- Atassia cerebellare
- Difficoltà a coordinare i movimenti in modo fluido e preciso, causata da un malfunzionamento del cervelletto (la parte del cervello che regola l’equilibrio e la coordinazione). Nella sindrome di Marinesco-Sjögren, l’atassia si manifesta con andatura instabile e difficoltà nei movimenti fini.
- Atrofia cerebellare
- Riduzione del volume del cervelletto visibile alla risonanza magnetica. Nella sindrome di Marinesco-Sjögren è uno dei segni caratteristici che si riscontrano durante la diagnostica per immagini.
- Autosomico recessivo
- Modalità di trasmissione ereditaria in cui una malattia si manifesta solo se una persona eredita una copia difettosa del gene da entrambi i genitori. Chi possiede una sola copia difettosa è «portatore sano» e non ha sintomi.
- Cataratta congenita
- Opacizzazione del cristallino dell’occhio presente alla nascita o nei primissimi mesi di vita. Il cristallino è la lente naturale dell’occhio che mette a fuoco le immagini. Nella sindrome di Marinesco-Sjögren, questa condizione compare precocemente e può richiedere intervento chirurgico.
- Consulenza genetica
- Colloquio specialistico con un genetista medico che analizza la storia familiare e i risultati dei test del DNA per valutare rischi ereditari, spiegare il meccanismo di trasmissione di una malattia e discutere le opzioni disponibili per la famiglia.
- Elettromiografia
- Esame che misura l’attività elettrica dei muscoli e dei nervi che li controllano. Nella sindrome di Marinesco-Sjögren, viene utilizzata per documentare le alterazioni muscolari caratteristiche della malattia.
- Gene SIL1
- Il gene responsabile della sindrome di Marinesco-Sjögren. Fornisce le istruzioni per produrre la proteina SIL1, che svolge un ruolo nel corretto funzionamento del reticolo endoplasmatico delle cellule. Varianti in entrambe le copie di questo gene causano la sindrome.
- Ipotonia
- Riduzione del tono muscolare, che si manifesta con muscoli più rilassati e meno resistenti del normale. Nei neonati si parla di bambino «floscio» o con scarsa resistenza al sostegno. Nella sindrome di Marinesco-Sjögren è uno dei segni precoci più riconoscibili.
- Malattia rara
- Malattia che colpisce meno di 1 persona su 2'000 nella popolazione europea (definizione dell’Unione Europea). La sindrome di Marinesco-Sjögren è considerata ultra-rara, con un numero di casi documentati nell’ordine delle centinaia a livello mondiale.
- Miopatia
- Termine generale per indicare malattie che colpiscono direttamente i muscoli, causando debolezza o riduzione della loro funzione. Nella sindrome di Marinesco-Sjögren, la miopatia è parte del quadro clinico e può progredire lentamente nel tempo.
- Orphanet
- Portale europeo di riferimento per le malattie rare. Raccoglie informazioni scientifiche su migliaia di malattie rare, cataloga i centri esperti per patologia e i gruppi di supporto ai pazienti in Europa e nel mondo.
- Portatore sano
- Persona che possiede una sola copia difettosa di un gene associato a una malattia autosomica recessiva. Non sviluppa la malattia, ma può trasmetterla ai figli se anche l’altro genitore è portatore.
- PRORARIS
- Alleanza malattie rare Svizzera (Pro Raris): organizzazione nazionale che rappresenta le persone affette da malattie rare in Svizzera, offre consulenza alle famiglie e coordina il sostegno nel sistema sanitario svizzero.
- Reticolo endoplasmatico
- Struttura presente all’interno di ogni cellula del corpo che funge da «officina» per la produzione e il controllo qualità delle proteine. Nella sindrome di Marinesco-Sjögren, una disfunzione in questa struttura – legata alla proteina SIL1 – è alla base del danno cellulare.
- Risonanza magnetica (RM)
- Esame di diagnostica per immagini che produce immagini dettagliate degli organi interni, compreso il cervello, senza utilizzare radiazioni ionizzanti. Nella sindrome di Marinesco-Sjögren, viene usata per visualizzare eventuali alterazioni del cervelletto.
- Sequenziamento genetico
- Analisi di laboratorio che legge la sequenza del DNA di uno o più geni per individuare varianti responsabili di una malattia. È il metodo utilizzato per la conferma diagnostica definitiva della sindrome di Marinesco-Sjögren.