- Acuità visiva
- La capacità dell’occhio di vedere i dettagli con precisione, misurata con le tavole ottometriche (le lettere o i simboli da leggere a distanza). Nell’ambito della cataratta, l’acuità visiva è uno dei parametri principali per valutare quanto la condizione influisca sulla qualità della vista.
- Biometria oculare
- Una serie di misurazioni precise dell’occhio – lunghezza assiale, curvatura della cornea, profondità della camera anteriore – eseguite prima dell’intervento di cataratta per calcolare la potenza corretta della lente artificiale da impiantare.
- Capsula del cristallino
- Il sottile involucro trasparente che avvolge il cristallino naturale. Durante l’operazione di cataratta, la capsula posteriore viene lasciata intatta per sostenere la lente artificiale. In alcuni pazienti, questa capsula può opacizzarsi dopo l’intervento.
- Cornea
- La superficie trasparente e curva nella parte anteriore dell’occhio, davanti alla pupilla. Insieme al cristallino, contribuisce a mettere a fuoco la luce sulla retina. Durante l’operazione di cataratta, il chirurgo pratica una piccola incisione nella cornea.
- Cristallino
- La lente naturale e trasparente dell’occhio, posizionata dietro la pupilla. Mette a fuoco la luce sulla retina per permettere una visione nitida. Con la cataratta nucleare, il nucleo centrale del cristallino perde progressivamente la sua trasparenza.
- Facoemulsificazione
- La tecnica chirurgica standard per l’asportazione della cataratta. Una sonda a ultrasuoni frantuma il nucleo opacizzato del cristallino in frammenti microscopici, che vengono poi aspirati attraverso una piccola incisione. È la procedura più utilizzata per l’intervento di cataratta nel mondo occidentale.
- Glaucoma facolitico
- Una complicanza rara della cataratta molto avanzata, in cui proteine fuoriuscite dal cristallino opacizzato bloccano il deflusso del liquido intraoculare, causando un aumento della pressione all’interno dell’occhio. Richiede un intervento medico tempestivo.
- LAMal
- L’assicurazione malattie obbligatoria svizzera (Legge federale sull’assicurazione malattie). Copre le prestazioni mediche di base, compreso l’intervento di cataratta, previa prescrizione medica e nel rispetto delle condizioni di copertura.
- Laser Nd:YAG
- Un tipo di laser usato per trattare l’opacizzazione della capsula posteriore del cristallino (cataratta secondaria). Il laser crea una piccola apertura nella capsula opacizzata in pochi minuti, senza incisioni e senza ricovero, ripristinando la trasparenza ottica.
- Lente intraoculare
- La lente artificiale impiantata nell’occhio durante l’operazione di cataratta, al posto del cristallino naturale rimosso. Rimane nell’occhio in modo permanente. Esiste in diverse versioni: monofocale (messa a fuoco a una distanza), multifocale (più distanze) e a messa a fuoco estesa.
- Midriasi
- La dilatazione della pupilla ottenuta con apposite gocce oculari prima di alcuni esami oculistici. Permette all’oculista di osservare meglio il cristallino e il fondo dell’occhio. Dopo le gocce, la visione può restare offuscata e sensibile alla luce per alcune ore.
- Opacizzazione della capsula posteriore
- Una complicanza che può comparire mesi o anni dopo l’intervento di cataratta: la capsula posteriore del cristallino – lasciata intatta durante l’operazione – diventa progressivamente opaca, causando sintomi simili a quelli della cataratta iniziale. Viene trattata con un semplice intervento laser ambulatoriale.
- Pressione intraoculare
- La pressione del liquido all’interno dell’occhio. Viene misurata durante la visita oculistica per escludere il glaucoma, una malattia in cui la pressione elevata può danneggiare il nervo ottico. Una cataratta molto avanzata può in rari casi causare un aumento della pressione intraoculare.
- Presbiopia
- La progressiva difficoltà a mettere a fuoco gli oggetti vicini, tipica dell’età matura (di solito dai 40–45 anni in poi). È causata dalla perdita di elasticità del cristallino, non da un’opacizzazione. A differenza della cataratta, la presbiopia si stabilizza con l’età e non porta a una perdita visiva significativa.
- Retina
- Lo strato sensibile alla luce sul fondo dell’occhio, paragonabile alla pellicola di una fotocamera. Riceve le immagini messe a fuoco dal cristallino e le trasforma in segnali nervosi inviati al cervello. Una buona funzione della retina è essenziale per un buon risultato dopo l’intervento di cataratta.
- «Secondo vedere»
- Un fenomeno paradossale nelle fasi iniziali della cataratta nucleare: l’opacizzazione del nucleo aumenta temporaneamente il potere refrattivo del cristallino, migliorando la visione da vicino e riducendo la necessità degli occhiali da lettura. Non è un recupero visivo reale, ma un segnale precoce della progressione della cataratta.