- Anticorpi IgG
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per ricordare un agente infettivo già incontrato in passato. Gli IgG possono passare dalla madre al bambino attraverso la placenta, trasmettendo una protezione temporanea. Nella rosolia, la presenza di IgG nel neonato può riflettere l’immunità materna e non un’infezione propria del bambino.
- Anticorpi IgM
- Proteine prodotte dal sistema immunitario nella fase acuta di un’infezione, tipicamente nelle prime settimane. A differenza degli IgG, non attraversano la placenta: se un neonato produce IgM contro la rosolia, significa che il suo stesso organismo ha risposto all’infezione, confermando un’infezione congenita.
- Cataratta congenita
- Opacità del cristallino – la struttura interna dell’occhio che mette a fuoco la luce – presente dalla nascita. Nella sindrome da rosolia congenita è una delle complicanze oculari più frequenti e può compromettere lo sviluppo visivo se non trattata precocemente con intervento chirurgico.
- Dotto arterioso pervio
- Un vaso sanguigno che collega due grandi arterie del cuore e che normalmente si chiude entro poche ore o giorni dalla nascita. Se rimane aperto (pervio), altera la circolazione. È una delle malformazioni cardiache associate alla sindrome da rosolia congenita.
- Embriopatia rubeolica
- Termine medico alternativo per la sindrome da rosolia congenita, che sottolinea l’origine embrionale – cioè prenatale – del danno causato dal virus della rosolia. Usato prevalentemente in contesti clinici e nella letteratura specialistica.
- Ecocardiogramma
- Un’ecografia del cuore che utilizza gli ultrasuoni per visualizzare la struttura e il funzionamento delle camere cardiache, delle valvole e dei vasi principali. È l’esame cardine per identificare le malformazioni cardiache nel neonato con sospetta sindrome da rosolia congenita.
- Glaucoma congenito
- Aumento della pressione all’interno dell’occhio presente dalla nascita, che può danneggiare il nervo ottico e compromettere la vista. Nella sindrome da rosolia congenita è una delle possibili complicanze oculari, meno frequente della cataratta ma altrettanto seria se non trattata.
- Immunità di gregge
- La protezione indiretta che si crea in una comunità quando una percentuale sufficientemente alta di persone è immune a una malattia infettiva. In questa situazione, il virus non riesce a diffondersi facilmente, proteggendo anche chi non è vaccinato o non può esserlo, come le donne in gravidanza.
- Impianto cocleare
- Un dispositivo elettronico impiantato chirurgicamente che stimola direttamente il nervo uditivo, bypassando le parti danneggiate dell’orecchio interno. Viene considerato nei casi di sordità profonda che non risponde adeguatamente agli apparecchi acustici tradizionali.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola il sistema di assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie in Svizzera. Copre le prestazioni diagnostiche e terapeutiche di base, incluse quelle legate alla sindrome da rosolia congenita.
- MPR
- Vaccino combinato contro morbillo, parotite (orecchioni) e rosolia. È il vaccino standard raccomandato in Svizzera per la prevenzione della rosolia, somministrato in due dosi nel corso dell’infanzia secondo il calendario vaccinale dell’UFSP.
- Notifica obbligatoria
- Obbligo legale per medici e laboratori di segnalare alle autorità sanitarie i casi confermati di determinate malattie infettive. In Svizzera, la rosolia rientra tra le malattie a notifica obbligatoria, permettendo all’UFSP di monitorare la diffusione del virus e intervenire tempestivamente.
- Piastrine
- Piccole cellule del sangue che contribuiscono alla coagulazione, cioè alla formazione di coaguli per fermare le emorragie. Una riduzione delle piastrine (trombocitopenia) è uno dei segni possibili nei neonati con sindrome da rosolia congenita e può manifestarsi con macchie cutanee rosso-violacee.
- Placenta
- L’organo che si forma durante la gravidanza e collega il bambino all’organismo materno, permettendo lo scambio di nutrienti, ossigeno e anticorpi. Alcuni agenti infettivi, come il virus della rosolia, riescono ad attraversarla e a raggiungere il feto.
- Sordità neurosensoriale
- Una perdita dell’udito causata da un danno alle cellule nervose dell’orecchio interno o al nervo uditivo, a differenza della sordità da causa meccanica. Nella sindrome da rosolia congenita è la conseguenza uditiva più frequente e può essere parziale o completa, uni- o bilaterale.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica, l’autorità federale svizzera responsabile della salute pubblica, della sorveglianza epidemiologica e delle raccomandazioni vaccinali nazionali. Pubblica il calendario vaccinale ufficiale e i dati sulle malattie infettive soggette a notifica obbligatoria.
- Virus vivo attenuato
- Un virus che è stato indebolito in laboratorio in modo da non causare la malattia, ma da essere ancora capace di stimolare una risposta immunitaria. Il vaccino MPR contro la rosolia contiene un virus vivo attenuato; per questa ragione non viene somministrato durante la gravidanza.