- Bissinosi
- Malattia polmonare cronica causata dall’inalazione prolungata di polvere prodotta durante la lavorazione di fibre vegetali grezze come cotone, lino e canapa. Rientra nelle malattie professionali riconosciute in Svizzera e colpisce principalmente i lavoratori del settore tessile esposti nelle fasi iniziali della produzione.
- BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva)
- Malattia respiratoria cronica caratterizzata da un restringimento permanente delle vie respiratorie che rende difficile espirare l’aria. Nella bissinosi avanzata, il danno polmonare può assomigliare a questo quadro clinico, con riduzione stabile della funzione polmonare.
- Broncodilatatori
- Farmaci che allargano i bronchi, cioè i canali attraverso cui l’aria entra ed esce dai polmoni. Vengono usati per via inalatoria per ridurre l’oppressione al petto e migliorare la respirazione nelle malattie ostruttive delle vie respiratorie, inclusa la bissinosi sintomatica.
- Cardatura
- Fase iniziale della lavorazione tessile in cui le fibre vegetali grezze vengono pettinate e allineate meccanicamente. È una delle fasi che genera la maggiore quantità di polvere organica nell’aria e che espone i lavoratori al rischio più elevato di bissinosi.
- Corticosteroidi inalatori
- Farmaci antinfiammatori che vengono inalati direttamente nelle vie respiratorie. Riducono l’infiammazione locale nei bronchi senza gli effetti collaterali di una terapia sistemica. Vengono usati nella gestione dei sintomi della bissinosi nelle fasi con infiammazione più marcata.
- Endotossine batteriche
- Sostanze tossiche prodotte da batteri che vivono sulle piante di cotone e su altre fibre vegetali. Presenti nella polvere organica grezza, sono considerate uno degli agenti probabilmente coinvolti nel meccanismo infiammatorio della bissinosi, anche se la ricerca su questo punto è ancora in corso.
- Febbre del lunedì
- Nome popolare con cui viene descritta la comparsa o il peggioramento dei sintomi respiratori della bissinosi all’inizio della settimana lavorativa, dopo il riposo del fine settimana. Riflette un meccanismo biologico reale di adattamento temporaneo delle vie respiratorie all’esposizione.
- LAINF
- Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni, la normativa svizzera che regola la copertura assicurativa per infortuni professionali e malattie professionali. Stabilisce le condizioni per il riconoscimento di una malattia come professionale e le relative prestazioni.
- Malattia professionale
- Malattia causata in modo provato o altamente probabile dall’attività lavorativa e dall’esposizione a sostanze o condizioni specifiche dell’ambiente di lavoro. In Svizzera, l’elenco delle malattie professionali riconosciute è definito dalla LAINF e gestito dalla SUVA.
- Pattern ostruttivo
- Risultato di una misurazione della funzione polmonare che indica un restringimento delle vie respiratorie: l’aria entra nei polmoni ma fatica a uscire. È il tipo di alterazione tipicamente riscontrata nella bissinosi e in altre malattie come la BPCO e l’asma.
- Riabilitazione respiratoria
- Percorso terapeutico che combina esercizi fisici graduati, tecniche respiratorie e educazione sanitaria, guidato da professionisti specializzati. Nelle forme croniche di bissinosi o BPCO, migliora la capacità di svolgere attività quotidiane e la qualità di vita, senza riparare il danno polmonare già avvenuto.
- Sisal
- Fibra vegetale ricavata dalla pianta Agave sisalana, usata per la produzione di corde, reti e prodotti intrecciati. Come il cotone grezzo e il lino, la sua lavorazione può generare polvere organica associata a rischi respiratori simili a quelli della bissinosi.
- Spirometria
- Esame che misura la funzione polmonare: il paziente soffia in un dispositivo che registra la quantità d’aria espirata e la velocità con cui lo fa. È lo strumento diagnostico principale per rilevare e monitorare le alterazioni respiratorie nella bissinosi e in altre malattie delle vie respiratorie.
- SUVA
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. Gestisce l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni professionali e le malattie professionali per la maggior parte dei lavoratori dipendenti in Svizzera. Ha anche un mandato di prevenzione attivo nei settori a rischio, inclusa la definizione dei valori limite di esposizione alla polvere negli ambienti di lavoro.
- Valori limite di esposizione
- Concentrazioni massime di sostanze pericolose nell’aria degli ambienti di lavoro, stabilite per legge o da enti come la SUVA, al di sotto delle quali il rischio per la salute è considerato accettabile. Per la polvere di cotone e altre fibre vegetali, questi valori sono il parametro di riferimento per valutare la sicurezza di un ambiente di lavoro tessile.