- Alveoli
- Piccole sacche d’aria all’interno dei polmoni dove avviene lo scambio tra ossigeno e anidride carbonica. Sono microscopici e presenti a milioni in ciascun polmone. Nella CDH, la loro riduzione numerica limita la capacità del polmone di ossigenare il sangue.
- Amniocentesi
- Prelievo di una piccola quantità di liquido amniotico dall’utero durante la gravidanza, eseguito con un ago sottile sotto guida ecografica. Permette di analizzare il patrimonio genetico del feto e di cercare anomalie cromosomiche associate alla CDH.
- ECMO (ossigenazione extracorporea a membrana)
- Tecnica di supporto vitale in cui il sangue del paziente viene estratto dal corpo, ossigenato artificialmente da una macchina e reimmesso in circolo. Nella CDH grave viene usata per mantenere in vita il neonato quando i polmoni non riescono a ossigenare il sangue in modo sufficiente, dando tempo per la stabilizzazione prima dell’intervento.
- FETO (occlusione tracheale endoluminale fetoscopica)
- Procedura sperimentale eseguita durante la gravidanza per stimolare la crescita dei polmoni fetali. Consiste nel posizionare temporaneamente un piccolo palloncino nella trachea del feto tramite uno strumento a fibre ottiche inserito nell’utero. Indicata solo in casi selezionati di CDH grave.
- Forame di Bochdalek
- Difetto nella parte postero-laterale del diaframma, solitamente a sinistra. È il tipo più frequente di apertura che si trova nell’ernia diaframmatica congenita, presente in circa l’85% dei casi.
- Forame di Morgagni
- Difetto nella parte anteriore del diaframma. È meno frequente del forame di Bochdalek e tende ad avere una prognosi migliore, perché interferisce meno con lo sviluppo polmonare.
- Ipoplasia polmonare
- Sviluppo incompleto dei polmoni, che risultano più piccoli e meno strutturati del previsto. Nella CDH è causata dalla compressione esercitata dagli organi addominali migrati nel torace durante le settimane critiche dello sviluppo fetale.
- Ipertensione polmonare
- Pressione elevata nei vasi sanguigni dei polmoni. Nella CDH si verifica perché i polmoni ipoplasici hanno meno vasi del normale: il sangue incontra maggiore resistenza e la pressione aumenta. Nei casi gravi, può impedire al sangue di passare attraverso i polmoni anche con ventilazione artificiale.
- LHR (lung-to-head ratio)
- Rapporto tra la dimensione del polmone sano del feto e la circonferenza della sua testa, misurato all’ecografia. Viene usato come indicatore del grado di ipoplasia polmonare e contribuisce a stimare la prognosi prenatale nella CDH.
- Liver-up
- Termine usato per descrivere la situazione in cui parte del fegato è migrata nel torace attraverso il difetto diaframmatico. La presenza del fegato nel torace è associata a una prognosi più grave rispetto ai casi in cui il fegato rimane in addome.
- o/e LHR (observed-to-expected LHR)
- Versione più raffinata dell’LHR che confronta il volume polmonare misurato nel feto con quello atteso per la stessa età gestazionale. È considerato un indicatore più accurato dell’LHR semplice per stimare la gravità dell’ipoplasia polmonare.
- Patch (protesi diaframmatica)
- Materiale sintetico usato per chiudere il difetto nel diaframma quando è troppo grande per essere suturato direttamente con il tessuto nativo. L’uso della patch è associato a un rischio più elevato di recidiva dell’ernia nel tempo.
- Recidiva
- Ritorno dell’ernia diaframmatica dopo l’intervento chirurgico, causato dalla riapertura del difetto o dal cedimento della sutura. È più frequente nei casi in cui è stata usata una protesi sintetica e può manifestarsi a distanza di mesi o anni.
- Reflusso gastroesofageo
- Risalita del contenuto dello stomaco verso l’esofago. Frequente nei bambini operati per CDH, poiché l’intervento sul diaframma può modificare la posizione dello stomaco e del cardias, il punto di chiusura tra stomaco ed esofago.
- Risonanza magnetica fetale (RM fetale)
- Esame di imaging eseguito durante la gravidanza per ottenere immagini dettagliate degli organi del feto. Nella CDH viene usata in alcuni centri come complemento all’ecografia per misurare con precisione il volume polmonare fetale.
- Sindrome di Fryns
- Sindrome genetica rara caratterizzata dalla presenza di CDH insieme ad altre malformazioni, tra cui anomalie delle dita, difetti del palato e anomalie del sistema nervoso centrale. È una delle sindromi genetiche più frequentemente associate alla CDH.
- Ventilazione protettiva neonatale
- Strategia di respirazione artificiale nel neonato con CDH che mira a ventilare i polmoni con pressioni basse per evitare ulteriori danni al tessuto polmonare già fragile. È parte integrante della gestione intensiva del neonato con CDH grave.