- Adenocarcinoma
- Un tipo di tumore maligno che origina dalle cellule ghiandolari – quelle che rivestono cavità interne e producono secrezioni. È la forma istologica più comune di molti tumori digestivi, incluso quello della papilla di Vater.
- Ampolla di Vater
- La piccola cavità che si forma nell’unione tra il dotto biliare comune e il dotto pancreatico principale, poco prima del loro sbocco nel duodeno. È spesso usata come sinonimo di «papilla di Vater», anche se tecnicamente indica la dilatazione interna del canale comune.
- Bilirubina
- Una sostanza gialla prodotta dalla degradazione dei globuli rossi, normalmente eliminata dalla bile nel tratto digestivo. Quando le vie biliari sono ostruite, la bilirubina si accumula nel sangue e causa l’ittero – l’ingiallimento di pelle e occhi.
- Biopsia
- Il prelievo di un piccolo frammento di tessuto per esaminarlo al microscopio. È l’unico modo per confermare con certezza se un tumore è maligno e di che tipo è.
- Chemioterapia adiuvante
- Un trattamento farmacologico eseguito dopo un’operazione chirurgica ritenuta completa, con l’obiettivo di ridurre il rischio che cellule tumorali microscopiche non visibili si sviluppino in futuro. «Adiuvante» significa appunto «di supporto» alla chirurgia.
- Colangiocarcinoma
- Un tumore maligno che origina dalle cellule dei dotti biliari. Il colangiocarcinoma distale si sviluppa nel tratto finale del dotto biliare, vicino alla papilla di Vater, e può essere difficile da distinguere dal cancro della papilla.
- Dotto biliare comune
- Il canale che raccoglie la bile prodotta dal fegato e immagazzinata nella cistifellea, e la trasporta fino al duodeno attraverso la papilla di Vater. La sua ostruzione causa ittero.
- Dotto pancreatico principale
- Il canale interno del pancreas che raccoglie gli enzimi digestivi prodotti dalle cellule pancreatiche e li trasporta fino al duodeno attraverso la papilla di Vater.
- Duodenocefalopancreasectomia
- Il nome tecnico dell’intervento di Whipple. Indica l’asportazione in blocco della testa del pancreas, del duodeno, della papilla di Vater e di una parte del dotto biliare. È l’operazione chirurgica principale per i tumori periampollari.
- ERCP (colangiopancreatografia retrograda endoscopica)
- Una procedura in cui un tubo flessibile con telecamera viene introdotto attraverso la bocca fino al duodeno per visualizzare i dotti biliari e pancreatici. Permette sia la diagnosi (con biopsia) sia il trattamento (posizionamento di stent biliari) senza chirurgia aperta.
- Fistola pancreatica
- Una delle complicazioni possibili dopo la chirurgia pancreatica: si verifica quando i succhi digestivi del pancreas fuoriescono dalla giunzione chirurgica invece di defluire regolarmente nell’intestino. Richiede monitoraggio e, in alcuni casi, trattamento specifico.
- Follow-up oncologico
- Il programma di controlli periodici eseguiti dopo la fine del trattamento principale, con esami del sangue e imaging. Serve a individuare precocemente una possibile recidiva e a monitorare gli effetti collaterali delle terapie ricevute.
- Ittero
- L’ingiallimento della pelle e della parte bianca degli occhi causato dall’accumulo di bilirubina nel sangue. Nel contesto del cancro della papilla di Vater, è spesso il primo sintomo visibile e indica un’ostruzione delle vie biliari.
- Linfonodi
- Piccole strutture del sistema immunitario distribuiti in tutto il corpo. Nella chirurgia oncologica, i linfonodi vicini al tumore vengono asportati e analizzati al microscopio: la presenza di cellule tumorali al loro interno indica che il tumore ha iniziato a diffondersi.
- Marcatori tumorali
- Sostanze misurabili nel sangue che, in alcuni tipi di tumore, possono aumentare in caso di recidiva. Vengono usati nel follow-up, ma non sono specifici per il cancro della papilla di Vater – il loro valore va sempre interpretato insieme ai dati clinici e radiologici.
- Papilla di Vater
- Un piccolo rilievo sulla parete interna del duodeno, il punto di sbocco comune del dotto biliare e del dotto pancreatico nell’intestino tenue. È la struttura da cui origina il cancro della papilla di Vater.
- Poliposi adenomatosa familiare (FAP)
- Una malattia ereditaria in cui si sviluppano numerosi polipi nell’intestino crasso e, in alcuni casi, nel duodeno. Chi ne è affetto ha un rischio significativamente aumentato di sviluppare tumori intestinali e periampollari, e viene sottoposto a sorveglianza endoscopica regolare.
- Resezione R0
- Una resezione chirurgica in cui l’analisi microscopica dei margini di taglio non rileva cellule tumorali. È considerata la condizione ottimale dopo un intervento oncologico: indica che il tumore è stato asportato completamente nei limiti visibili e analizzabili.
- Stent biliare
- Un piccolo tubo – solitamente in plastica o metallo – inserito nel dotto biliare in endoscopia per mantenerlo aperto quando è ostruito da un tumore. Allevia l’ittero e ripristina il flusso della bile senza necessità di chirurgia immediata.
- Tumori periampollari
- Il gruppo di tumori maligni che si sviluppano nella zona attorno alla papilla di Vater: comprende il cancro della papilla stessa, il cancro della testa del pancreas, il colangiocarcinoma distale e il cancro del duodeno. Condividono sintomi simili ma hanno prognosi e trattamenti diversi.