- Alveoli
- Piccoli sacchi microscopici all’interno dei polmoni dove avviene lo scambio di ossigeno con il sangue. Nei bambini con ipoplasia polmonare, il numero di alveoli è ridotto rispetto alla norma, il che limita la capacità dei polmoni di fornire ossigeno all’organismo.
- Difetto diaframmatico
- Apertura anomala nel diaframma, il muscolo che separa il torace dall’addome. In questa malformazione, l’apertura si forma durante lo sviluppo embrionale e permette agli organi addominali di spostarsi nella cavità toracica.
- ECMO (ossigenazione extracorporea con membrana)
- Una macchina che preleva il sangue dal corpo, lo ossigena esternamente e lo rimette in circolo, sostituendo temporaneamente la funzione di polmoni e cuore. Viene utilizzata nei neonati con insufficienza respiratoria grave quando la ventilazione meccanica non è sufficiente.
- Ernia diaframmatica congenita
- La forma più comune di anomalia congenita del diaframma, in cui gli organi addominali passano attraverso il difetto diaframmatico nella cavità toracica. Il termine è spesso usato come sinonimo di anomalia congenita del diaframma nella pratica clinica.
- Follow-up
- Controlli medici regolari nel tempo dopo un trattamento. Nel contesto di questa malformazione, include visite con diversi specialisti per monitorare la funzione respiratoria, la crescita e lo sviluppo del bambino negli anni successivi all’operazione.
- Ipertensione polmonare persistente del neonato
- Una condizione in cui i vasi sanguigni dei polmoni rimangono contratti dopo la nascita, mantenendo una pressione elevata nella circolazione polmonare. Rende più difficile l’ossigenazione del sangue e complica il decorso nei neonati con malformazione diaframmatica.
- Ipoplasia polmonare
- Sviluppo incompleto dei polmoni, che risultano più piccoli del normale e con meno strutture funzionanti. Nelle anomalie congenite del diaframma, l’ipoplasia polmonare è causata dalla presenza di organi addominali nel torace durante la gravidanza, che impedisce ai polmoni di crescere normalmente.
- LAMal
- Legge sull’assicurazione malattie: il sistema svizzero di assicurazione malattie obbligatoria che copre le prestazioni mediche di base per tutti i residenti in Svizzera, inclusi i trattamenti in centri specializzati per questa malformazione.
- Lung-to-head ratio
- Rapporto polmone-testa: un parametro misurato durante l’ecografia prenatale che mette in relazione la dimensione del polmone fetale visibile con le dimensioni della testa del feto. Viene utilizzato per stimare il grado di sviluppo polmonare e orientare le previsioni sul decorso dopo la nascita.
- Medicina fetale
- Specialità medica che si occupa della diagnosi e della gestione delle malformazioni e delle malattie del feto durante la gravidanza. In Svizzera, i centri di medicina fetale si trovano presso gli ospedali universitari e gestiscono il follow-up prenatale in caso di diagnosi di anomalia congenita del diaframma.
- Ossido nitrico inalato
- Un gas medicinale somministrato attraverso la ventilazione meccanica che aiuta ad allargare i vasi sanguigni nei polmoni, riducendo la pressione polmonare elevata. Viene utilizzato come trattamento nei neonati con ipertensione polmonare persistente.
- Patch diaframmatica
- Una rete o membrana di materiale artificiale o biologico utilizzata per chiudere un difetto diaframmatico troppo grande per essere riparato con il solo tessuto muscolare disponibile. È associata a un rischio maggiore di recidiva rispetto alla riparazione con tessuto naturale.
- Recidiva
- La riapertura del difetto diaframmatico dopo l’intervento chirurgico. Può avvenire mesi o anni dopo l’operazione e richiede di solito un secondo intervento. Il rischio è più alto nei casi in cui è stata utilizzata una patch per la riparazione originale.
- Reflusso gastroesofageo
- La risalita del contenuto dello stomaco verso l’esofago e la gola. È frequente nei bambini con anomalia congenita del diaframma e può causare difficoltà nell’alimentazione, vomito e rallentamento della crescita.
- Risonanza magnetica fetale
- Un esame di imaging che utilizza campi magnetici – senza raggi X – per ottenere immagini dettagliate del feto durante la gravidanza. Viene utilizzata come approfondimento dopo l’ecografia per valutare meglio il volume polmonare fetale e altri dettagli anatomici.
- Terapia intensiva neonatale
- Un reparto ospedaliero specializzato nell’assistenza ai neonati gravemente malati o prematuri, dotato di apparecchiature per il monitoraggio continuo e il supporto di tutte le funzioni vitali. I neonati con anomalia congenita del diaframma trascorrono le prime settimane di vita in questo reparto.
- Ventilazione meccanica
- Il supporto artificiale alla respirazione tramite un macchinario (ventilatore) che introduce aria nei polmoni attraverso un tubo posizionato nella trachea. Nei neonati con malformazione diaframmatica, viene utilizzata per mantenere un’adeguata ossigenazione finché i polmoni non sono in grado di funzionare in modo sufficientemente autonomo.