- Diaframma
- Il muscolo a forma di cupola che separa la cavità toracica (dove si trovano cuore e polmoni) dalla cavità addominale (dove si trovano stomaco, intestino e altri organi). Contraendosi, permette la respirazione. Nell’ernia di Bochdalek, il diaframma presenta un’apertura attraverso la quale gli organi addominali possono spostarsi nel torace.
- Ernia diaframmatica congenita
- Termine medico generale per indicare un difetto nel diaframma presente fin dalla nascita, attraverso cui organi addominali possono entrare nella cavità toracica. L’ernia di Bochdalek è la forma più comune di ernia diaframmatica congenita.
- Ipertensione polmonare
- Pressione troppo elevata nei vasi sanguigni che portano il sangue ai polmoni. Nei neonati con ernia di Bochdalek, i vasi polmonari possono essere più rigidi del normale e non riuscire a dilatarsi correttamente dopo la nascita, rendendo difficile la circolazione del sangue attraverso i polmoni e riducendo l’apporto di ossigeno all’organismo.
- Ipoplasia polmonare
- Sviluppo insufficiente di uno o entrambi i polmoni. Nel contesto dell’ernia di Bochdalek, gli organi addominali che occupano spazio nel torace impediscono ai polmoni di crescere normalmente durante la gravidanza. Un polmone ipoplastico è più piccolo, ha meno rami bronchiali e meno vasi sanguigni del previsto.
- Lung-to-head ratio
- Un indice usato in medicina fetale per stimare quanto polmone si è sviluppato prima della nascita. Si misura confrontando le dimensioni del polmone visibile all’ecografia con la circonferenza della testa del feto. Viene utilizzato come uno degli elementi per valutare la gravità dell’ernia di Bochdalek durante la gravidanza.
- ECMO (ossigenazione extracorporea a membrana)
- Una tecnica in cui una macchina esterna sostituisce temporaneamente la funzione di cuore e polmoni, permettendo al sangue di essere ossigenato al di fuori del corpo. Viene usata nei casi più gravi di ernia di Bochdalek quando i polmoni non riescono da soli a garantire un apporto sufficiente di ossigeno, per guadagnare tempo prima dell’intervento chirurgico.
- Medicina fetale
- Specialità medica che si occupa della salute del feto durante la gravidanza, attraverso ecografie avanzate, risonanza magnetica fetale e altre tecniche diagnostiche. Per le famiglie con diagnosi prenatale di ernia di Bochdalek, il centro di medicina fetale è spesso il primo punto di riferimento specialistico.
- Reflusso gastroesofageo
- Risalita del contenuto acido dello stomaco nell’esofago (il canale che collega la bocca allo stomaco). È una complicazione frequente dopo l’intervento per ernia di Bochdalek, perché il riposizionamento degli organi e la ricostruzione del diaframma possono alterare il meccanismo che normalmente impedisce questa risalita.
- Rete protesica diaframmatica
- Un materiale artificiale (di solito un tessuto sintetico biocompatibile) usato dal chirurgo per chiudere il difetto nel diaframma quando l’apertura è troppo grande per essere suturata direttamente. L’uso della rete è associato a un rischio leggermente più alto di recidiva dell’ernia nel tempo.
- Risonanza magnetica fetale
- Esame di imaging che permette di visualizzare il feto in modo più dettagliato rispetto all’ecografia. Viene usata in alcuni casi di ernia di Bochdalek per misurare con maggiore precisione il volume polmonare fetale e per valutare quali organi si trovano nel torace, in particolare la presenza del fegato.
- Spirometria
- Un esame semplice e non invasivo che misura quanto aria i polmoni riescono a contenere e quanto velocemente si svuotano. Viene usata nel follow-up a lungo termine dei bambini con ernia di Bochdalek per monitorare la funzione respiratoria nel tempo, di solito a partire dai 5–6 anni di età quando il bambino è in grado di collaborare attivamente.
- Trisomia
- Condizione genetica in cui una coppia di cromosomi è presente in tre copie invece delle due normali. Alcune trisomie, come la trisomia 18 (sindrome di Edwards) o la trisomia 13 (sindrome di Patau), sono associate a un rischio aumentato di ernia diaframmatica congenita. La presenza di una trisomia influenza significativamente il quadro clinico complessivo.
- Ventilazione meccanica neonatale
- Il supporto respiratorio fornito da una macchina (ventilatore) a un neonato che non riesce a respirare autonomamente in modo sufficiente. Nei neonati con ernia di Bochdalek, la ventilazione meccanica è quasi sempre necessaria dopo la nascita e viene gestita con particolare attenzione per evitare di danneggiare ulteriormente i polmoni fragili.