- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un’infezione. Servono a riconoscere e neutralizzare agenti estranei come batteri e virus. Nel contesto della malattia di Lyme, gli anticorpi contro Borrelia burgdorferi vengono cercati nel sangue per confermare un’infezione passata o in corso, ma la loro presenza richiede settimane per diventare rilevabile.
- Artrite di Lyme
- Infiammazione delle articolazioni causata dall’infezione non trattata da Borrelia burgdorferi. Colpisce tipicamente le articolazioni grandi, soprattutto il ginocchio, e può diventare cronica se non trattata. È la complicazione tardiva più comune della malattia di Lyme in Europa.
- Borrelia burgdorferi sensu lato
- Termine tecnico che indica l’intero gruppo di specie batteriche correlate alla malattia di Lyme, incluse Borrelia afzelii e Borrelia garinii. «Sensu lato» significa «in senso ampio» in latino. Nel linguaggio comune, Borrelia burgdorferi viene spesso usato come sinonimo di questo intero gruppo.
- ELISA
- Un tipo di analisi del sangue usato come primo test di screening per rilevare la presenza di anticorpi contro Borrelia burgdorferi. Il nome è l’acronimo inglese di «Enzyme-Linked Immunosorbent Assay». Un risultato positivo o dubbio richiede conferma con un test più specifico (Western blot).
- Eritema migrante
- Il segno cutaneo tipico della fase iniziale dell’infezione da Borrelia burgdorferi. Si presenta come un arrossamento della pelle che si espande progressivamente attorno al punto del morso di zecca, spesso con i bordi più marcati e il centro che può schiarirsi dando un aspetto ad anello. Può raggiungere diversi centimetri di diametro e comparire da pochi giorni a settimane dopo il morso.
- Fase precoce localizzata
- Il primo stadio della malattia di Lyme, in cui l’infezione è ancora circoscritta all’area del morso di zecca e ai tessuti vicini. In questa fase l’eritema migrante è il segnale principale. Il trattamento in questa fase offre le migliori prospettive di guarigione completa.
- Ixodes ricinus
- La zecca dei boschi comune in Europa, principale vettore di Borrelia burgdorferi. È un aracnide (non un insetto) di piccole dimensioni – le ninfe possono essere grandi come un punto sulla pagina – attivo principalmente da marzo a novembre nelle zone al di sotto dei 1'500 metri di altitudine.
- Malattia di Lyme
- La malattia infettiva causata dal batterio Borrelia burgdorferi e specie correlate, trasmessa attraverso il morso di zecche infette. Il nome deriva da Old Lyme, una città del Connecticut (USA) dove la malattia fu descritta sistematicamente per la prima volta negli anni Settanta. È la malattia trasmessa da vettori più diffusa in Svizzera e in Europa temperata.
- Neuroborreliosi
- La forma di malattia di Lyme che coinvolge il sistema nervoso. Può manifestarsi come dolori irradiati, alterazioni della sensibilità, paralisi del nervo facciale o, nelle fasi tardive non trattate, disturbi più estesi della funzione neurologica. È più comune nelle infezioni causate da Borrelia garinii, una delle specie presenti in Europa.
- Ninfa
- Uno degli stadi di sviluppo della zecca, tra la larva e l’adulto. Le ninfe sono responsabili della maggior parte delle trasmissioni di Borrelia burgdorferi all’essere umano, non perché siano più infette delle zecche adulte, ma perché sono molto piccole (1–2 mm) e passano facilmente inosservate sulla pelle.
- OspA
- Una proteina presente sulla superficie esterna di Borrelia burgdorferi. È la base su cui è stato sviluppato il primo vaccino contro la malattia di Lyme negli anni Novanta e su cui si basano anche i principali candidati vaccinali attualmente in sviluppo clinico.
- Profilassi antibiotica
- La somministrazione di antibiotici in via preventiva, prima che un’infezione si manifesti clinicamente. Nel contesto dei morsi di zecca, la profilassi antibiotica non è raccomandata in modo routinario dalle linee guida europee, a differenza di quanto avviene in alcuni casi negli USA; viene valutata caso per caso dal medico.
- Repellente
- Una sostanza applicata sulla pelle o sui vestiti per allontanare le zecche e altri artropodi. I repellenti con principi attivi come DEET o icaridina sono considerati efficaci nella riduzione del rischio di attacco da parte delle zecche secondo le evidenze disponibili.
- Sindrome post-trattamento della malattia di Lyme
- Un insieme di sintomi – tra cui stanchezza persistente, dolori muscolari e difficoltà di concentrazione – che alcune persone riferiscono per settimane o mesi dopo aver completato una terapia antibiotica per la malattia di Lyme. La causa esatta non è ancora chiarita. Le evidenze attuali non supportano l’uso prolungato di antibiotici per questo quadro.
- Spirocheta
- Un gruppo di batteri caratterizzati da una forma allungata a spirale. Borrelia burgdorferi appartiene a questo gruppo, insieme ad altri agenti di malattie infettive come Treponema pallidum (responsabile della sifilide) e Leptospira. La forma a spirale permette a questi batteri di muoversi in modo caratteristico attraverso i tessuti.
- Vettore
- Un organismo vivente che trasporta e trasmette un agente infettivo da un ospite a un altro. Nel caso di Borrelia burgdorferi, il vettore principale in Europa è la zecca Ixodes ricinus. Il termine «malattia a trasmissione vettoriale» indica che l’infezione non si trasmette direttamente da persona a persona, ma richiede la mediazione di un vettore.
- Western blot
- Un test di laboratorio usato come esame di conferma per l’infezione da Borrelia burgdorferi, dopo un primo risultato positivo o dubbio all’ELISA. Identifica la presenza di anticorpi specifici contro determinate proteine del batterio ed è più preciso del test di screening, ma richiede interpretazione nel contesto clinico.