- Acuità visiva
- La nitidezza con cui si vedono i dettagli – misurata in genere con le lettere del tabellone optometrico. Nell’atrofia ottica dominante è uno dei parametri principali per valutare la funzione visiva residua.
- Assicurazione invalidità (AI)
- Sistema assicurativo svizzero obbligatorio che copre le conseguenze economiche di una disabilità fisica o psichica riconosciuta. Per le persone con perdita visiva significativa può finanziare ausili, formazione e misure di integrazione lavorativa.
- Atrofia ottica
- Riduzione progressiva del tessuto del nervo ottico, che porta a una trasmissione meno efficace dei segnali visivi verso il cervello. Il termine «atrofia» indica un assottigliamento o deperimento del tessuto nervoso.
- Campo visivo
- L’intera area che un occhio percepisce senza muoversi, compresa la visione centrale (per i dettagli) e quella periferica (per gli spazi circostanti). Nell’atrofia ottica dominante la zona centrale è di solito la più colpita.
- Consulenza genetica
- Servizio specialistico in cui un medico genetista o un consulente genetico spiega le implicazioni di una diagnosi genetica per la persona e la sua famiglia, incluse le probabilità di trasmissione ai figli e le opzioni disponibili.
- Cromosoma autosomico
- Cromosoma non sessuale – uno degli oltre 20 paia di cromosomi presenti nelle cellule umane che non determinano il sesso biologico. «Autosomico dominante» significa che la malattia si trasmette su questi cromosomi e basta una sola copia difettosa per manifestarsi.
- Fondo oculare
- La superficie interna dell’occhio, visibile attraverso la pupilla con uno strumento apposito. Comprende la retina, il nervo ottico e i vasi sanguigni. All’esame del fondo oculare, nell’atrofia ottica dominante il nervo ottico appare spesso pallido.
- Gene OPA1
- Il gene più frequentemente coinvolto nell’atrofia ottica dominante. Fornisce le istruzioni per una proteina essenziale ai mitocondri delle cellule nervose. Variazioni in questo gene alterano la produzione di energia nelle cellule del nervo ottico.
- Ipovisione
- Riduzione della vista che non può essere corretta completamente con occhiali o lenti a contatto e che limita le attività quotidiane. In Svizzera esistono soglie legali di ipovisione per l’accesso a determinate prestazioni dell’AI e di altri enti.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione fine: lettura, riconoscimento dei volti, percezione dei dettagli e dei colori. Nell’atrofia ottica dominante, le cellule che raccolgono i segnali da questa zona sono tra le più vulnerabili.
- Mitocondri
- Strutture presenti in quasi tutte le cellule del corpo che producono l’energia necessaria per le funzioni cellulari. Le cellule del nervo ottico dipendono molto dai mitocondri; per questo sono particolarmente vulnerabili quando il gene OPA1 non funziona correttamente.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che collega la retina al cervello, trasmettendo i segnali visivi. Nell’atrofia ottica dominante è la struttura principale colpita dalla malattia.
- OCT (tomografia ottica coerente)
- Esame diagnostico non invasivo che produce immagini dettagliate della retina e del nervo ottico usando la luce. Permette di misurare con precisione lo spessore dello strato di fibre nervose, un indicatore chiave della salute del nervo ottico.
- Retina
- Lo strato interno dell’occhio che contiene le cellule sensibili alla luce. Queste cellule trasformano la luce in segnali elettrici che vengono poi trasmessi al cervello attraverso il nervo ottico.
- Terapia genica
- Approccio sperimentale che mira a introdurre o correggere il materiale genetico all’interno delle cellule per trattare una malattia. Per l’atrofia ottica dominante, la ricerca si concentra sull’introduzione di una copia funzionante del gene OPA1 nelle cellule del nervo ottico.
- Variante de novo
- Una variazione genetica che non proviene da nessuno dei genitori, ma si origina spontaneamente nell’individuo. Chi la sviluppa è il primo della propria famiglia a essere colpito, ma può trasmetterla ai propri figli secondo le stesse regole ereditarie della malattia.