Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Agente patogenoapr–ottsnomed 416551001

Borrelia afzelii

Quel prurito dopo una gita nel bosco

Una persona su un sentiero forestale controlla con attenzione la parte inferiore della gamba e il calzino dopo aver camminato tra la vegetazione bassa, in un contesto di sensibilizzazione alle infezioni trasmesse dalle zecche legate a Borrelia afzelii.

Una passeggiata nel bosco sembra innocua, ma un piccolo morso può lasciare tracce ben più durature di un semplice prurito. Alcuni batteri trasmessi dalle zecche possono diffondersi nella pelle, nelle articolazioni e nel sistema nervoso, causando disturbi che emergono anche settimane dopo. Quali segnali dovrebbero far scattare l’allarme?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Una passeggiata nel bosco, un pomeriggio in giardino, un’escursione in montagna: il contatto con la natura in Svizzera è parte della vita quotidiana. Ed è proprio in questi momenti che Borrelia afzelii entra in gioco – non come minaccia esotica, ma come batterio presente nelle zecche di tutta la regione, dalle pianure ai fondovalle alpini.

Un dato che molti non si aspettano: in Europa centrale, Borrelia afzelii è la specie di Borrelia più frequentemente trasmessa all’essere umano. Non è una delle tante varianti – è quella dominante nel contesto svizzero, responsabile della maggior parte dei casi di malattia di Lyme diagnosticati nel paese.

Quello che rende questo batterio particolarmente insidioso è il tempo. Tra il morso di una zecca infetta e i primi segnali visibili sul corpo possono passare giorni o settimane – un intervallo durante il quale il batterio si è già insediato nella cute senza che il corpo abbia ancora reagito in modo riconoscibile. Chi non ricorda un morso di zecca non è necessariamente al sicuro: una percentuale significativa di persone con diagnosi confermata non ha mai notato l’insetto.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Trattamento

L’infezione da Borrelia afzelii risponde agli antibiotici, e l’efficacia del trattamento dipende in larga misura dalla fase in cui viene avviato: intervenire precocemente riduce il rischio che il batterio si diffonda oltre la cute.

Cos’è Borrelia afzelii e come si differenzia dagli altri batteri della Lyme?

Borrelia afzelii è uno dei batteri che causano la malattia di Lyme in Europa. A differenza di altre specie dello stesso gruppo, colpisce prevalentemente la pelle e si trova soprattutto nelle zecche europee. In Europa è la specie più comune tra quelle che infettano l’essere umano.
Una persona su un sentiero nel bosco controlla con attenzione la parte inferiore della gamba e il calzino dopo aver camminato tra la vegetazione bassa, in un contesto legato alla prevenzione delle infezioni trasmesse dalle zecche.

Il nome «Borrelia afzelii» indica un batterio a forma di spirale – detto anche batterio spirocetico – che appartiene al gruppo dei batteri responsabili della malattia di Lyme. Questo gruppo comprende diverse specie, ma non tutte si comportano allo stesso modo nel corpo umano.

La differenza principale rispetto ad altre specie dello stesso gruppo riguarda l’organo bersaglio preferito: mentre Borrelia burgdorferi sensu stricto – la specie predominante negli Stati Uniti – tende a colpire le articolazioni, e Borrelia garinii è associata più spesso a problemi del sistema nervoso, Borrelia afzelii ha una forte affinità per la pelle. Questo significa che le manifestazioni cutanee croniche sono particolarmente caratteristiche di questa specie.

In Europa, e in particolare in Svizzera, Borrelia afzelii è la specie più frequentemente riscontrata nelle zecche del genere Ixodes ricinus – la comune zecca dei boschi. Per questo motivo, comprendere Borrelia afzelii significa capire il principale agente di rischio dopo una puntura di zecca in territorio svizzero.

Perché esistono specie diverse di Borrelia?

Le diverse specie di Borrelia si sono adattate nel corso dell’evoluzione a differenti animali serbatoio – cioè agli animali che ospitano il batterio senza ammalarsi, come topi, scoiattoli e altri piccoli roditori. Borrelia afzelii è associata prevalentemente a piccoli roditori europei, il che spiega la sua diffusione nelle zecche del Vecchio Continente. Questo non è un dettaglio accademico: significa che il rischio geografico è reale e concreto per chi vive o trascorre del tempo in aree boschive svizzere.

Come si trasmette Borrelia afzelii all’essere umano?

Borrelia afzelii si trasmette attraverso la puntura di una zecca infetta. Il batterio non passa immediatamente: di solito è necessario che la zecca rimanga attaccata alla pelle per diverse ore prima che la trasmissione possa avvenire. Rimuovere la zecca rapidamente riduce il rischio.

La trasmissione di Borrelia afzelii avviene quasi esclusivamente attraverso la puntura della zecca dei boschi (Ixodes ricinus). Quando una zecca infetta si attacca alla pelle e inizia a nutrirsi, il batterio presente nelle ghiandole salivari della zecca può passare nel sangue della persona. Questo processo non è immediato.

Studi scientifici indicano che la trasmissione richiede in genere che la zecca rimanga attaccata per almeno 16–24 ore, anche se la finestra esatta può variare. Una zecca rimossa entro poche ore dalla puntura rappresenta quindi un rischio significativamente inferiore. Questo è il motivo per cui controllare regolarmente la pelle dopo un’escursione in zone boschive o erbose ha un valore concreto di prevenzione.

È importante sapere che non tutte le zecche sono infette: in Svizzera, la percentuale di zecche portatrici di Borrelia varia a seconda della regione e dell’altitudine, ma non ogni puntura porta necessariamente a un’infezione, anche se la zecca era portatrice del batterio.

Un errore frequente da correggere

Molte persone credono che la zecca trasmetta il batterio in pochi minuti. In realtà, il rischio aumenta con il tempo di attacco. Un altro errore comune è quello di staccare la zecca con movimenti bruschi o di applicare sostanze come olio, alcol o fuoco: questi metodi possono aumentare il rischio di trasmissione perché la zecca, sotto stress, potrebbe rilasciare più contenuto salivare. Il metodo corretto è estrarre la zecca con una pinzetta a punta fine o un apposito strumento, afferrandola vicino alla pelle e tirando con delicatezza in modo perpendicolare alla superficie cutanea.

Borrelia afzelii è presente in Svizzera?

Sì, Borrelia afzelii è la specie di Borrelia più comune in Svizzera. È diffusa soprattutto nelle zone di pianura e collinari fino a circa 1'500 metri di altitudine, dove vive la zecca dei boschi. Le regioni più a rischio includono il Ticino, il Mittelland e le aree boschive in tutto il Paese.

La Svizzera è uno dei Paesi europei con una presenza ben documentata di Borrelia afzelii. L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e l’Istituto svizzero per la medicina tropicale e della salute pubblica (Swiss TPH) monitorano la diffusione delle zecche e dei patogeni che trasportano. Secondo questi dati, la zecca dei boschi è presente in tutta la Svizzera fino a circa 1'500 metri di altitudine, con concentrazioni maggiori nelle aree boschive umide, ai margini dei boschi e nelle zone erbose.

Il Ticino – e più in generale la Svizzera italiana – rientra nelle aree a rischio. Le stagioni di maggiore attività delle zecche coincidono con la primavera e l’autunno, ma le zecche possono essere attive ogni volta che la temperatura supera i 7–8 gradi Celsius, il che in alcune zone può significare anche durante l’inverno nelle giornate più miti.

Non esiste una mappa di rischio infallibile: il rischio di incontrare zecche infette non è distribuito in modo uniforme e può variare anche all’interno di una stessa foresta. Tuttavia, chi frequenta regolarmente boschi, parchi e prati in Svizzera è esposto a un rischio reale e non trascurabile.

Il contesto svizzero: cosa dice l’UFSP

L’UFSP classifica la malattia di Lyme – di cui Borrelia afzelii è il principale agente in Svizzera – come la malattia trasmessa da vettori più frequente nel Paese. Ogni anno vengono segnalati alcune migliaia di casi, anche se la stima effettiva potrebbe essere superiore per via delle diagnosi mancate o non notificate. Questo dato contestualizza il rischio: non si tratta di una rarità esotica, ma di una realtà della salute pubblica svizzera.

Quali sintomi può causare un’infezione da Borrelia afzelii?

Il sintomo più riconoscibile è un arrossamento della pelle che si allarga progressivamente attorno al punto della puntura di zecca, spesso con un bordo ben definito. Nelle prime settimane possono comparire anche stanchezza e una sensazione simile all’influenza. Non tutte le infezioni causano sintomi evidenti.

Il segnale più caratteristico di un’infezione da Borrelia afzelii è la comparsa di un arrossamento cutaneo che si espande lentamente attorno al punto della puntura di zecca. In medicina questo segno si chiama eritema migrante – letteralmente «arrossamento che si sposta» – perché il bordo rossastro si allarga nel corso di giorni o settimane, a volte raggiungendo dimensioni considerevoli. Spesso l’area centrale si schiarisce, dando l’aspetto di un «occhio di bue». Questo segno, quando presente, è molto specifico per la malattia di Lyme e dovrebbe portare a una consultazione medica.

Nelle settimane successive alla puntura possono comparire sintomi generali come stanchezza, mal di testa, dolori muscolari e articolari, o febbricola. Questi sintomi, presi singolarmente, sono poco specifici e potrebbero essere confusi con molte altre condizioni. È la loro comparsa in associazione con una recente puntura di zecca a renderli significativi.

Una cosa importante da sapere: una parte delle persone infettate non sviluppa sintomi evidenti nelle prime fasi, oppure presenta solo un piccolo arrossamento che passa inosservato. Questo non significa che l’infezione sia automaticamente più grave – ma significa che, in alcuni casi, la malattia può progredire senza essere riconosciuta in tempo.

Quando l’arrossamento non è un segno di infezione

Una piccola macchia rossa attorno al punto della puntura, che compare nelle prime 24–48 ore e poi scompare senza allargarsi, è nella maggior parte dei casi una semplice reazione locale alla puntura – non un segno di infezione. L’eritema migrante tipico si distingue perché compare con un ritardo di qualche giorno, poi si allarga progressivamente e persiste. La differenza tra questi due fenomeni è clinicamente importante e vale la pena segnalarla al medico.

Borrelia afzelii può causare solo problemi alla pelle?

No, anche se Borrelia afzelii colpisce prevalentemente la pelle, in alcuni casi l’infezione non trattata può diffondersi ad altri organi. Sono stati descritti casi con coinvolgimento del sistema nervoso o delle articolazioni, anche se questo è meno frequente rispetto ad altre specie di Borrelia.

Borrelia afzelii ha una forte predilezione per la pelle – questa è la sua caratteristica principale rispetto ad altre specie del gruppo. La manifestazione cutanea cronica più associata a questa specie è l’acrodermatite cronica atrofica (ACA): una condizione in cui la pelle – solitamente alle estremità – diventa progressivamente più sottile, arrossata e con una consistenza quasi trasparente. Questa manifestazione si sviluppa nel corso di mesi o anni in caso di infezione non trattata.

Tuttavia, sarebbe sbagliato concludere che Borrelia afzelii riguardi solo la pelle. Esistono casi documentati in cui l’infezione, se non trattata, si è diffusa ad altri organi. Il sistema nervoso e le articolazioni possono essere coinvolti, anche se con una frequenza inferiore rispetto a quella osservata con Borrelia garinii (più associata al sistema nervoso) o Borrelia burgdorferi sensu stricto (più associata alle articolazioni).

La logica biologica è questa: il batterio entra nel corpo attraverso la pelle, ma può diffondersi attraverso il sangue e i tessuti verso altre aree. Se il sistema immunitario non riesce a contenere l’infezione – o se questa non viene trattata con antibiotici – la diffusione è possibile.

Una distinzione importante per la pratica

Il fatto che Borrelia afzelii tenda a colpire la pelle non significa che i sintomi si limitino sempre alla pelle. Stanchezza persistente, dolori articolari o sintomi neurologici che compaiono settimane o mesi dopo una puntura di zecca documentata meritano sempre una valutazione medica, anche se la pelle sembra normale. Non aspettare la comparsa di un arrossamento per consultare un medico se altri segnali persistono.

Come si diagnostica un’infezione da Borrelia afzelii?

La diagnosi si basa sulla combinazione tra sintomi clinici, storia di possibile esposizione alle zecche e, in molti casi, esami del sangue che cercano anticorpi contro Borrelia. Solo il medico può interpretare correttamente questi esami, perché un risultato positivo o negativo da solo non basta.

La diagnosi di un’infezione da Borrelia afzelii non si fa con un unico esame, ma attraverso una valutazione complessiva. Il medico considera tre elementi insieme: i sintomi presenti, la storia di una possibile esposizione alle zecche, e – quando necessario – i risultati degli esami di laboratorio.

Quando l’eritema migrante è presente e ben caratteristico, la diagnosi può essere fatta clinicamente, senza bisogno di esami del sangue. Questo è importante perché gli esami del sangue nelle prime settimane possono risultare negativi anche in presenza di un’infezione reale: il sistema immunitario non ha ancora prodotto anticorpi in quantità sufficiente da essere rilevati. Un esame negativo nelle prime 2–4 settimane non esclude un’infezione.

Quando i sintomi sono meno evidenti o la diagnosi è incerta, si ricorre a esami del sangue a due livelli: prima un test di screening (ELISA), e poi, se positivo, un test di conferma (immunoblot o Western blot). Questo approccio a due fasi è raccomandato perché riduce i falsi positivi – cioè i risultati che sembrano positivi ma non lo sono davvero.

Perché interpretare gli esami non è semplice

Un risultato positivo agli anticorpi non significa necessariamente che ci sia un’infezione attiva: gli anticorpi possono restare nel sangue per mesi o anni dopo un’infezione guarita. Al contrario, un risultato negativo non esclude completamente un’infezione precoce. Per questo motivo, l’interpretazione degli esami richiede il giudizio clinico del medico, che tiene conto dell’intera situazione. Fare esami del sangue autonomamente – senza sintomi o esposizione documentata – non è raccomandato e può portare a interpretazioni errate.

Se trovo una zecca, devo preoccuparmi di Borrelia afzelii?

Trovare una zecca non significa automaticamente essere stati infettati. Il rischio dipende da quanto a lungo la zecca è rimasta attaccata e se era portatrice del batterio. La cosa più importante è rimuovere la zecca correttamente e poi osservare la pelle nelle settimane successive.

Una puntura di zecca è motivo di attenzione, non necessariamente di allarme. Trovare una zecca è una situazione comune per chi vive o frequenta aree boschive in Svizzera, e la grande maggioranza delle punture non porta a un’infezione.

Il rischio di trasmissione dipende principalmente da due fattori: quanto a lungo la zecca è rimasta attaccata (il rischio aumenta significativamente dopo le prime 16–24 ore) e se quella specifica zecca era portatrice di Borrelia. Non tutte le zecche sono infette: la percentuale di zecche portatrici varia per area geografica e stagione.

Dopo aver rimosso una zecca, l’indicazione principale è osservare il punto della puntura – e più in generale il proprio stato di salute – nelle settimane successive. In particolare, si presta attenzione a:

  • un arrossamento che compare dopo qualche giorno e si allarga progressivamente
  • stanchezza insolita, dolori muscolari o febbricola senza altra spiegazione

Non è necessario prendere antibiotici in via preventiva dopo ogni puntura di zecca: questa pratica non è raccomandata in modo routinario secondo le linee guida attuali, perché la maggior parte delle punture non porta a infezione e l’uso preventivo di antibiotici comporta rischi propri.

Cosa fare in pratica

Rimuovere la zecca il prima possibile con una pinzetta o uno strumento apposito. Annotare la data della puntura. Osservare la pelle per 4–6 settimane. Se compare un arrossamento che si allarga, o se si sviluppano sintomi sistemici, consultare un medico e segnalare la puntura di zecca. Il medico valuta la situazione e decide se è indicato un trattamento.

Come si cura un’infezione da Borrelia afzelii?

La cura principale è una terapia antibiotica, di solito con doxiciclina o amoxicillina per alcune settimane. Se la diagnosi è precoce e la terapia viene seguita correttamente, la grande maggioranza dei casi si risolve completamente. Il medico sceglie l’antibiotico e la durata in base alla situazione specifica.

Borrelia afzelii è un batterio sensibile agli antibiotici, e questo è un fatto fondamentale: un’infezione riconosciuta e trattata in modo adeguato ha generalmente una buona prognosi. Il trattamento di prima scelta nelle fasi precoci è un antibiotico orale, solitamente doxiciclina o amoxicillina, per una durata che le linee guida indicano generalmente tra 2 e 4 settimane a seconda del quadro clinico. La scelta dell’antibiotico e la durata esatta vengono determinate dal medico in base alla situazione individuale.

Nelle fasi più avanzate, quando l’infezione ha coinvolto il sistema nervoso o altri organi, può essere necessario un trattamento per via endovenosa – cioè direttamente in vena – con antibiotici come la ceftriaxone. Questi casi richiedono una gestione specialistica.

Un elemento importante: completare la terapia antibiotica nella sua interezza, anche se i sintomi migliorano rapidamente. Interrompere il trattamento in anticipo può non eliminare completamente l’infezione.

Cosa aspettarsi durante e dopo la terapia

Nelle prime 24–48 ore di terapia antibiotica, alcune persone sperimentano un peggioramento transitorio dei sintomi – febbre, brividi, sensazione di malessere. Questo fenomeno, noto come reazione di Jarisch-Herxheimer, è una risposta del corpo alla morte massiva dei batteri e non è un segnale che la terapia stia facendo male. Si risolve generalmente in 24–48 ore. Dopo il completamento della terapia, la maggior parte dei sintomi si risolve nel corso di settimane. In una minoranza di persone, alcuni sintomi come la stanchezza possono persistere per un periodo più lungo, anche dopo un trattamento corretto: la causa di questa persistenza è oggetto di ricerca e dibattito scientifico.

Se non si cura, cosa può succedere con Borrelia afzelii?

Un’infezione non trattata può evolvere nel corso di mesi o anni verso forme croniche, soprattutto a carico della pelle. In alcuni casi può comparire un assottigliamento progressivo della pelle alle estremità, oppure coinvolgimento del sistema nervoso o delle articolazioni. Il trattamento precoce riduce significativamente questo rischio.

Quando un’infezione da Borrelia afzelii non viene riconosciuta o trattata, il batterio può rimanere nell’organismo e causare danni progressivi nel corso del tempo. Borrelia afzelii ha una particolare tendenza a cronicizzare nella pelle: la manifestazione più caratteristica di un’infezione di lunga data è l’acrodermatite cronica atrofica (ACA). In questa condizione, la pelle – solitamente alle mani, ai piedi o agli arti – si arrossa, si gonfia in una prima fase, poi diventa progressivamente più sottile e fragile, quasi trasparente, con i vasi sanguigni visibili attraverso di essa. Questa forma può svilupparsi nel corso di mesi o anni.

Oltre alla pelle, un’infezione non trattata può, in alcuni casi, diffondersi al sistema nervoso – causando sintomi come dolori, disturbi della sensibilità o, più raramente, problemi neurologici più gravi – o alle articolazioni, con gonfiore e dolore che possono essere intermittenti o persistenti.

Una cosa importante da capire: la progressione verso queste forme avanzate non è automatica. Non tutte le infezioni non trattate evolvono verso complicanze gravi, e i meccanismi che determinano la progressione individuale non sono ancora completamente chiari. Tuttavia, il rischio esiste ed è documentato, e questo è uno dei motivi per cui il riconoscimento precoce ha un valore reale.

La logica del trattamento precoce

Il trattamento antibiotico nelle fasi precoci ha tassi di successo molto superiori rispetto al trattamento di forme avanzate o croniche. Nelle forme croniche – come l’ACA – gli antibiotici possono fermare la progressione, ma i danni già presenti alla pelle o ai nervi potrebbero non essere completamente reversibili. Questo non è un motivo di paura, ma di attenzione: la finestra temporale per un trattamento ottimale è nelle prime settimane dopo l’infezione.

Esiste un vaccino contro Borrelia afzelii?

Al momento non esiste un vaccino disponibile in Svizzera contro Borrelia afzelii o contro la malattia di Lyme in generale per uso umano. La prevenzione si basa soprattutto sulla protezione dalla puntura di zecca. Sono in corso studi su vaccini candidati, ma nessuno è ancora approvato in Europa.

La domanda su un vaccino contro la malattia di Lyme – e quindi contro Borrelia afzelii – è legittima e frequente. La risposta aggiornata è che, al momento, non esiste un vaccino approvato per uso umano in Svizzera né nell’Unione Europea contro la malattia di Lyme.

In passato, negli Stati Uniti fu commercializzato un vaccino chiamato LYMErix, ma venne ritirato dal mercato nel 2002 per ragioni commerciali, non di sicurezza. Da allora, la ricerca è continuata: esistono vaccini candidati in fase di sviluppo clinico avanzato – come VLA15, ora noto come mResvia o simili denominazioni nei trial in corso – che coprono più specie di Borrelia, inclusa Borrelia afzelii. Tuttavia, nessuno di questi ha ancora ottenuto l’approvazione per uso clinico in Europa al momento della redazione di questo articolo.

In assenza di un vaccino disponibile, la prevenzione si basa su misure comportamentali e fisiche: indossare indumenti che coprono braccia e gambe nelle aree boschive, usare repellenti per insetti adatti alle zecche, controllare la pelle e i capelli dopo ogni uscita in natura, e rimuovere tempestivamente eventuali zecche trovate attaccate.

Cosa si può fare oggi per ridurre il rischio

Le misure preventive disponibili sono semplici ma efficaci se applicate con costanza. I repellenti contenenti DEET o icaridina hanno dimostrato una certa efficacia nel ridurre il rischio di puntura. Gli indumenti chiari rendono le zecche più visibili. La doccia dopo un’uscita in natura – accompagnata da un’ispezione accurata della pelle – è raccomandata dall’UFSP come misura pratica di riduzione del rischio. Nessuna misura è infallibile al 100%, ma la combinazione di più strategie riduce significativamente la probabilità di puntura e di infezione.

Vedi anche

Concetti generali

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.