- Aorta
- Il vaso sanguigno principale che porta il sangue ricco di ossigeno dal cuore a tutto il corpo. Nelle cardiopatie cianogene può essere posizionata in modo anomalo o collegata al lato sbagliato del cuore.
- Atresia
- La chiusura completa o l’assenza di un’apertura o di un vaso che normalmente dovrebbe essere presente. Nell’atresia polmonare o tricuspidale, una valvola o un vaso cardiaco non si è formato correttamente durante lo sviluppo embrionale.
- Cateterismo cardiaco
- Procedura in cui un sottile tubo flessibile viene inserito attraverso un vaso sanguigno – di solito nella coscia – e guidato fino al cuore. Può essere usato sia per diagnosticare anomalie (cateterismo diagnostico) sia per correggerle (cateterismo interventistico), senza aprire il torace.
- Cianosi
- Colorazione bluastra o violacea della pelle, delle labbra, della lingua o delle dita, causata da una quantità insufficiente di ossigeno nel sangue. È il segno visivo caratteristico delle cardiopatie congenite cianogene.
- Circolazione extracorporea
- Tecnica usata durante gli interventi a cuore aperto: una macchina sostituisce temporaneamente la funzione del cuore e dei polmoni, facendo circolare e ossigenando il sangue mentre il cuore è fermo per permettere l’operazione.
- Crisi ipossica
- Episodio improvviso di forte cianosi, agitazione e poi rilassamento, causato da un calo temporaneo del flusso di sangue verso i polmoni. Tipico della tetralogia di Fallot, rappresenta un’urgenza medica.
- Delezione 22q11
- Mancanza di una piccola parte del cromosoma 22. È una delle varianti genetiche più frequentemente associate alle malformazioni cardiache congenite, inclusa la tetralogia di Fallot. Nota anche come sindrome di DiGeorge.
- Ecocardiografia
- Esame che usa gli ultrasuoni per visualizzare la struttura e il movimento del cuore in tempo reale. È l’esame principale per diagnosticare e valutare le cardiopatie congenite, sia nel feto sia dopo la nascita.
- GUCH
- Acronimo di «Grown-Up Congenital Heart Disease» – adulti con cardiopatia congenita. Indica sia la categoria di pazienti sia i centri specializzati che li seguono, presenti in Svizzera presso le cliniche universitarie.
- Ipertensione polmonare
- Pressione elevata nei vasi sanguigni che portano il sangue ai polmoni. Nelle cardiopatie congenite non trattate può svilupparsi come complicazione progressiva e diventare irreversibile (sindrome di Eisenmenger).
- Ipossia
- Carenza di ossigeno nei tessuti del corpo. Nelle cardiopatie cianogene, l’ipossia cronica può danneggiare nel tempo il cervello, il cuore, i reni e altri organi.
- Saturazione di ossigeno
- Percentuale di emoglobina nel sangue che trasporta ossigeno. Si misura con un piccolo sensore indolore posizionato sul dito o sul piede. In condizioni normali è superiore al 95%; valori più bassi nei neonati possono indicare una malformazione cardiaca.
- Sindrome di Eisenmenger
- Complicazione grave delle cardiopatie congenite non trattate: l’ipertensione polmonare diventa irreversibile e rende impossibile qualsiasi correzione chirurgica. Prende il nome dal cardiologo austriaco che la descrisse per la prima volta.
- Switch arterioso
- Intervento chirurgico usato per correggere la trasposizione delle grandi arterie: l’aorta e l’arteria polmonare vengono «scambiate» e riposizionate nella sede anatomicamente corretta. Viene eseguito tipicamente nei primissimi giorni di vita.
- Tetralogia di Fallot
- La cardiopatia congenita cianogena più comune tra quelle che si manifestano oltre il periodo neonatale immediato. Combina quattro anomalie strutturali del cuore, tra cui un’apertura tra i ventricoli e un restringimento del vaso verso i polmoni.
- Trasposizione delle grandi arterie
- Malformazione in cui l’aorta e l’arteria polmonare sono collegate ai lati sbagliati del cuore, creando due circoli separati invece di uno. Richiede intervento chirurgico urgente nei primissimi giorni di vita.
- Ventricolo
- Una delle due camere principali del cuore che pompano il sangue. Il ventricolo destro invia il sangue ai polmoni, quello sinistro lo invia al resto del corpo. Nelle cardiopatie cianogene la struttura o la funzione di uno o entrambi i ventricoli può essere alterata.