- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per riconoscere e neutralizzare agenti estranei come virus o batteri. Nel contesto della rosolia, la presenza di anticorpi specifici (IgG) nel sangue indica che una persona è immune, sia per infezione passata sia per vaccinazione.
- Esantema
- Eruzione cutanea diffusa, cioè la comparsa di macchie o alterazioni della pelle su aree estese del corpo. È uno dei sintomi più visibili della rosolia, ma può presentarsi in forme molto diverse a seconda dell’intensità dell’infezione.
- IgG (immunoglobuline G)
- Un tipo specifico di anticorpi che il sistema immunitario produce dopo un’infezione o una vaccinazione. Nel test sierologico per la rosolia, la presenza di IgG indica un’immunità duratura già acquisita.
- Immunità di gregge
- La protezione indiretta che si crea nella popolazione quando una percentuale sufficiente di persone è immune a una malattia. Se abbastanza persone sono vaccinate o immuni, il virus non trova facilmente nuovi ospiti e non riesce a diffondersi, proteggendo anche chi non può vaccinarsi (come le donne in gravidanza).
- Incubazione
- Il periodo di tempo tra il contatto con un agente infettivo e la comparsa dei primi sintomi. Per la rosolia questo periodo è di 14–21 giorni: durante questo tempo la persona è già infettata ma non ancora sintomatica.
- Linfonodi
- Piccole strutture a forma di fagiolo distribuite in tutto il corpo che fanno parte del sistema immunitario. Quando combattono un’infezione possono gonfiarsi e diventare palpabili. Nella rosolia, il gonfiore caratteristico si trova tipicamente dietro le orecchie e sul collo posteriore.
- MPR (vaccino)
- Vaccino combinato che protegge contemporaneamente da morbillo, parotite (orecchioni) e rosolia. In Svizzera è raccomandato in due dosi durante l’infanzia ed è il principale strumento di prevenzione della rosolia.
- Piastrine
- Piccole cellule del sangue che partecipano alla coagulazione. In rari casi la rosolia può causare una riduzione temporanea delle piastrine (trombocitopenia), che può manifestarsi con piccole emorragie cutanee o sanguinamenti prolungati.
- Rosolia congenita (sindrome da rosolia congenita)
- Insieme di malformazioni e danni che possono colpire il feto quando la madre contrae la rosolia per la prima volta durante la gravidanza, soprattutto nel primo trimestre. Comprende difetti cardiaci, sordità, problemi alla vista e danni cerebrali. È prevenibile quasi completamente con la vaccinazione prima della gravidanza.
- Rubivirus rubellae
- Il nome scientifico del virus che causa la rosolia. Appartiene alla famiglia dei Togavirus. È trasmesso per via aerea e infetta solo gli esseri umani.
- Sierologico (test)
- Esame del sangue che misura la presenza e la quantità di anticorpi nel siero (la parte liquida del sangue). Nel caso della rosolia, il test sierologico è l’unico modo affidabile per sapere se una persona è immune o meno.
- Sindrome di Reye
- Una condizione rara ma grave che può colpire il fegato e il cervello dei bambini e degli adolescenti, associata all’uso di acido acetilsalicilico (aspirina) durante alcune infezioni virali. Per questo motivo l’aspirina non viene raccomandata nei bambini con febbre da cause virali, inclusa la rosolia.
- Trasmissione per via aerea (droplet)
- Modalità di diffusione di un virus attraverso le minuscole goccioline di saliva e muco emesse parlando, tossendo o starnutendo. La rosolia si trasmette principalmente in questo modo, il che la rende facilmente contagiosa negli ambienti chiusi e affollati.
- Trombocitopenia
- Riduzione del numero di piastrine nel sangue al di sotto del livello normale. Può manifestarsi come complicazione rara della rosolia, specialmente negli adulti, causando piccole macchie rosse sulla pelle o sanguinamenti prolungati.
- Vaccino vivo attenuato
- Tipo di vaccino che contiene una versione del virus resa molto meno pericolosa (attenuata) in laboratorio. Stimola una risposta immunitaria efficace senza causare la malattia. Il vaccino MPR è di questo tipo, e per questa ragione non viene somministrato durante la gravidanza.