scelta del trattamento.