- Anatomia patologica
- Specialità medica che studia le malattie attraverso l’analisi al microscopio di campioni di tessuto o cellule. Nel contesto della broncoscopia a navigazione elettromagnetica, il patologo esamina il materiale bioptico per stabilire se le cellule siano normali, benigne o maligne.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto dal corpo per analizzarlo in laboratorio. La biopsia è il metodo fondamentale per ottenere una diagnosi definitiva sulla natura di un nodulo o di un’altra lesione.
- Biopsia percutanea guidata dalla TAC
- Tecnica di prelievo di tessuto in cui un ago viene inserito attraverso la parete toracica – guidato dalle immagini della TAC – fino al nodulo. Alternativa all’ENB per i noduli periferici, con resa diagnostica elevata ma rischio di pneumotorace più alto in certi pazienti.
- Broncoscopia
- Esame endoscopico delle vie aeree interne: un sottile tubo flessibile dotato di telecamera (broncoscopio) viene introdotto attraverso naso o bocca fino alla trachea e ai bronchi. Permette di visualizzare le vie aeree e di eseguire prelievi di tessuto.
- Broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO)
- Malattia cronica che ostruisce i bronchi e riduce progressivamente la capacità respiratoria, spesso causata dal fumo di sigaretta. È rilevante per l’ENB perché aumenta il rischio di alcune complicazioni post-procedurali.
- Campo elettromagnetico
- Nel contesto dell’ENB, un campo magnetico a bassa intensità generato da una piastra posizionata sotto il paziente. Il sensore nello strumento rileva la propria posizione all’interno di questo campo e la confronta con la mappa virtuale ricavata dalla TAC.
- ENB (Electromagnetic Navigation Bronchoscopy)
- Acronimo inglese per broncoscopia a navigazione elettromagnetica. Termine usato di frequente anche nella comunicazione medica svizzera perché identifica la specifica tecnologia di navigazione.
- Franchigia
- Nel sistema assicurativo svizzero (LAMal), la quota annua di spese sanitarie che la persona assicurata paga interamente di tasca propria prima che la cassa malati inizi a rimborsare. L’importo varia a seconda del modello scelto.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce le prestazioni che tutte le casse malati devono rimborsare, incluse le procedure diagnostiche come la broncoscopia.
- Lesione
- Termine medico generico per indicare un’area di tessuto alterata rispetto alla norma, senza specificare se sia benigna o maligna. Un nodulo polmonare è un tipo di lesione.
- Mutazione genetica
- Modifica permanente nella sequenza del DNA di una cellula. In oncologia polmonare, l’identificazione di mutazioni specifiche (come quelle del gene EGFR o ALK) orienta la scelta della terapia mirata.
- Nodulo polmonare
- Piccola area di tessuto addensato nel polmone, visibile alle immagini radiologiche come una macchia rotondeggiante. Può avere cause molto diverse – infezioni pregresse, cicatrici, oppure, in una parte dei casi, una lesione potenzialmente maligna. La natura del nodulo si stabilisce con la biopsia.
- Pneumotorace
- Raccolta anomala di aria nello spazio tra il polmone e la parete toracica, che può causare difficoltà respiratorie e dolore toracico. È la complicazione più frequente delle procedure broncoscopiche e biopsiologiche toraciche; spesso si risolve spontaneamente, ma in alcuni casi richiede un piccolo drenaggio.
- Resa diagnostica
- Percentuale di casi in cui una procedura diagnostica fornisce un risultato definitivo e clinicamente utile. Per l’ENB, indica con quale frequenza il campione prelevato permette di stabilire una diagnosi certa.
- Sedazione
- Stato di coscienza ridotta indotto farmacologicamente, che elimina l’ansia e il disagio durante una procedura medica. A differenza dell’anestesia generale completa, nella sedazione profonda il paziente respira autonomamente ma non è cosciente durante l’esame.
- Stadiazione
- Processo diagnostico che stabilisce l’estensione di un tumore – quanto è grande, se ha coinvolto i linfonodi vicini o si è diffuso ad altri organi. È fondamentale per scegliere il trattamento più appropriato.
- TAC (tomografia assiale computerizzata)
- Tecnica di imaging che usa raggi X per produrre immagini dettagliate in sezione del corpo. Nel contesto dell’ENB, la TAC del torace eseguita prima dell’esame serve a costruire la mappa tridimensionale delle vie aeree usata per la navigazione.