- Acuità visiva
- La capacità di distinguere i dettagli e vedere con nitidezza a diverse distanze. Si misura durante la visita oculistica con apposite tavole ottotipiche (le lettere o simboli di dimensione decrescente). Nella valutazione della cataratta, il calo dell’acuità visiva è uno dei parametri principali per decidere se intervenire.
- Anestesia locale
- Tecnica per insensibilizzare una zona specifica del corpo senza far dormire il paziente. Nell’intervento di cataratta viene applicata direttamente sull’occhio tramite gocce anestetizzanti o, in alcuni casi, con una piccola iniezione periocolare. Il paziente rimane sveglio durante tutto l’intervento ma non sente dolore.
- Capsula posteriore
- La sottile membrana trasparente che avvolge il cristallino e che, durante l’intervento di cataratta, viene conservata intatta per sostenere la nuova lente artificiale. Con il tempo può opacizzarsi, dando origine alla cosiddetta cataratta secondaria.
- Cataratta congenita
- Opacizzazione del cristallino presente già alla nascita o nei primissimi mesi di vita. È una forma diversa dalla cataratta legata all’invecchiamento e può richiedere intervento precoce per non compromettere lo sviluppo visivo del bambino.
- Cataratta secondaria
- Opacizzazione della capsula posteriore che può comparire mesi o anni dopo un intervento di cataratta riuscito. Non è una ricrescita del cristallino, ma una proliferazione di cellule residue sulla capsula. Si tratta con un laser ambulatoriale in pochi minuti (laser YAG) e non richiede un nuovo intervento chirurgico.
- Cornea
- La lente trasparente nella parte anteriore dell’occhio, davanti all’iride e alla pupilla. Partecipa alla messa a fuoco della luce insieme al cristallino. Prima dell’intervento di cataratta, la sua curvatura viene misurata con precisione per calcolare la potenza della lente artificiale da impiantare.
- Cristallino
- La lente naturale dell’occhio, situata dietro la pupilla. È trasparente e flessibile, e mette a fuoco le immagini sulla retina. Con l’età le sue proteine si alterano e si aggregano, causando la cataratta.
- Endoftalmite
- Infezione grave all’interno del bulbo oculare. È una complicazione rara ma seria dell’intervento di cataratta, che richiede trattamento urgente. I segni di allarme sono dolore intenso, arrossamento marcato e calo brusco della vista nei giorni successivi all’operazione.
- Facoemulsificazione
- La tecnica chirurgica oggi più usata per rimuovere la cataratta. Uno strumento a ultrasuoni sminuzza il cristallino opaco in frammenti minuscoli che vengono poi aspirati attraverso un’incisione di pochi millimetri, senza punti di sutura. Ha sostituito le tecniche più invasive degli anni passati.
- Glaucoma
- Una malattia dell’occhio che danneggia il nervo ottico, spesso associata a una pressione intraoculare elevata. Non è la stessa cosa della cataratta, ma può coesistere con essa. In occhi con glaucoma, l’intervento di cataratta può avere un profilo di rischio leggermente diverso.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base del sistema svizzero di assicurazione obbligatoria della salute. Definisce le prestazioni sanitarie che devono essere rimborsate da tutte le casse malattia svizzere, incluso l’intervento di cataratta quando medicalmente indicato.
- Lampada a fessura
- Strumento di uso oculistico che combina un microscopio binoculare con una luce intensa e sottile. Permette all’oculista di esaminare in dettaglio le strutture dell’occhio, tra cui il cristallino, per valutare la presenza e il grado di opacizzazione.
- Lente intraoculare
- La lente artificiale impiantata nell’occhio al posto del cristallino rimosso durante l’intervento di cataratta. È una piccola lente pieghevole in materiale biocompatibile che viene inserita nella capsula del cristallino e vi rimane in modo permanente. Esistono tipi diversi: monofocale, multifocale, torica.
- Lente torica
- Un tipo di lente artificiale progettata per correggere l’astigmatismo – un difetto visivo in cui la cornea o il cristallino hanno una curvatura irregolare. Non è inclusa nel rimborso standard della LAMal: il costo aggiuntivo rispetto alla lente standard è generalmente a carico del paziente.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione più nitida e del riconoscimento dei dettagli fini (lettura, riconoscimento dei volti). Alcune complicazioni post-operatorie dell’intervento di cataratta, come il gonfiore maculare, interessano questa zona.
- Opacizzazione della capsula posteriore
- Termine medico per indicare la cataratta secondaria: la perdita di trasparenza della capsula che sostiene la lente artificiale, che può avvenire mesi o anni dopo l’intervento. Causa un appannamento della visione simile alla cataratta originale, ma si tratta facilmente con il laser YAG.
- Retina
- Il sottile strato di cellule sensibili alla luce che riveste la parte interna del fondo dell’occhio. Converte la luce in segnali elettrici che vengono trasmessi al cervello attraverso il nervo ottico. Nella cataratta la retina è intatta – è solo la lente davanti a lei a essere opacizzata.
- YAG laser
- Un tipo di laser utilizzato in oftalmologia per trattare la cataratta secondaria. In pochi minuti, in ambulatorio e senza anestesia, pratica una piccola apertura nella capsula posteriore opacizzata, ripristinando la trasparenza e migliorando immediatamente la visione.