- Anestesia locale
- Blocco temporaneo della sensibilità in una zona specifica del corpo, ottenuto applicando o iniettando un farmaco anestetico direttamente sulla zona interessata, senza perdita di conoscenza. Durante la broncoscopia viene applicata alle vie aeree per ridurre il fastidio e il riflesso della tosse.
- Biopsia endobronchiale
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto dalla parete interna dei bronchi, eseguito attraverso il broncoscopio. Il campione viene inviato al laboratorio per essere analizzato al microscopio e contribuire alla diagnosi.
- Broncoscopio
- Strumento sottile e flessibile dotato di una telecamera e di una fonte luminosa all’estremità, usato per esplorare dall’interno le vie aeree (trachea e bronchi). Attraverso un canale interno possono essere introdotti piccoli strumenti per prelievi o interventi.
- Bronchi
- Le due diramazioni principali della trachea che conducono l’aria verso i polmoni destro e sinistro. Si suddividono poi in rami sempre più piccoli. La broncoscopia permette di esplorarli direttamente dall’interno.
- DRG (Diagnosis Related Groups)
- Sistema di classificazione usato in Svizzera e in altri paesi per determinare il rimborso dei ricoveri ospedalieri. Ogni ricovero viene classificato in un gruppo diagnostico che corrisponde a una tariffa fissa, indipendentemente dalla durata effettiva del soggiorno.
- Emottisi
- Presenza di sangue nelle secrezioni espettorata con la tosse. Può variare da piccole striature rosso vivo fino a quantità più abbondanti. È una delle indicazioni più frequenti per eseguire una broncoscopia, perché richiede di identificarne la causa.
- Franchigia
- La quota di spese sanitarie annue che l’assicurato sostiene interamente di tasca propria prima che la LAMal intervenga. In Svizzera esistono diverse fasce di franchigia a scelta; una franchigia più alta corrisponde di norma a un premio assicurativo mensile più basso.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie (Loi sur l’Assurance-Maladie), che disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Garantisce a tutti i residenti l’accesso a un catalogo di prestazioni mediche di base rimborsate.
- Lavaggio broncoalveolare
- Tecnica eseguita durante la broncoscopia: viene instillata una piccola quantità di soluzione salina sterile in una zona del polmone e poi riaspirata. Il liquido recuperato contiene cellule e microrganismi presenti nelle vie aeree profonde, utili per la diagnosi di infezioni o malattie infiammatorie del polmone.
- Pneumotorace
- Accumulo di aria nello spazio tra il polmone e la parete toracica, che può comprimere il polmone e causare difficoltà respiratorie. Può verificarsi come complicazione rara di una biopsia broncoscopica, se lo strumento raggiunge la parete del polmone.
- Sedazione
- Stato di rilassamento e riduzione della coscienza ottenuto con farmaci somministrati per via venosa. Durante la broncoscopia viene usata una sedazione lieve o moderata: il paziente rimane in grado di respirare autonomamente ma percepisce meno il disagio e spesso ricorda poco dell’esame.
- Saturazione dell’ossigeno
- Percentuale di emoglobina nel sangue che trasporta ossigeno. Viene misurata in modo non invasivo con un sensore applicato al dito (pulsossimetro). Durante la broncoscopia viene monitorata in continuo per verificare che la respirazione rimanga adeguata.
- Stent bronchiale
- Una piccola protesi tubolare inserita in un bronco per tenerlo aperto quando è ristretto da un tumore, una cicatrice o un’altra causa. Il posizionamento avviene attraverso la broncoscopia rigida o flessibile, spesso in anestesia generale.
- Trachea
- Il tubo cartilagineo che collega la laringe ai bronchi, attraverso il quale passa l’aria diretta ai polmoni. È la prima struttura che il broncoscopio attraversa dopo aver superato le corde vocali.
- Aliquota percentuale
- Quota dei costi sanitari che l’assicurato paga dopo aver esaurito la franchigia. In Svizzera è fissata dalla LAMal al 10% delle spese che superano la franchigia, fino a un massimo annuale definito per legge (importo aggiornato periodicamente).