- Adenoma
- Crescita benigna di cellule ghiandolari che non ha ancora invaso i tessuti circostanti. Può comparire in molte parti del corpo, compresa la papilla di Vater. Alcuni adenomi in questa sede possono, nel corso degli anni, trasformarsi in carcinomi, motivo per cui vengono trattati anche se non causano ancora sintomi rilevanti.
- Ampolla di Vater
- Piccola cavità di raccolta dove il dotto biliare comune e il dotto pancreatico principale si uniscono prima di sboccare nel duodeno. Il termine è spesso usato come sinonimo di «papilla di Vater», anche se in senso stretto indica la struttura interna di raccolta, mentre la papilla è il rilievo visibile sulla parete intestinale.
- Bilirubina
- Sostanza prodotta dalla degradazione dei globuli rossi, eliminata normalmente dalla bile attraverso il fegato verso l’intestino. Quando le vie biliari sono ostruite, la bilirubina si accumula nel sangue e si deposita nei tessuti, colorandoli di giallo – il fenomeno chiamato ittero.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto da analizzare al microscopio. Nel caso del tumore della papilla di Vater, viene eseguita durante la gastroscopia speciale e permette di stabilire con certezza se le cellule sono benigne o maligne.
- CA 19-9
- Sostanza prodotta da alcune cellule tumorali e misurabile nel sangue. Viene usata come marcatore tumorale nel follow-up dei tumori pancreatici e biliari, incluso il tumore della papilla di Vater. Un valore elevato non è di per sé diagnostico, ma variazioni nel tempo durante i controlli possono essere utili al monitoraggio.
- Carcinoma
- Tumore maligno originato da cellule di rivestimento o ghiandolari. A differenza di un adenoma benigno, un carcinoma cresce in modo invasivo, può infiltrare i tessuti circostanti e diffondersi ad altri organi attraverso i vasi sanguigni o linfatici.
- CEA (antigene carcinoembrionario)
- Proteina normalmente presente in tracce nel sangue degli adulti sani, che in alcuni tumori – tra cui quelli del tratto digestivo – può aumentare. Viene misurata nel follow-up come marcatore tumorale, in combinazione con altri esami.
- Dotto biliare comune
- Il canale principale che trasporta la bile dal fegato e dalla cistifellea fino alla papilla di Vater, dove sbocca nel duodeno. Un’ostruzione di questo dotto – causata ad esempio da un tumore – produce l’accumulo di bile nel sangue e l’ittero.
- Duodenocefalopancreasectomia
- Il nome medico dell’intervento di Whipple. Indica la rimozione chirurgica della testa del pancreas, del duodeno, della cistifellea e del tratto terminale del dotto biliare comune, seguita dalla ricostruzione delle connessioni digestive con l’intestino tenue.
- Duodenoscopio
- Strumento endoscopico con telecamera laterale usato per visualizzare il duodeno e la papilla di Vater. A differenza del gastroscopio standard, la posizione laterale dell’ottica permette di guardare direttamente allo sbocco dei dotti biliari e pancreatici.
- Ittero
- Colorazione gialla della pelle, del bianco degli occhi e delle mucose causata dall’accumulo di bilirubina nel sangue. Può avere molte cause diverse; nel caso del tumore della papilla di Vater, è prodotto dall’ostruzione del deflusso biliare.
- Linfonodi
- Piccole strutture del sistema immunitario distribuite in tutto il corpo. Nei tumori maligni, le cellule tumorali possono diffondersi ai linfonodi vicini prima di raggiungere altri organi; il loro coinvolgimento influenza la stadiazione e le probabilità di cura.
- MRCP (colangio-pancreatografia con risonanza magnetica)
- Esame di imaging che usa la risonanza magnetica per visualizzare con precisione i dotti biliari e pancreatici senza l’uso di contrasto iniettato nei dotti stessi. Permette di valutare ostruzioni, restringimenti o anomalie strutturali lungo il percorso biliare e pancreatico.
- Papilla di Vater
- Piccolo rilievo sulla parete interna del duodeno che costituisce lo sbocco comune del dotto biliare e del dotto pancreatico. È il punto anatomico in cui bile e succo pancreatico entrano nell’intestino durante la digestione.
- Papillectomia
- Rimozione chirurgica della papilla di Vater. In casi molto selezionati – tumori piccoli e strettamente localizzati – può rappresentare un’alternativa meno invasiva all’intervento di Whipple. La decisione richiede una valutazione accurata in centri specializzati.
- Poliposi adenomatosa familiare
- Malattia genetica ereditaria in cui si sviluppano nel corso della vita numerosi adenomi lungo tutto il tubo digerente. Le persone affette hanno un rischio aumentato di carcinoma del colon-retto e, in misura minore, di tumori in altre sedi come la papilla di Vater; per questo sono seguite con controlli endoscopici regolari.
- Sequenza adenoma-carcinoma
- Il processo attraverso cui una lesione inizialmente benigna (adenoma) si trasforma progressivamente in un tumore maligno (carcinoma) nel corso degli anni. Questo meccanismo è ben documentato per il tumore del colon-retto ed è ritenuto rilevante anche per i tumori della papilla di Vater.
- Stent biliare
- Piccola protesi tubolare posizionata nel dotto biliare tramite endoscopia per mantenere aperto il canale e permettere alla bile di scorrere quando un’ostruzione non è rimovibile chirurgicamente. Allevia l’ittero e migliora la qualità di vita nelle situazioni in cui l’intervento non è praticabile.