- Ambliopia
- Riduzione della capacità visiva in un occhio che non è causata da un difetto strutturale dell’occhio stesso, ma da uno sviluppo incompleto della via visiva nel cervello. Si verifica quando il cervello, nei primi anni di vita, non riceve stimoli visivi adeguati da quell’occhio – per esempio perché coperto da una cataratta. Nella sindrome di Nance-Horan è una delle conseguenze più importanti da prevenire con l’intervento precoce.
- Analisi dell’esoma
- Tecnica di analisi del DNA che legge la sequenza di tutte le parti del genoma che contengono istruzioni per produrre proteine. Permette di identificare mutazioni in molti geni contemporaneamente, compreso il gene NHS. Viene usata quando la diagnosi non è ancora chiara o per confermare un sospetto genetico.
- Cataratta congenita
- Opacità del cristallino dell’occhio presente già alla nascita o che si sviluppa nei primi mesi di vita. Diversamente dalla cataratta dell’anziano – che si forma lentamente nel corso degli anni – quella congenita interferisce con lo sviluppo visivo nel momento più critico della vita. È il segno principale della sindrome di Nance-Horan.
- Cristallino
- La lente naturale e trasparente dell’occhio, situata dietro la pupilla. Mette a fuoco le immagini sulla retina, come fa l’obiettivo di una fotocamera. Nella sindrome di Nance-Horan diventa opaco (cataratta) per un difetto nel gene che guida il suo sviluppo.
- Diagnosi genetica pre-impianto
- Tecnica nell’ambito della fecondazione assistita che permette di analizzare il DNA degli embrioni prima che vengano trasferiti nell’utero, per selezionare quelli non portatori di una determinata mutazione. È una delle opzioni disponibili per le coppie in cui uno dei partner è portatore di una malattia genetica come la sindrome di Nance-Horan.
- Diagnosi prenatale
- Analisi effettuata durante la gravidanza per verificare se il feto ha una determinata condizione genetica. Si esegue tramite prelievo dei villi coriali (nelle prime settimane) o amniocentesi (nel secondo trimestre), raccogliendo cellule del feto per l’analisi del DNA.
- Gene NHS
- Il gene responsabile della sindrome di Nance-Horan. Si trova sul cromosoma X e fornisce le istruzioni per produrre una proteina necessaria allo sviluppo del cristallino e di altri tessuti. Quando questo gene è mutato e non funziona correttamente, si sviluppano le caratteristiche della sindrome.
- Incisivi di Hutchinson
- Termine medico che descrive incisivi con margine inferiore irregolare o a forma di cacciavite, più stretti al bordo che alla base. Originariamente descritto in un’altra malattia (sifilide congenita), un profilo simile si osserva anche nella sindrome di Nance-Horan, dove la forma anomala è causata dalla mutazione del gene NHS durante lo sviluppo del dente.
- LAGU
- Legge federale svizzera sull’analisi genetica umana. Regola le condizioni in cui possono essere eseguiti test genetici in Svizzera, compreso l’obbligo di consulenza genetica prima e dopo le analisi predittive o di portatore.
- Malattia legata all’X (X-linked)
- Malattia causata da una mutazione su un gene situato sul cromosoma X. Poiché i maschi hanno un solo cromosoma X (e uno Y), una mutazione su quell’unico X è sufficiente a causare la malattia. Le femmine, avendo due cromosomi X, sono di solito protette dalla copia funzionante, ma possono essere portatrici e trasmettere la mutazione ai figli.
- Morphologia dentale anomala
- Alterazione della forma dei denti rispetto alla norma, causata da un difetto durante lo sviluppo del dente nel feto o nel bambino piccolo. Nella sindrome di Nance-Horan riguarda tipicamente gli incisivi, che presentano un profilo irregolare o appuntito invece della forma piatta normale.
- Mutazione puntiforme
- Modifica in un singolo punto del DNA: una delle «lettere» del codice genetico viene sostituita, eliminata o aggiunta. Anche una sola di queste modifiche può rendere non funzionante un intero gene, come avviene nel gene NHS nella sindrome di Nance-Horan.
- Pedodontista
- Dentista specializzato nella cura dei denti di bambini e adolescenti. Ha una formazione specifica per gestire le particolarità anatomiche e comportamentali dell’età evolutiva, ed è il professionista di riferimento per le anomalie dentali congenite come quelle della sindrome di Nance-Horan.
- Portatrice
- Donna che ha una mutazione su uno dei due cromosomi X senza sviluppare la malattia nella sua forma completa, grazie alla copia funzionante sull’altro cromosoma. Può tuttavia trasmettere la mutazione ai figli: i maschi che la ereditano sviluppano la malattia; le femmine diventano a loro volta portatrici.
- Prevalenza
- Numero di persone che hanno una determinata malattia in un dato momento rispetto alla popolazione totale. Per la sindrome di Nance-Horan la prevalenza è stimata molto bassa – meno di 1 caso per milione – il che la qualifica come malattia rara secondo le definizioni internazionali.
- Sequenziamento del DNA
- Tecnica di laboratorio che legge l’ordine esatto delle «lettere» del codice genetico in un gene o in una regione del genoma. Permette di identificare mutazioni anche molto piccole. È la base dei test genetici usati per diagnosticare la sindrome di Nance-Horan e per identificare le portatrici.
- Terapia dell’ambliopia
- Trattamento usato per migliorare la visione dell’occhio con funzione ridotta. La tecnica più comune consiste nell’applicare una benda sull’occhio migliore per alcune ore al giorno, forzando il cervello a usare e sviluppare la via visiva dell’occhio più debole. Richiede continuità per mesi o anni.
- Villi coriali
- Piccole strutture del tessuto placentare che contengono DNA identico a quello del feto. Il loro prelievo (villocentesi) nelle prime settimane di gravidanza permette di analizzare geneticamente il feto in modo precoce, compresa la ricerca di mutazioni nel gene NHS.