- Ascesso orbitario
- Una raccolta localizzata di pus all’interno della cavità orbitaria. Il pus è il liquido che si forma quando i globuli bianchi combattono un’infezione batterica. Nella cellulite orbitaria, la formazione di un ascesso indica che l’infezione si è organizzata in una sacca che spesso richiede un drenaggio chirurgico oltre agli antibiotici.
- Cellulite presettale
- Infezione dei tessuti molli delle palpebre situata davanti al setto orbitario, la membrana che separa la palpebra dai tessuti profondi dell’orbita. È distinta dalla cellulite orbitaria per localizzazione e gravità: non coinvolge il bulbo oculare e generalmente non richiede il ricovero ospedaliero.
- Diplopia
- Visione doppia, cioè la percezione di due immagini di un oggetto unico. Nella cellulite orbitaria può comparire quando l’infiammazione compromette la funzione dei muscoli che muovono il bulbo oculare.
- Emocoltura
- Esame di laboratorio in cui un campione di sangue viene analizzato per identificare la presenza di batteri. Nella cellulite orbitaria viene eseguita per scoprire quale batterio causa l’infezione e scegliere l’antibiotico più efficace.
- Esoftalmo
- Sporgenza anomala del bulbo oculare in avanti rispetto alla normale posizione nell’orbita. Nella cellulite orbitaria si verifica quando l’infiammazione dei tessuti interni dell’orbita aumenta la pressione e spinge l’occhio verso l’esterno.
- Etmoide
- Uno dei seni paranasali, situato tra gli occhi e il naso. È formato da piccole cavità d’aria separate da sottili pareti ossee. Anatomicamente vicino all’orbita, è il seno più frequentemente coinvolto nell’origine della cellulite orbitaria.
- Haemophilus influenzae tipo b (Hib)
- Un batterio che in passato era una causa frequente di cellulite orbitaria nei bambini. Dall’introduzione della vaccinazione contro l’Hib – inclusa nel calendario vaccinale svizzero – le infezioni da questo batterio sono diventate molto meno comuni nei bambini vaccinati.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che in Svizzera regola l’assicurazione obbligatoria di base. I costi del ricovero e del trattamento per la cellulite orbitaria rientrano generalmente nelle prestazioni coperte dall’assicurazione malattie obbligatoria.
- Nervo ottico
- Il nervo che collega il bulbo oculare al cervello, trasmettendo le informazioni visive. Nella cellulite orbitaria, la pressione esercitata dall’infiammazione o da un ascesso può comprimere questo nervo, mettendo a rischio la vista in modo permanente se non trattata tempestivamente.
- Oftalmoplegia
- Riduzione o perdita della capacità di muovere il bulbo oculare. Nella cellulite orbitaria è causata dall’infiammazione dei muscoli oculomotori o dalla pressione che l’infezione esercita su di essi.
- Orbita
- La cavità ossea del cranio che contiene e protegge il bulbo oculare, insieme ai muscoli, ai nervi, ai vasi sanguigni e al grasso che lo circondano. La cellulite orbitaria prende il nome proprio da questa struttura, perché è qui che si sviluppa l’infezione.
- Seno cavernoso
- Una struttura venosa situata alla base del cranio, in comunicazione con le vene dell’orbita. In rari casi di cellulite orbitaria grave, i batteri possono raggiungerla e causare una trombosi (blocco del flusso sanguigno), una complicazione molto seria.
- Seno paranasale
- Cavità ossee piene d’aria situate intorno al naso e agli occhi (etmoide, mascellare, frontale, sfenoidale). Quando si infettano – condizione chiamata sinusite – i batteri possono diffondersi ai tessuti vicini, inclusa l’orbita.
- Setto orbitario
- Una sottile membrana fibrosa che si estende dal margine osseo dell’orbita fino alle palpebre. Rappresenta la frontiera anatomica tra la cellulite presettale (davanti al setto, meno grave) e la cellulite orbitaria (dietro al setto, più grave).
- Staphylococcus aureus
- Un batterio comune che vive normalmente sulla pelle e nelle vie respiratorie di molte persone. In determinate condizioni può causare infezioni gravi; è tra i batteri più frequentemente responsabili della cellulite orbitaria.
- TAC orbitale
- Esame radiologico (tomografia assiale computerizzata) che produce immagini dettagliate in sezione della cavità orbitaria. Nella cellulite orbitaria è l’esame di riferimento per valutare l’estensione dell’infezione, distinguerla dalla cellulite presettale e identificare eventuali ascessi.
- Trombosi del seno cavernoso
- Blocco del flusso sanguigno nella struttura venosa alla base del cranio collegata all’orbita. È una complicazione rara ma molto grave della cellulite orbitaria non trattata, che può portare a conseguenze neurologiche serie.