- Aritmia
- Una irregolarità nel ritmo del battito cardiaco. Normalmente il cuore batte in modo regolare e coordinato; un’aritmia significa che il ritmo è troppo veloce, troppo lento o irregolare. Nella Sindrome di Nathalie le aritmie possono comparire come conseguenza del danno al muscolo cardiaco causato dal deficit energetico mitocondriale.
- Atrofia muscolare
- La riduzione del volume e della forza di un muscolo nel tempo. Avviene quando le cellule muscolari non ricevono abbastanza stimoli o nutrimento per mantenersi. Nella Sindrome di Nathalie è legata all’incapacità delle cellule muscolari di produrre energia sufficiente.
- Autosomico recessivo
- Un modo di ereditare una malattia genetica in cui la condizione si manifesta solo se si ricevono due copie difettose del gene, una da ciascun genitore. Chi ha una sola copia difettosa è portatore sano. La Sindrome di Nathalie segue questo schema ereditario.
- Biopsia muscolare
- Un esame diagnostico in cui viene prelevato un piccolo campione di tessuto muscolare per analizzarlo al microscopio. Permette di osservare eventuali alterazioni nelle fibre muscolari o nei mitocondri, utile nella diagnosi delle malattie mitocondriali.
- Cardiomiopatia
- Una malattia del muscolo cardiaco che ne compromette la capacità di pompare il sangue in modo efficiente. Può portare a insufficienza cardiaca se non monitorata e trattata. Nella Sindrome di Nathalie può essere una delle manifestazioni cardiache progressive.
- DNA mitocondriale
- Il materiale genetico contenuto nei mitocondri, distinto dal DNA presente nel nucleo della cellula. I mitocondri hanno un proprio piccolo corredo genetico; mutazioni in questo DNA o nei geni nucleari che controllano i mitocondri possono causare malattie mitocondriali come la Sindrome di Nathalie.
- Gene TWNK
- Il gene responsabile della produzione della proteina Twinkle, essenziale per la duplicazione e la manutenzione del DNA mitocondriale. Varianti patogene in questo gene sono associate alla Sindrome di Nathalie e ad altre malattie mitocondriali.
- Impianto cocleare
- Un dispositivo elettronico inserito chirurgicamente nell’orecchio interno (coclea) che trasforma i suoni in segnali elettrici inviati direttamente al nervo uditivo. Viene utilizzato quando la perdita dell’udito è grave o profonda e gli apparecchi acustici tradizionali non sono sufficienti.
- Ipoacusia neurosensoriale
- Una perdita dell’udito causata da un danno alle strutture interne dell’orecchio – come le cellule ciliate della coclea – o al nervo uditivo, non da problemi meccanici. È il tipo di sordità più comune nella Sindrome di Nathalie ed è spesso progressiva.
- Malattia mitocondriale
- Un gruppo di malattie genetiche causate dal malfunzionamento dei mitocondri, le strutture cellulari responsabili della produzione di energia. Colpiscono preferenzialmente gli organi con alto fabbisogno energetico: muscoli, cuore, cervello, occhi e orecchie. La Sindrome di Nathalie appartiene a questo gruppo.
- Malattia rara
- In Europa, una malattia è definita rara quando colpisce meno di 5 persone su 10'000. Le malattie rare sono spesso genetiche, croniche e difficili da diagnosticare per la limitata esperienza clinica disponibile. La Sindrome di Nathalie rientra nella categoria delle malattie ultra-rare, con pochissimi casi documentati nel mondo.
- Mitocondri
- Strutture presenti all’interno di quasi tutte le cellule del corpo umano. La loro funzione principale è produrre energia sotto forma di una molecola chiamata ATP, che serve a ogni processo cellulare. Quando i mitocondri non funzionano correttamente, le cellule – soprattutto quelle di muscoli, cuore e sistema nervoso – ne risentono per prime.
- Pannello genetico
- Un test di laboratorio che analizza contemporaneamente molti geni diversi alla ricerca di varianti patogene. Viene utilizzato quando si sospetta una malattia genetica ma la diagnosi non è ancora precisa, come spesso accade nelle malattie mitocondriali rare.
- Portatore sano
- Una persona che ha una sola copia difettosa di un gene recessivo e una copia funzionante. Il portatore sano non sviluppa la malattia, ma può trasmetterla ai figli se anche il partner è portatore dello stesso gene. Nella Sindrome di Nathalie entrambi i genitori di un bambino affetto sono solitamente portatori sani.
- Proteina Twinkle
- La proteina prodotta dal gene TWNK, fondamentale per duplicare e riparare il DNA all’interno dei mitocondri. Quando questa proteina è alterata o assente, i mitocondri accumulano danni nel tempo e perdono progressivamente la loro capacità di produrre energia.
- Variante patogena
- Un’alterazione nella sequenza del DNA di un gene che causa la perdita o il malfunzionamento della proteina corrispondente. Il termine «variante patogena» ha sostituito in parte il termine «mutazione» nel linguaggio genetico moderno, per distinguere le alterazioni dannose da quelle innocue o di significato incerto.