- Antinfiammatori non steroidei (FANS)
- Farmaci che riducono l’infiammazione senza contenere cortisone. Agiscono bloccando enzimi coinvolti nella produzione di sostanze infiammatorie chiamate prostaglandine. Nel caso del Bufexamac, questa azione avveniva direttamente sulla pelle tramite una crema.
- Autorizzazione all’immissione in commercio
- Il permesso ufficiale che un’autorità regolatoria (come Swissmedic o EMA) concede a un farmaco prima che possa essere venduto. Senza questa autorizzazione, il farmaco non può essere commercializzato. Nel caso del Bufexamac, l’autorizzazione è stata revocata nel 2010.
- Dermatite allergica da contatto
- Una reazione della pelle in cui il sistema immunitario risponde a una sostanza riconosciuta come estranea. Si manifesta con rossore, gonfiore, prurito e talvolta vescicole nella zona di contatto. Si distingue dalla semplice irritazione perché peggiora con l’esposizione ripetuta e può persistere a lungo.
- Dermatite atopica
- La forma più comune di eczema cronico, caratterizzata da pelle secca, prurito ricorrente e infiammazione. Ha spesso una componente genetica e si associa frequentemente ad allergie respiratorie o alimentari. Era una delle indicazioni principali per cui veniva prescritto il Bufexamac.
- Dupilumab
- Un farmaco biologico usato nei casi di dermatite atopica moderata-grave che non risponde ai trattamenti tradizionali. Agisce bloccando specifiche proteine del sistema immunitario coinvolte nell’infiammazione. Viene somministrato tramite iniezione sottocutanea.
- EMA (Agenzia europea dei medicinali)
- L’ente europeo responsabile della valutazione scientifica dei farmaci nell’Unione Europea. Si occupa di autorizzare nuovi medicinali e di rivalutare quelli già in commercio qualora emergano nuove informazioni sulla sicurezza. Ha raccomandato il ritiro del Bufexamac nel 2010.
- Eczema
- Termine generico per diverse condizioni della pelle caratterizzate da infiammazione, prurito e rossore. Può essere acuto o cronico. La forma più frequente è la dermatite atopica, ma esistono molti tipi diversi con cause e trattamenti differenti.
- Inibitori della calcineurina topici
- Farmaci in crema o unguento che riducono l’infiammazione della pelle bloccando una proteina chiamata calcineurina, coinvolta nell’attivazione delle cellule immunitarie. Sono un’alternativa al cortisone per alcune zone della pelle o in casi in cui il cortisone non è indicato. I principi attivi più usati sono il tacrolimus e il pimecrolimus.
- JAK-inibitori
- Una classe di farmaci che bloccano specifici enzimi (le chinasi JAK) coinvolti nelle vie di segnalazione dell’infiammazione. In dermatologia vengono usati per la dermatite atopica grave che non risponde ad altre terapie, sia in forma topica che sistemica (per bocca o iniezione).
- Ketoprofene gel
- Un antinfiammatorio non steroideo in forma di gel per applicazione sulla pelle. È ancora in commercio e viene usato principalmente per dolori muscolari e articolari. Chi ha sviluppato allergia al Bufexamac potrebbe in teoria sviluppare una reazione crociata, motivo per cui è importante informare il medico dell’uso pregresso di Bufexamac.
- Patch test
- Un esame dermatologico che permette di identificare le sostanze che causano dermatite allergica da contatto. Piccole quantità di diverse sostanze vengono applicate sulla schiena con cerotti speciali e lasciate in posa per alcuni giorni. Le reazioni che compaiono indicano a quali sostanze la persona è sensibilizzata.
- Principio attivo
- La sostanza chimica in un farmaco che produce l’effetto terapeutico. Si distingue dal nome commerciale: un principio attivo può essere venduto con marchi diversi in Paesi diversi. Nel caso del Bufexamac, il nome commerciale più noto in Svizzera era il Parfenac.
- Prostaglandine
- Sostanze prodotte dall’organismo in risposta a danni o infezioni che contribuiscono all’infiammazione, al dolore e alla febbre. Gli antinfiammatori non steroidei come il Bufexamac riducono la produzione di prostaglandine bloccando gli enzimi responsabili della loro sintesi.
- Rapporto rischio-beneficio
- La valutazione che le autorità regolatorie fanno per decidere se un farmaco può restare in commercio. Si confrontano i benefici terapeutici documentati con i rischi di effetti indesiderati. Se i rischi superano i benefici – anche in presenza di alternative più sicure – l’autorizzazione può essere revocata.
- Reazione crociata
- Una risposta allergica che si verifica quando il sistema immunitario reagisce non solo alla sostanza che ha causato la sensibilizzazione originale, ma anche ad altre sostanze con struttura chimica simile. Nel caso del Bufexamac, la sensibilizzazione poteva portare a reazioni crociate con altri antinfiammatori topici.
- Sensibilizzazione
- Il processo attraverso cui il sistema immunitario impara a riconoscere una sostanza come estranea e sviluppa una memoria per essa. Una volta avvenuta la sensibilizzazione, le esposizioni successive – anche a piccole dosi – possono innescare una reazione allergica. Nel caso del Bufexamac, questo processo poteva richiedere mesi o anni di esposizione ripetuta.
- Swissmedic
- L’istituto svizzero per gli agenti terapeutici, responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza di farmaci e dispositivi medici in Svizzera. Swissmedic è l’equivalente svizzero dell’EMA europea e ha adottato le misure di ritiro del Bufexamac in linea con le decisioni europee.
- Tacrolimus / Pimecrolimus
- I due principi attivi più usati come inibitori della calcineurina topici per il trattamento della dermatite atopica. Vengono prescritti come alternativa al cortisone, in particolare in zone sensibili come il viso e le pieghe cutanee, o per un uso a lungo termine.