- Acrilammide
- Sostanza chimica che si forma spontaneamente in certi alimenti ricchi di amido cotti ad alte temperature, come patate fritte e pane molto tostato. La IARC la classifica nel gruppo 2A (probabilmente cancerogena). Nei prodotti alimentari venduti in Svizzera, i livelli vengono monitorati dalle autorità competenti.
- Aflatossine
- Sostanze tossiche prodotte da alcune muffe che possono contaminare cereali, arachidi e altri alimenti conservati in condizioni di umidità e calore. Sono classificate nel gruppo 1 dalla IARC e sono fortemente associate al rischio di tumore del fegato. I controlli alimentari nei paesi europei ne limitano la presenza sotto soglie regolamentate.
- Amianto
- Materiale fibroso naturale usato ampiamente in edilizia e nell’industria fino agli anni '80 e '90. L’inalazione delle sue fibre è fortemente associata a tumori della pleura (mesotelioma) e del polmone. In Svizzera l’uso è vietato e la sua gestione negli edifici esistenti è regolamentata dalla SUVA e dall’OLCostr.
- Cancerogeno (agente cancerogeno)
- Qualsiasi sostanza, agente fisico o biologico che, in determinate condizioni di esposizione, aumenta il rischio di sviluppare un tumore. Il termine non implica che il cancro si sviluppi automaticamente: conta la dose, la durata dell’esposizione e fattori individuali come la genetica.
- DNA (acido desossiribonucleico)
- Il materiale genetico presente in ogni cellula del corpo, che contiene le istruzioni per il funzionamento e la riproduzione cellulare. I cancerogeni agiscono spesso danneggiando il DNA e causando errori che, se non riparati, possono portare a una crescita cellulare anomala.
- ECHA (Agenzia europea per le sostanze chimiche)
- Agenzia dell’Unione Europea con sede a Helsinki che valuta e regola le sostanze chimiche, incluse quelle con proprietà cancerogene, sul mercato europeo. Le sue classificazioni hanno effetti diretti sulle normative di sicurezza applicabili anche in Svizzera tramite accordi bilaterali.
- EFSA (Autorità europea per la sicurezza alimentare)
- Agenzia dell’Unione Europea che valuta i rischi legati agli alimenti e ai mangimi, inclusi quelli relativi a sostanze cancerogene negli alimenti. Fornisce pareri scientifici alla base delle normative alimentari europee.
- Esposizione professionale
- Il contatto con sostanze potenzialmente pericolose che avviene nell’ambiente di lavoro, spesso in modo più prolungato e a concentrazioni più alte rispetto all’esposizione della popolazione generale. In Svizzera è regolamentata dalla SUVA attraverso i valori limite MAK.
- IARC (Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro)
- Organismo dell’Organizzazione Mondiale della Sanità con sede a Lione che classifica gli agenti in base alla forza delle prove scientifiche del loro potenziale cancerogeno per l’essere umano. Le sue Monografie sono il riferimento internazionale più autorevole in questo campo.
- Latenza (periodo di latenza)
- Il tempo che trascorre tra l’inizio di un’esposizione significativa a un cancerogeno e la comparsa di un tumore clinicamente rilevabile. Nei tumori solidi più comuni questo periodo è spesso di dieci-trent’anni, il che spiega perché i tumori si manifestano frequentemente in età adulta o avanzata.
- MAK (Wert)
- Valore limite di concentrazione massima di una sostanza nell’aria dei luoghi di lavoro, al di sotto del quale l’esposizione è considerata accettabile per la salute dei lavoratori. In Svizzera questi valori sono pubblicati e aggiornati dalla SUVA.
- Mesotelioma
- Tumore raro e aggressivo che colpisce la pleura, il sottile rivestimento dei polmoni. È fortemente associato all’esposizione all’amianto e può manifestarsi anche vent’anni o più dopo la fine dell’esposizione.
- Nitrosammine
- Sostanze chimiche che si possono formare nelle carni lavorate trattate con nitrati e nitriti (come salumi e insaccati), soprattutto durante la cottura ad alte temperature. Alcune nitrosammine sono classificate come cancerogene o probabilmente cancerogene dalla IARC.
- Radon
- Gas radioattivo naturale inodore e incolore che si forma dalla decomposizione dell’uranio nel suolo e nelle rocce. Può accumularsi negli ambienti chiusi, specialmente ai piani bassi degli edifici. L’OMS lo indica come la seconda causa di tumore al polmone dopo il fumo. L’UFSP offre informazioni sulla misurazione e la riduzione del radon in Svizzera.
- Radicali liberi
- Molecole altamente instabili prodotte da processi biologici normali o da agenti esterni (fumo, raggi UV, infiammazione). Possono danneggiare il DNA delle cellule e contribuire al processo che porta allo sviluppo di tumori, specialmente in caso di esposizione cronica.
- Soglia di sicurezza
- Il livello di esposizione a una sostanza al di sotto del quale non si osserva un effetto misurabile sulla salute. Per alcuni cancerogeni che agiscono direttamente sul DNA si assume che questa soglia non esista; per altri, i meccanismi di difesa dell’organismo rendono le bassissime dosi praticamente non rilevabili come rischio aggiuntivo.
- SUVA
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. Tra le sue funzioni, pubblica e aggiorna i valori limite di esposizione professionale (MAK) e fornisce linee guida per la protezione dei lavoratori da sostanze pericolose, incluse quelle cancerogene.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- Autorità federale svizzera responsabile della politica sanitaria nazionale. Per quanto riguarda i cancerogeni, fornisce raccomandazioni su radon, esposizioni ambientali e recepisce le classificazioni internazionali nelle normative svizzere.
- USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria)
- Autorità federale svizzera che controlla la sicurezza degli alimenti e dei cosmetici immessi sul mercato svizzero, inclusa la verifica del rispetto dei limiti per sostanze potenzialmente cancerogene.