- Anticorpi anti-recettore del TSH (TRAb)
- Proteine prodotte dal sistema immunitario che si legano al recettore del TSH sulla tiroide – e anche su alcuni tessuti dell’orbita. Sono il marcatore di laboratorio più specifico per il morbo di Basedow e per l’orbitopatia tiroidea autoimmune.
- Decompressione orbitale
- Intervento chirurgico che allarga lo spazio interno dell’orbita rimuovendo parte delle pareti ossee o del grasso in eccesso, permettendo al bulbo oculare di rientrare verso la posizione normale. Viene eseguito nella fase inattiva della malattia o in urgenza quando il nervo ottico è a rischio.
- Diplopia
- Visione doppia: si vedono due immagini di uno stesso oggetto invece di una sola. Nell’orbitopatia tiroidea compare quando l’infiammazione colpisce i muscoli che muovono l’occhio, rendendone difficile il movimento coordinato.
- Esoftalmo
- Protrusione del bulbo oculare verso l’esterno, che fa sembrare gli occhi sporgenti. Nell’orbitopatia tiroidea è causata dall’aumento di volume dei tessuti all’interno dell’orbita, che non avendo spazio per espandersi spingono l’occhio in avanti.
- Esoftalmometro
- Strumento usato dall’oculista per misurare con precisione quanto il bulbo oculare sporge rispetto al bordo osseo dell’orbita. Permette di seguire l’evoluzione della protrusione nel tempo con misure comparabili.
- Fase attiva (dell’orbitopatia)
- Il periodo in cui l’infiammazione autoimmune nell’orbita è in corso e i sintomi possono aggravarsi. In questa fase i tessuti sono ancora modificabili, sia in senso negativo che positivo con il trattamento. Dura in genere da alcuni mesi a qualche anno.
- Fase inattiva (dell’orbitopatia)
- Il periodo in cui l’infiammazione si è spenta e la malattia si è stabilizzata. I cambiamenti strutturali già avvenuti – muscoli ispessiti, protrusione, retrazione delle palpebre – tendono a non regredire spontaneamente: solo la chirurgia può correggerli.
- Iodio radioattivo
- Trattamento per l’ipertiroidismo che utilizza una forma di iodio leggermente radioattiva per ridurre l’attività della tiroide. È efficace sulla tiroide ma può, in alcuni casi e in alcune persone, influenzare negativamente il decorso dell’orbitopatia tiroidea.
- Morbo di Basedow
- Malattia autoimmune in cui il sistema immunitario stimola la tiroide a produrre troppi ormoni (ipertiroidismo). È la causa più frequente di orbitopatia tiroidea, poiché gli anticorpi coinvolti reagiscono anche contro i tessuti orbitali.
- Muscoli oculomotori
- I sei muscoli attaccati al bulbo oculare che ne controllano i movimenti in tutte le direzioni. Nell’orbitopatia tiroidea possono infiammarsi e ispessirsi, causando limitazione dei movimenti oculari e visione doppia.
- Nervo ottico
- Il nervo che collega l’occhio al cervello trasmettendo le informazioni visive. Nell’orbitopatia tiroidea grave, il gonfiore dei tessuti orbitali può comprimerlo, causando una riduzione della vista che richiede trattamento urgente.
- Neuropatia ottica da compressione
- Danno al nervo ottico causato dalla pressione esercitata dai tessuti orbitali ingrossati. È la complicanza più grave dell’orbitopatia tiroidea e costituisce un’urgenza medica, perché il danno può diventare permanente se non trattato rapidamente.
- Orbita
- La cavità ossea del cranio in cui è alloggiato il bulbo oculare, insieme ai muscoli, ai nervi, ai vasi sanguigni e al grasso orbitale. Poiché le pareti sono ossee e rigide, un aumento di volume dei tessuti interni spinge l’occhio verso l’esterno.
- Orbitopatia di Graves-Basedow
- Il termine medico preciso per l’orbitopatia tiroidea, usato in ambito specialistico. Richiama il nome dei medici che per primi descrissero la malattia e il suo legame con la patologia tiroidea autoimmune.
- Retrazione palpebrale
- Posizione anomala della palpebra superiore o inferiore che rimane troppo alta o troppo bassa, esponendo una porzione di bianco dell’occhio più ampia del normale. Può far sembrare lo sguardo fisso o sorpreso, e nelle forme gravi impedisce la chiusura completa dell’occhio durante il sonno.
- TSH
- L’ormone prodotto dalla ghiandola ipofisi (una piccola ghiandola alla base del cervello) che regola l’attività della tiroide. Un TSH basso indica in genere che la tiroide è troppo attiva; uno alto che è poco attiva. È il parametro principale nei controlli della funzione tiroidea.
- Ulcera corneale
- Una lesione – simile a una ferita aperta – sulla superficie trasparente davanti all’occhio (la cornea). Nell’orbitopatia tiroidea può formarsi quando l’occhio sporge tanto da non poter essere coperto completamente dalle palpebre, lasciando la cornea esposta e secca.