- Ambliopia
- Una riduzione della vista che non dipende da un difetto fisico dell’occhio, ma dal fatto che il cervello, durante la crescita, ha smesso di elaborare le immagini di quell’occhio. Nel contesto della cataratta congenita, è il rischio principale se l’occhio non riceve stimoli visivi adeguati nelle prime settimane e mesi di vita.
- Anestesia generale
- Uno stato di sonno profondo indotto da farmaci, che permette di eseguire un intervento chirurgico senza che il paziente avverta dolore o si muova. Nei neonati e nei bambini piccoli è necessaria per qualsiasi operazione agli occhi, poiché non possono collaborare come un adulto.
- Cataratta bilaterale
- Una cataratta che coinvolge entrambi gli occhi. Nel caso congenito, è spesso associata a cause genetiche o sistemiche e richiede un percorso di cura diverso rispetto alla forma che colpisce un solo occhio.
- Cataratta unilaterale
- Una cataratta che interessa un solo occhio. Nei bambini, questa forma pone un rischio maggiore di ambliopia, perché il cervello tende a preferire il segnale visivo dell’occhio sano, ignorando progressivamente quello colpito.
- Consulenza genetica
- Una visita specialistica con un medico genetista, che aiuta a capire se una malattia ha un’origine ereditaria, quale sia il rischio per altri familiari o per future gravidanze, e se esistano esami specifici da effettuare.
- Cristallino
- La lente naturale e trasparente dell’occhio, posizionata dietro la pupilla. La sua funzione è mettere a fuoco le immagini sulla retina. Nella cataratta, questa lente diventa opaca e blocca o distorce la luce in entrata.
- Galattosemia
- Una malattia metabolica rara presente fin dalla nascita, in cui il corpo non riesce a scomporre correttamente il galattosio, uno zucchero presente nel latte. Se non trattata, può causare danni al fegato, al cervello e, in alcuni casi, al cristallino – con comparsa di cataratta congenita.
- Idiopatico
- Termine medico che indica una condizione senza causa identificabile nonostante gli accertamenti. Una cataratta congenita idiopatica è quindi un’opacità del cristallino presente alla nascita per cui non viene trovata una spiegazione specifica.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: il sistema svizzero di assicurazione obbligatoria di base che copre le prestazioni mediche necessarie, inclusi interventi chirurgici, visite specialistiche e parte dei costi per dispositivi ottici in determinate condizioni.
- Lente artificiale intraoculare
- Una piccola lente sintetica che viene inserita nell’occhio al posto del cristallino rimosso durante l’operazione di cataratta. Negli adulti viene impiantata quasi sempre; nei neonati viene spesso posticipata, perché l’occhio è ancora in crescita e la correzione avviene con occhiali o lenti a contatto.
- Leucocoria
- Il termine medico per indicare una pupilla che appare bianca o grigiastra invece del normale colore scuro. È uno dei segnali più visibili di cataratta congenita e può essere notato dai genitori o nelle fotografie al flash.
- Nistagmo
- Movimenti involontari, ritmici e ripetitivi degli occhi. Può comparire nei bambini con cataratta congenita come conseguenza del deficit visivo, ed è un segnale che può spingere il medico ad approfondire la situazione.
- Oftalmologia pediatrica
- La specializzazione medica che si occupa delle malattie degli occhi nei bambini, dall’infanzia all’adolescenza. Per la cataratta congenita è fondamentale rivolgersi a uno specialista in questo ambito, disponibile nei principali ospedali universitari e cantonali svizzeri.
- Riflesso rosso
- Il riflesso rossastro che si vede nella pupilla quando si illumina l’occhio con un’apposita luce (come nell’esame del pediatra o nelle fotografie al flash). Se il cristallino è opaco, questo riflesso risulta assente, attenuato o di colore anomalo – il che permette di individuare precocemente una cataratta.
- Retina
- Lo strato interno del fondo dell’occhio che riceve la luce e la trasforma in segnali nervosi inviati al cervello. Una visione nitida dipende dalla capacità del cristallino di proiettare immagini a fuoco sulla retina.
- Rosolia
- Una malattia infettiva virale generalmente lieve nell’adulto, ma potenzialmente pericolosa se contratta dalla madre nelle prime settimane di gravidanza. Può causare danni allo sviluppo del feto, tra cui cataratta congenita, sordità e malformazioni cardiache. La vaccinazione è disponibile e raccomandata.
- Strabismo
- Una condizione in cui i due occhi non sono allineati nella stessa direzione: uno punta avanti mentre l’altro devia verso l’interno, l’esterno, l’alto o il basso. Può essere un segnale associato alla cataratta congenita o comparire come conseguenza del deficit visivo.
- Terapia occlusiva
- Un trattamento per l’ambliopia che consiste nel coprire l’occhio più forte per un certo numero di ore al giorno, costringendo il cervello a sviluppare le connessioni visive con l’occhio più debole. È una parte fondamentale del percorso riabilitativo dopo un’operazione di cataratta congenita unilaterale.