- Acuità visiva
- La capacità dell’occhio di distinguere i dettagli fini a una distanza standard. Si misura leggendo lettere o simboli di dimensioni via via più piccole su una tavola apposita. Nella cataratta, l’acuità visiva può ridursi progressivamente man mano che l’opacità del cristallino aumenta.
- Biometria oculare
- Una misurazione strumentale che calcola la lunghezza dell’occhio e la curvatura della cornea. Viene eseguita prima di un intervento di cataratta per scegliere la lente artificiale con la potenza corretta per ogni paziente.
- Biomicroscopio
- Strumento usato dall’oculista per esaminare le strutture interne dell’occhio con alta ingrandimento, anche noto come lampada a fessura. Proietta una sottile lama di luce nell’occhio e permette di visualizzare il cristallino, la cornea e altre strutture in dettaglio.
- Cataratta congenita
- Forma di cataratta presente alla nascita o che compare nel primo anno di vita. È rara ma richiede valutazione e trattamento tempestivi perché può interferire con lo sviluppo visivo del bambino.
- Cataratta presenile
- Cataratta che si sviluppa prima dell’età tipicamente associata all’invecchiamento, generalmente tra i 40 e i 60 anni. In questi casi si cerca di identificare fattori favorenti specifici come diabete, uso di corticosteroidi o predisposizione genetica.
- Cornea
- Il rivestimento trasparente che copre la parte anteriore dell’occhio, davanti alla pupilla e all’iride. Insieme al cristallino contribuisce a mettere a fuoco la luce sulla retina.
- Corticosteroidi
- Farmaci anti-infiammatori che imitano l’azione di ormoni prodotti dal corpo. Usati a lungo termine – sia in forma di collirio che per bocca o in vena – possono favorire lo sviluppo di cataratta come effetto collaterale.
- Cristallino
- La lente naturale e trasparente dell’occhio, situata dietro la pupilla. Il suo compito è mettere a fuoco le immagini sulla retina. Con l’età o per altri fattori, le proteine che lo compongono possono opacizzarsi, dando origine alla cataratta.
- Dilatazione della pupilla
- Allargamento della pupilla ottenuto con collirii appositi durante una visita oculistica. Permette all’oculista di vedere meglio le strutture interne dell’occhio, incluso il cristallino nella sua interezza.
- Lente intraoculare
- La lente artificiale impiantata nell’occhio durante l’intervento di cataratta, in sostituzione del cristallino naturale opacizzato. Viene scelta in base alle misurazioni biometriche di ogni paziente e rimane nell’occhio in modo permanente.
- Opacità del cristallino
- La perdita di trasparenza del cristallino causata da alterazioni delle proteine che lo compongono. È il meccanismo alla base della cataratta: più l’opacità è estesa, maggiore è la riduzione della vista.
- Presbiopia
- La difficoltà progressiva a mettere a fuoco oggetti vicini che compare di solito dopo i 40–45 anni, dovuta alla perdita di elasticità del cristallino. Non è una malattia ma un normale processo di invecchiamento. Va distinta dalla cataratta perché ha cause diverse e si corregge con occhiali da lettura.
- Retina
- Il tessuto sensibile alla luce che riveste la parete interna del fondo dell’occhio. Riceve le immagini messe a fuoco dal cristallino e le trasforma in segnali nervosi inviati al cervello.
- Secondo colpo di gioventù
- Fenomeno temporaneo osservato in alcune persone con cataratta iniziale: l’opacizzazione del cristallino può modificarne la curvatura e migliorare transitoriamente la visione da vicino, riducendo la necessità degli occhiali da lettura. Questo miglioramento è temporaneo e non indica una regressione della cataratta.
- UV400
- Certificazione che indica che le lenti degli occhiali bloccano i raggi ultravioletti fino a una lunghezza d’onda di 400 nanometri, coprendo sia i raggi UVA che UVB. Una lente scura senza questa certificazione non offre protezione adeguata dagli ultravioletti e può essere persino controproducente (la pupilla si dilata in risposta al buio, aumentando l’esposizione ai raggi UV).