- Acrodermatite cronica atrofica (ACA)
- Una malattia cronica della pelle causata da un’infezione da Borrelia afzelii non trattata. Compare mesi o anni dopo l’infezione: la pelle – soprattutto alle mani, ai piedi e agli arti – diventa prima arrossata e gonfia, poi progressivamente più sottile, fragile e quasi trasparente. È la manifestazione cutanea cronica più tipica di Borrelia afzelii in Europa.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per riconoscere e combattere agenti estranei come batteri o virus. Negli esami del sangue per la malattia di Lyme si cercano anticorpi specifici contro Borrelia: la loro presenza indica che il sistema immunitario ha reagito al contatto con il batterio, ma non sempre significa che l’infezione sia ancora attiva.
- Borrelia burgdorferi sensu lato
- Il nome collettivo che indica l’intero gruppo di specie batteriche responsabili della malattia di Lyme. Include Borrelia afzelii, Borrelia garinii, Borrelia burgdorferi sensu stricto e altre specie meno comuni. Le diverse specie hanno caratteristiche diverse e tendono a colpire organi diversi.
- Doxiciclina
- Un antibiotico della famiglia delle tetracicline, utilizzato come trattamento di prima scelta nelle fasi precoci della malattia di Lyme nell’adulto. Agisce bloccando la capacità del batterio di riprodursi. Non è adatto in gravidanza né nei bambini piccoli: in questi casi si usano antibiotici alternativi come l’amoxicillina.
- ELISA
- Un tipo di esame del sangue usato come primo test di screening nella diagnosi della malattia di Lyme. Misura la quantità di anticorpi contro Borrelia nel sangue. Un risultato positivo viene sempre confermato con un secondo test (immunoblot) prima di fare una diagnosi definitiva.
- Eritema migrante
- L’arrossamento cutaneo che si allarga progressivamente attorno al punto di una puntura di zecca infetta. È il segno più caratteristico della fase precoce della malattia di Lyme. Il bordo esterno è più rosso, mentre il centro può schiarirsi dando l’aspetto di un «occhio di bue». Quando è presente in modo tipico, consente la diagnosi clinica senza bisogno di esami del sangue.
- Immunoblot (Western blot)
- Un esame del sangue più preciso dell’ELISA, usato come test di conferma nella diagnosi della malattia di Lyme. Identifica gli anticorpi contro proteine specifiche del batterio Borrelia. Viene eseguito solo se il test ELISA risulta positivo o dubbio.
- Ixodes ricinus
- Il nome scientifico della zecca comune dei boschi presente in Europa e in Svizzera. È il principale vettore – cioè il principale «trasmettitore» – di Borrelia afzelii e di altri patogeni all’essere umano. Si trova nelle aree boschive, ai margini dei boschi e nelle zone erbose fino a circa 1'500 metri di altitudine.
- Malattia di Lyme
- La malattia infettiva causata dai batteri del gruppo Borrelia burgdorferi sensu lato, trasmessa attraverso la puntura di zecca. In Svizzera, Borrelia afzelii è la specie più frequentemente responsabile. La malattia può manifestarsi con sintomi cutanei, neurologici o articolari, a seconda della specie di Borrelia coinvolta e della fase della malattia.
- Reazione di Jarisch-Herxheimer
- Una reazione temporanea del corpo che può comparire nelle prime 24–48 ore dopo l’inizio di una terapia antibiotica per alcune infezioni batteriche, inclusa la malattia di Lyme. Si manifesta con febbre, brividi e sensazione di malessere. È causata dalla morte massiva di batteri e dalla risposta immunitaria conseguente. Si risolve spontaneamente e non è un segno che la terapia stia facendo male.
- Serbatoio animale
- Un animale che ospita un agente infettivo – come un batterio o un virus – senza ammalarsi, e che permette all’agente di sopravvivere in natura. Per Borrelia afzelii, i serbatoi principali sono i piccoli roditori come topi e scoiattoli. Le zecche si infettano nutrendosi su questi animali e possono poi trasmettere il batterio all’essere umano.
- Spirocetico
- Un tipo di batterio caratterizzato dalla forma a spirale allungata. I batteri spirocetici si muovono in modo caratteristico, «avvitandosi» attraverso i tessuti. Borrelia afzelii appartiene a questo gruppo, come anche i batteri responsabili della sifilide e della leptospirosi. La forma a spirale contribuisce alla capacità di questi batteri di penetrare nei tessuti.
- Vettore
- Un organismo – solitamente un insetto o un acaro – che trasmette un agente infettivo da un ospite all’altro senza esserne necessariamente la fonte originaria. Nel caso di Borrelia afzelii, il vettore è la zecca Ixodes ricinus: si infetta nutrendosi su animali serbatoio e può trasmettere il batterio all’essere umano durante una puntura successiva.