Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Agente patogenoapr–ottsnomed 112277009wikidata Q115528

Borrelia

batteri Borreliaspirochete Borreliaspirochete del genere Borrelia

Che cosa si nasconde dietro un morso di zecca

Una persona che ripone con cura i pantaloni nei calzini sul bordo di un sentiero boschivo prima di camminare attraverso l’erba alta, a illustrazione della prevenzione dell’esposizione alle zecche nel contesto del rischio da Borrelia.

Una puntura di zecca sembra solo un fastidio estivo, ma all’interno di quel minuscolo insetto può viaggiare un ospite invisibile. Una volta nel corpo, questo organismo può provocare stanchezza, dolori articolari e problemi neurologici che si manifestano settimane dopo il contatto. Che cosa rende questo batterio così difficile da individuare e da fermare?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Una passeggiata nel bosco, un pomeriggio in giardino, un’escursione estiva – e qualche giorno dopo Lei trova una piccola zecca conficcata nella pelle. Nella maggior parte dei casi non succede nulla. Ma il batterio che alcune di queste zecche possono trasmettere, la Borrelia, è presente in tutta la Svizzera e in alcune regioni infetta fino a un zecca su tre.

Ciò che sorprende è la varietà di questo genere batterico: non esiste una sola Borrelia, ma un’intera famiglia di specie, ognuna con le proprie caratteristiche, i propri vettori e le proprie conseguenze per la salute. La specie più nota in Europa causa la malattia di Lyme; altre specie provocano la febbre ricorrente, una malattia diversa e meno conosciuta.

Un equivoco diffuso è che il rischio scompaia se la zecca viene rimossa in fretta. In realtà la trasmissione può avvenire anche in poche ore, e non tutte le infezioni da Borrelia lasciano il caratteristico alone rosso sulla pelle che molti si aspettano come segnale d’allarme.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Trattamento

Le infezioni da Borrelia rispondono agli antibiotici, e la scelta del regime – durata, via di somministrazione, molecola – dipende dalla specie coinvolta, dallo stadio dell’infezione e dagli organi eventualmente interessati.

Cos’è il batterio Borrelia e dove si trova?

Borrelia è un batterio a forma di spirale che vive principalmente in alcuni animali selvatici come roditori e uccelli. Le zecche si infettano nutrendosi di questi animali e possono poi trasmettere il batterio all’essere umano. Borrelia è diffuso in Europa, in Asia e in Nord America, in particolare nelle zone boscose e nelle aree erbose.
Una persona che avvolge con cura i pantaloni nei calzini sul bordo di un sentiero boschivo prima di camminare nell’erba alta, a illustrazione della prevenzione dell’esposizione alle zecche nel contesto del rischio da Borrelia.

Borrelia è un gruppo di batteri dalla forma allungata e avvolta a spirale – in medicina classificati come spirochete (batteri a spirale). Nell’ambito delle malattie umane, le specie più rilevanti in Europa sono Borrelia burgdorferi sensu lato, un termine collettivo che raggruppa diverse specie strettamente imparentate.

Questi batteri non vivono nell’ambiente in modo autonomo: hanno bisogno di un ospite animale. Il loro serbatoio principale sono i piccoli mammiferi selvatici – in primo luogo topi, arvicole e altri roditori – nonché gli uccelli. Questi animali portano il batterio senza ammalarsi. La zecca, nutrendosi del loro sangue, acquisisce il batterio e può trasmetterlo in seguito a un altro ospite, compreso l’essere umano.

Dal punto di vista geografico, Borrelia è presente in tutta la fascia temperata dell’emisfero nord: dall’Europa centrale e settentrionale, attraverso la Russia e l’Asia orientale, fino al Nord America. In Europa, le regioni maggiormente interessate sono quelle con foreste decidue e miste, aree erbose alte, margini di bosco e zone umide – ambienti che favoriscono sia le zecche sia i loro ospiti animali preferiti.

Dove si nasconde il rischio nel quotidiano

Il contatto con Borrelia avviene quasi sempre attraverso ambienti naturali frequentati da persone nel tempo libero: boschi, prati alti, parchi periurbani con vegetazione fitta. Le zecche non saltano dagli alberi né volano: attendono su fili d’erba e foglie basse, e si aggrappano a chi passa vicino. Il rischio non riguarda quindi solo gli escursionisti o i cacciatori, ma anche chi frequenta parchi cittadini o giardini in zone a rischio.

Come si trasmette la Borrelia all’essere umano?

La Borrelia si trasmette quasi esclusivamente attraverso il morso di una zecca infetta. Il batterio passa dalla zecca all’essere umano durante il pasto di sangue, in genere dopo alcune ore di attacco. Non esiste trasmissione diretta da persona a persona né tramite cibo o acqua.

La via di trasmissione principale – e nella pratica quasi esclusiva – è il morso della zecca del genere Ixodes. In Europa si tratta soprattutto della zecca comune dei boschi (Ixodes ricinus). La zecca si attacca alla pelle, si nutre di sangue e, nel corso di questo processo, può riversare la Borrelia presente nelle sue ghiandole salivari nella ferita.

Un elemento importante: la trasmissione non avviene immediatamente. I dati disponibili indicano che il batterio impiega in genere diverse ore per migrare dalla zecca all’ospite – le stime più citate in letteratura parlano di almeno 16–24 ore, anche se il rischio non è del tutto assente anche in tempi più brevi. Questo significa che rimuovere la zecca tempestivamente riduce concretamente il rischio di infezione.

Un errore frequente è pensare che solo le zecche adulte siano pericolose. In realtà, anche le ninfe – una fase giovanile delle zecche, delle dimensioni di una testa di spillo – possono essere portatrici di Borrelia e trasmettere l’infezione. Le ninfe passano spesso inosservate proprio perché molto piccole.

Come rimuovere correttamente una zecca

La rimozione corretta è semplice ma richiede attenzione. Con una pinzetta a punte fini o uno strumento specifico per zecche si afferra la zecca il più vicino possibile alla pelle, senza schiacciarla, e la si estrae con un movimento delicato e costante. Non si devono usare sostanze come olio, alcol o colla: irritare la zecca prima della rimozione può aumentare il rischio che riversi più saliva nella ferita. Dopo la rimozione è utile disinfettare la zona e annotare la data, per monitorare eventuali sintomi nelle settimane successive.

Tutte le zecche portano la Borrelia?

No, non tutte le zecche sono infette. La percentuale di zecche portatrici di Borrelia varia a seconda della regione e della specie, ma in molte aree europee è stimata tra il 10% e il 30% circa. Una puntura di zecca non equivale quindi automaticamente a un’infezione da Borrelia.

È una delle domande più frequenti dopo una puntura di zecca, e la risposta aiuta a inquadrare correttamente il rischio: solo una parte delle zecche porta effettivamente la Borrelia. La proporzione varia in modo considerevole a seconda della zona geografica, del tipo di habitat e della specie di zecca. In Europa centrale, i dati degli studi disponibili indicano che nelle popolazioni di Ixodes ricinus la quota di zecche infette oscilla indicativamente tra il 10% e il 30%, con punte più alte in alcune aree endemiche.

Questo non significa che il rischio sia trascurabile, ma che una puntura di zecca non è automaticamente sinonimo di infezione. Il rischio di sviluppare una malattia dipende da diversi fattori: se la zecca era effettivamente portatrice del batterio, per quanto tempo era attaccata alla pelle, e in quale zona del corpo.

Confronto: zecca infetta vs. infezione nell’essere umano

Anche quando la zecca è portatrice di Borrelia, non ogni puntura porta a un’infezione nell’essere umano. Il sistema immunitario può contenere e neutralizzare il batterio prima che si stabilisca. Studi epidemiologici suggeriscono che solo una minoranza di chi viene punto da una zecca infetta sviluppa effettivamente la malattia di Lyme – la principale malattia causata da Borrelia. Questo rende ancora più importante non affidarsi a trattamenti antibiotici preventivi dopo ogni puntura di zecca, se non in casi specifici valutati dal medico: l’uso non necessario di antibiotici comporta rischi propri (effetti indesiderati, resistenze) senza un beneficio dimostrato nella popolazione generale.

Quali malattie può causare un’infezione da Borrelia?

La malattia più nota causata da Borrelia è la malattia di Lyme, che può colpire la pelle, le articolazioni, il sistema nervoso e il cuore. Esistono però anche altre malattie meno frequenti causate da specie diverse di Borrelia, come la febbre ricorrente da zecche. La malattia di Lyme è di gran lunga la più comune in Europa e in Svizzera.

Quando si parla di Borrelia in Europa, il riferimento principale è alla malattia di Lyme – conosciuta in medicina anche come borreliosi di Lyme. È causata principalmente da alcune specie del gruppo Borrelia burgdorferi sensu lato e rappresenta una delle infezioni trasmesse da zecche più frequenti nell’emisfero nord.

La malattia di Lyme può manifestarsi in fasi diverse. Nella fase iniziale, spesso compare una tipica alterazione cutanea chiamata eritema migrante – un arrossamento che si espande a partire dal punto del morso (descritto più in dettaglio nel prossimo blocco). Se non trattata, l’infezione può diffondersi e coinvolgere altri organi: le articolazioni (con gonfiore e dolori, soprattutto alle grandi articolazioni come il ginocchio), il sistema nervoso (con disturbi della sensibilità, paralisi facciale o dolori lancinanti), e in casi meno frequenti il cuore (con disturbi della conduzione del ritmo cardiaco).

Oltre alla malattia di Lyme, esistono altre infezioni causate da specie di Borrelia diverse: la febbre ricorrente trasmessa da zecche, causata da specie come Borrelia miyamotoi, è meno conosciuta ma presente anche in Europa. Si manifesta con episodi ripetuti di febbre e richiede una diagnosi specifica.

Quanto è grave la malattia di Lyme?

La grande maggioranza delle persone che sviluppano la malattia di Lyme guarisce completamente con un trattamento antibiotico tempestivo. Nei casi diagnosticati e trattati nelle fasi iniziali, la prognosi è generalmente buona. I quadri più complessi si verificano quando la diagnosi è tardiva o quando l’infezione si è già diffusa ai tessuti profondi. Una piccola quota di persone trattate riferisce sintomi persistenti anche dopo il completamento della terapia – una condizione su cui la ricerca è ancora attiva e sulla quale le cause non sono ancora del tutto chiarite.

Come si riconosce un’infezione da Borrelia?

Il segnale più caratteristico è un arrossamento cutaneo che si espande lentamente attorno al punto del morso della zecca, spesso con un bordo ben definito. Questo arrossamento può comparire da pochi giorni fino a settimane dopo la puntura. Non sempre è presente: in assenza di questo segnale, sintomi generali come stanchezza, febbre lieve e dolori muscolari possono essere i primi segnali.

Il segno più riconoscibile dell’infezione da Borrelia nella fase iniziale è l’eritema migrante – letteralmente «arrossamento che si sposta». Si tratta di una macchia rossa che compare nella zona del morso della zecca e si espande progressivamente nel giro di giorni o settimane, raggiungendo spesso un diametro superiore ai cinque centimetri. In molti casi ha un aspetto ad anello, con il centro più chiaro e il bordo più marcato, ma le varianti sono numerose: può essere uniforme, parziale, o localizzata in zone difficili da osservare come il cuoio capelluto, l’inguine o l’ascella.

Un errore comune è confondere questo arrossamento con una normale reazione al morso della zecca. La differenza principale sta nel comportamento nel tempo: una reazione locale tipica si riduce entro 24–48 ore, mentre l’eritema migrante si espande progressivamente. Se un arrossamento cresce invece di ridursi, è opportuno consultare un medico.

Non tutti i casi di infezione da Borrelia si manifestano con l’eritema migrante – le stime variano, ma una parte delle infezioni può decorrere senza questo segno visibile. In questi casi possono comparire sintomi generali: stanchezza marcata, febbre lieve, dolori muscolari e articolari, mal di testa. Questi sintomi sono poco specifici e facilmente attribuibili ad altre cause, il che rende la diagnosi più difficile.

Quando i sintomi arrivano più tardi

Se l’infezione non viene riconosciuta nella fase iniziale, i sintomi possono comparire settimane o mesi dopo in forme più complesse: dolori e gonfiori articolari ricorrenti, disturbi neurologici come formicolii, debolezza muscolare o – più raramente – una paralisi parziale dei muscoli del viso. Questi quadri tardivi richiedono una valutazione medica approfondita e non devono essere sottovalutati.

Come si diagnostica un’infezione da Borrelia?

La diagnosi si basa sulla combinazione tra sintomi clinici e esami del sangue. Gli esami cercano anticorpi prodotti dall’organismo contro il batterio. Un risultato positivo da solo non è sufficiente per fare diagnosi: il medico valuta sempre l’insieme del quadro clinico. Nella fase molto precoce, gli esami possono risultare negativi anche in presenza di infezione.

Diagnosticare un’infezione da Borrelia non è sempre semplice, e capire come funziona il processo aiuta a evitare aspettative errate. La diagnosi non si basa mai su un singolo esame, ma sempre sulla combinazione tra il quadro clinico – i sintomi, la storia di esposizione a zecche, la presenza o assenza dell’eritema migrante – e i risultati degli esami di laboratorio.

Gli esami del sangue più utilizzati cercano la presenza di anticorpi: proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta all’infezione. Il percorso standard prevede un primo test di orientamento (test ELISA), e in caso di risultato positivo o dubbio, un test di conferma più specifico (immunoblot o Western blot). Questo approccio a due livelli riduce i risultati falsamente positivi.

Un aspetto importante da conoscere: nelle prime settimane dall’infezione, il sistema immunitario non ha ancora prodotto anticorpi in quantità sufficiente per essere rilevati. Per questo motivo, un esame del sangue negativo nella fase molto precoce non esclude l’infezione. Se la presentazione clinica è tipica – in particolare con eritema migrante – il medico può decidere di iniziare il trattamento anche senza attendere una conferma sierologica.

Cosa non fare con gli esami

Un errore frequente è richiedere esami del sangue «di controllo» dopo una puntura di zecca senza sintomi. In assenza di manifestazioni cliniche, un risultato positivo non indica necessariamente una malattia in atto: può riflettere un contatto passato con il batterio, dal quale l’organismo si è difeso autonomamente. Questo porta spesso a trattamenti non necessari. Le linee guida delle principali società scientifiche sconsigliano il test sierologico di routine dopo punture di zecca asintomatiche.

Si può curare un’infezione da Borrelia?

Sì, l’infezione da Borrelia si tratta con antibiotici. Nella maggior parte dei casi, una terapia antibiotica orale di alcune settimane è sufficiente per guarire completamente. Quanto prima viene iniziato il trattamento, tanto migliori sono i risultati. I casi più avanzati possono richiedere terapie più lunghe o antibiotici per via endovenosa.

La malattia di Lyme risponde bene agli antibiotici, soprattutto quando il trattamento inizia nelle fasi precoci. Gli antibiotici più comunemente usati appartengono alla famiglia delle tetracicline – in particolare la doxiciclina – oppure ai beta-lattamici come l’amoxicillina o la cefuroxima. La scelta dipende dalla fase della malattia, dalla manifestazione clinica e da eventuali controindicazioni individuali (ad esempio in gravidanza o nei bambini piccoli si evita la doxiciclina).

Per la fase iniziale con eritema migrante, la durata standard del trattamento indicata dalle linee guida è in genere di 10–21 giorni per via orale. Nei casi con coinvolgimento del sistema nervoso o del cuore, può essere necessaria una terapia antibiotica per via endovenosa e una durata più prolungata.

Un punto su cui vale la pena fare chiarezza: completare il ciclo antibiotico come prescritto è importante. Interrompere il trattamento prima del termine perché ci si sente meglio può non essere sufficiente a eliminare completamente l’infezione.

I sintomi che persistono dopo la terapia

Una piccola percentuale di persone riferisce sintomi che persistono per mesi dopo aver completato la terapia antibiotica: stanchezza, dolori, difficoltà di concentrazione. Questa condizione è oggetto di ricerca attiva e non è ancora del tutto compresa. Le evidenze disponibili non supportano l’uso prolungato o ripetuto di antibiotici per questo quadro – una linea seguita anche dalle principali linee guida internazionali – poiché non ha dimostrato benefici chiari rispetto ai rischi. Chi si trova in questa situazione può trovare supporto in centri specializzati.

Esiste un vaccino contro la Borrelia?

In Europa non è attualmente disponibile alcun vaccino contro la Borrelia per uso umano. Negli Stati Uniti è in fase avanzata di sviluppo un nuovo vaccino, ma non è ancora autorizzato né commercializzato in Svizzera o nell’Unione Europea. La protezione passa quindi interamente dalle misure preventive individuali.

La questione di un vaccino contro la Borrelia ha una storia interessante. Negli anni Novanta fu approvato negli Stati Uniti un vaccino (LYMErix), che però fu ritirato dal mercato nel 2002 per ragioni commerciali e a causa di controversie – non per problemi di sicurezza accertati. Da allora, per molti anni non è stato disponibile alcun vaccino umano contro la Borrelia.

Negli ultimi anni la ricerca ha ripreso slancio. Un nuovo vaccino (VLA15, sviluppato da Pfizer in collaborazione con Valneva) ha completato la fase 3 degli studi clinici. I risultati pubblicati mostrano un profilo di efficacia e sicurezza promettente, ma al momento della stesura di questo articolo il vaccino non era ancora stato autorizzato dalle autorità regolatorie europee né da Swissmedic per l’uso in Svizzera.

Esiste invece un vaccino contro la Borrelia autorizzato per i cani in alcuni paesi, ma non è applicabile all’essere umano.

Cosa significa in pratica oggi

In assenza di un vaccino disponibile, la protezione dalla Borrelia dipende interamente dal comportamento individuale e dalla gestione del rischio dopo una puntura di zecca. Chi vive o frequenta regolarmente aree ad alto rischio può tenersi aggiornato sull’evoluzione della situazione regolatoria, anche attraverso le comunicazioni di Swissmedic o dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).

Come ci si può proteggere dalla Borrelia?

La protezione principale consiste nell’evitare il contatto con le zecche e nel rimuoverle rapidamente se si attaccano. Coprire la pelle con indumenti adeguati, usare repellenti specifici e controllare accuratamente il corpo dopo ogni uscita in natura sono le misure più efficaci. Non esiste un vaccino disponibile in Svizzera.

Poiché non è disponibile un vaccino, la prevenzione dell’infezione da Borrelia si basa su misure comportamentali prima, durante e dopo l’esposizione a zone a rischio. Queste misure non eliminano il rischio completamente, ma lo riducono in modo significativo.

Prima e durante l’uscita: indossare pantaloni lunghi infilati nelle calze, scarpe chiuse e maglie a maniche lunghe riduce le superfici di pelle esposta. I colori chiari rendono più facile individuare le zecche. I repellenti a base di DEET o icaridina applicati sulla pelle e sugli indumenti hanno una buona efficacia documentata contro le zecche.

Dopo l’uscita: esaminare accuratamente tutto il corpo – comprese le zone difficili come il cuoio capelluto, dietro le orecchie, l’inguine, il cavo popliteo e le ascelle – è la misura più importante. Quanto prima viene trovata e rimossa la zecca, tanto minore è il rischio di trasmissione.

Cosa fare se si trova una zecca attaccata

Rimuovere la zecca il prima possibile con una pinzetta a punte fini o uno strumento apposito, afferrandola vicino alla pelle senza schiacciarla. Non usare olio, calore o alcol prima della rimozione. Disinfettare la zona dopo la rimozione. Annotare la data e osservare la cute nelle settimane successive: se compare un arrossamento che si espande, è opportuno consultare un medico. In assenza di sintomi, non è necessario un esame del sangue di routine.

La Borrelia è diffusa anche in Svizzera?

Sì, la Borrelia è ben presente in Svizzera. Le zecche infette si trovano in tutto il paese, con una concentrazione maggiore nelle zone boscose e nei fondovalle fino a circa 1'500 metri di altitudine. L’Ufficio federale della sanità pubblica considera la borreliosi di Lyme una delle malattie infettive più frequenti trasmesse da vettori in Svizzera.

La Svizzera è uno dei paesi europei con una presenza consolidata e documentata di Borrelia. Le zecche del genere Ixodes ricinus – il principale vettore – sono ampiamente distribuite su tutto il territorio svizzero, dal Piano al di sotto dei 1'500 metri di altitudine circa. L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) monitora la situazione e classifica la borreliosi di Lyme tra le malattie trasmesse da vettori più rilevanti in Svizzera.

A differenza della meningoencefalite da zecche (TBE, un’altra malattia trasmessa dalle zecche), per la quale esistono mappe ufficiali delle zone a rischio, la Borrelia non è concentrata in aree geografiche delimitate: le zecche infette si trovano potenzialmente ovunque ci siano le condizioni ambientali adatte, ovvero foreste, prati, parchi e giardini in zone rurali o periurbane. Questo vale per il Ticino, per le regioni romande, per l’altopiano e per le fasce prealpine.

Va notato che la borreliosi di Lyme non è una malattia a notifica obbligatoria in Svizzera nel senso più stretto, il che rende difficile una stima precisa del numero reale di casi annui. I dati disponibili si basano su studi di sorveglianza e registrazioni delle diagnosi mediche.

Risorse e informazioni ufficiali in Svizzera

Chi desidera informazioni aggiornate sulla situazione epidemiologica, sulle zone a rischio per le zecche o sui comportamenti raccomandati può fare riferimento all’UFSP (ufsp.admin.ch) e al sito zecke.ch, una piattaforma svizzera dedicata alla prevenzione delle malattie trasmesse da zecche. Il medico di famiglia o il pediatra restano il primo punto di riferimento per qualsiasi dubbio dopo una puntura di zecca.

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.