- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario per riconoscere e combattere agenti esterni come batteri o virus. Nei test sierologici si cercano questi anticorpi nel sangue per capire se l’organismo ha incontrato un determinato batterio.
- Borrelia burgdorferi
- Il batterio responsabile della malattia di Lyme, trasmesso da zecche. Appartiene allo stesso genere del Borrelia recurrentis ma causa una malattia diversa, con vettore diverso e diffusione geografica diversa – inclusa la Svizzera.
- Cross-reazione
- Fenomeno per cui un test di laboratorio progettato per rilevare un batterio reagisce anche alla presenza di un batterio simile ma diverso. Nelle diagnosi sierologiche delle borreliosi, la cross-reazione tra specie diverse può rendere difficile l’interpretazione dei risultati.
- Eritema migrante
- Un arrossamento cutaneo che si espande a forma di anello dal sito del morso di zecca. È un segnale tipico della malattia di Lyme, assente nella febbre ricorrente da Borrelia recurrentis.
- Febbre ricorrente epidemica
- La malattia causata dal Borrelia recurrentis, caratterizzata da episodi di febbre alta che si ripetono ciclicamente. Il termine «epidemica» si riferisce alla trasmissione attraverso i pidocchi del corpo, che favorisce la diffusione in situazioni di sovraffollamento.
- Febbre ricorrente endemica
- Forme di febbre ricorrente causate da altre specie di Borrelia (non il recurrentis) e trasmesse da zecche molli del genere Ornithodoros. Sono presenti in Africa, Asia e nelle Americhe, ma non in Svizzera.
- Jarisch-Herxheimer (reazione di)
- Una risposta infiammatoria acuta e transitoria che compare nelle prime ore dopo l’inizio della terapia antibiotica. Avviene perché la distruzione rapida dei batteri rilascia sostanze che attivano intensamente il sistema immunitario. Si manifesta con brividi, aumento temporaneo della febbre e calo della pressione.
- Microscopia ottica del sangue periferico
- Esame in cui un campione di sangue viene osservato al microscopio. Nella diagnosi del Borrelia recurrentis, permette di vedere direttamente i batteri a forma di spirale nel sangue durante un episodio febbrile acuto.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Una tecnica di laboratorio che individua e amplifica frammenti di materiale genetico (DNA o RNA) di un batterio o virus. Permette di rilevare anche piccole quantità di agenti infettivi nel sangue con alta precisione.
- Pediculus humanus corporis
- Il pidocchio del corpo umano, unico vettore del Borrelia recurrentis. Diversamente dal pidocchio del capo, vive nelle cuciture degli indumenti e non direttamente sulla pelle. La sua presenza è associata a condizioni igieniche precarie.
- Sierologia
- Insieme di esami di laboratorio che analizzano il siero del sangue alla ricerca di anticorpi prodotti dall’organismo in risposta a un’infezione. Utile per confermare infezioni passate o in corso, ma richiede interpretazione esperta nel caso delle borreliosi.
- Spirocheta
- Un gruppo di batteri a forma di spirale o elica flessibile che si muovono con un moto rotatorio. Il Borrelia recurrentis appartiene a questo gruppo, come anche il batterio responsabile della sifilide e quello della malattia di Lyme.
- Variazione antigenica
- La capacità di alcuni batteri, tra cui il Borrelia recurrentis, di modificare le proteine sulla propria superficie esterna per sfuggire al riconoscimento da parte del sistema immunitario. È il meccanismo biologico che spiega la febbre ciclica tipica della malattia: ogni volta che il sistema immunitario «impara» a combattere una variante, il batterio ne presenta una nuova.
- Vettore
- Un organismo vivente – di solito un insetto o un acaro – che trasmette un agente infettivo da una persona (o animale) a un’altra. Il vettore del Borrelia recurrentis è il pidocchio del corpo; quello della malattia di Lyme è la zecca.