- AGU
- Sigla internazionale di Aspartylglucosaminuria (in italiano: aspartilglucosaminuria). Viene usata nella letteratura scientifica e nelle reti di malattie rare come abbreviazione standard per identificare questa condizione.
- Analisi genetica
- Esame di laboratorio che studia il DNA di una persona per identificare mutazioni in uno o più geni. Nel contesto dell’aspartilglucosaminuria, l’analisi del gene AGA permette di confermare la diagnosi e di individuare i portatori sani nella famiglia.
- Aspartilglucosaminidasi
- L’enzima che, quando funziona correttamente, smonta un legame chimico specifico tra uno zucchero e un amminoacido all’interno del lisosoma. Nell’aspartilglucosaminuria questo enzima è assente o non funzionante a causa di una mutazione genetica.
- Aspartilglucosammina
- La sostanza di scarto che si accumula nelle cellule quando l’enzima aspartilglucosaminidasi non funziona. Il suo aumento nelle urine è uno dei primi segnali biochimici della malattia.
- Autosomica recessiva (trasmissione)
- Modalità di trasmissione genetica in cui una malattia si manifesta solo se una persona eredita due copie difettose dello stesso gene, una da ciascun genitore. Chi ha solo una copia difettosa è «portatore sano» e non si ammala.
- Caregiver
- Persona – familiare o professionista – che si prende cura quotidianamente di qualcuno che non è in grado di provvedere autonomamente a se stesso. Nel contesto delle malattie rare croniche, il termine indica spesso un genitore o un familiare convivente.
- Consulenza genetica
- Colloquio specialistico con un genetista medico che aiuta le famiglie a comprendere le implicazioni di una diagnosi genetica: rischio di trasmissione ai figli, possibilità di test per i familiari, opzioni di diagnosi prenatale o preimpianto.
- Deficit di aspartilglucosaminidasi
- Termine tecnico alternativo per indicare l’aspartilglucosaminuria, che descrive il meccanismo di base della malattia: la mancanza o l’insufficienza dell’enzima aspartilglucosaminidasi.
- Diagnosi differenziale
- Il processo attraverso cui il medico esclude altre malattie con sintomi simili per arrivare alla diagnosi corretta. Nell’aspartilglucosaminuria è necessaria perché molte malattie metaboliche rare producono sintomi sovrapponibili.
- Effetto fondatore
- Fenomeno genetico che si verifica quando una mutazione diventa più frequente in una popolazione a causa di un antenato comune e dell’isolamento geografico o sociale. Spiega perché l’aspartilglucosaminuria è più diffusa in Finlandia rispetto al resto del mondo.
- Gene AGA
- Il gene che contiene le istruzioni per produrre l’enzima aspartilglucosaminidasi. Le mutazioni in entrambe le copie di questo gene causano l’aspartilglucosaminuria.
- Glicoproteosi
- Gruppo di malattie metaboliche ereditarie caratterizzate dall’accumulo di frammenti di glicoproteine (proteine con catene di zuccheri) nelle cellule. L’aspartilglucosaminuria appartiene a questo gruppo.
- Lisosoma
- Struttura all’interno di ogni cellula che funziona come un «impianto di riciclaggio»: scompone e smaltisce i materiali di scarto cellulari. Nelle malattie da accumulo lisosomiale, tra cui l’aspartilglucosaminuria, questo processo è difettoso per mancanza di uno o più enzimi.
- Malattia da accumulo lisosomiale
- Categoria di malattie genetiche in cui il lisosoma non riesce a smaltire correttamente determinate sostanze, che si accumulano nelle cellule causando danni progressivi. Comprende decine di malattie distinte, ognuna con un enzima difettoso diverso.
- Malattia rara
- In Europa, una malattia è definita rara quando colpisce meno di 5 persone su 10'000. L’aspartilglucosaminuria rientra ampiamente in questa categoria, con una prevalenza ancora inferiore nella maggior parte dei paesi.
- Portatore sano
- Persona che ha una sola copia difettosa di un gene recessivo. Non si ammala, ma può trasmettere la copia difettosa ai figli. Nell’aspartilglucosaminuria, entrambi i genitori di un bambino affetto sono portatori sani.
- ProRaris
- Organizzazione svizzera che rappresenta le persone con malattie rare e le loro famiglie. Fornisce informazioni, supporto e accesso a reti di specialisti, ed è il punto di riferimento nazionale in Svizzera per chi cerca orientamento nel campo delle malattie rare.
- Trapianto di cellule staminali ematopoietiche
- Intervento medico in cui le cellule che producono il sangue vengono sostituite con quelle di un donatore sano. Nell’aspartilglucosaminuria è stato studiato come possibile trattamento, con risultati preliminari che suggeriscono un effetto positivo se eseguito precocemente, ma i dati disponibili sono ancora limitati.