- Asteraceae
- Grande famiglia botanica che comprende piante come camomilla, tarassaco, echinacea, ambrosia e margherite. Il cardo mariano appartiene a questa famiglia. Chi è allergico a una pianta della famiglia può reagire anche ad altre piante dello stesso gruppo (reazione crociata).
- Citocromo P450
- Un sistema di enzimi presenti principalmente nel fegato che il corpo usa per scomporre ed eliminare molte sostanze, compresi numerosi farmaci. Alcune componenti del cardo mariano possono modificare l’attività di questi enzimi, alterando la velocità con cui certi farmaci vengono smaltiti dall’organismo.
- Enzimi epatici
- Proteine prodotte dalle cellule del fegato che si trovano nel sangue. Quando le cellule del fegato sono danneggiate o infiammate, queste proteine vengono rilasciate in quantità maggiore. I medici misurano i loro livelli nel sangue per valutare la salute del fegato (le sigle più comuni sono ALT, AST, gamma-GT).
- Estrogeni
- Ormoni presenti sia nelle donne che negli uomini, con ruoli diversi nell’organismo. Alcune patologie – come certi tumori al seno o l’endometriosi – sono sensibili ai livelli di estrogeni. Alcune evidenze preliminari suggeriscono che la silimarina possa avere una debole attività simile agli estrogeni, anche se il significato clinico di questa osservazione non è ancora chiarito.
- Estratto standardizzato
- Un estratto vegetale in cui la concentrazione del principio attivo principale è stata portata a un livello fisso e garantito (es. 70–80% di silimarina). La standardizzazione permette di sapere con precisione quanta sostanza attiva è contenuta in ogni dose, a differenza di preparati non standardizzati la cui concentrazione può variare.
- Fitoterapico
- Un prodotto medicinale o terapeutico derivato da piante o parti di piante. In Svizzera, i fitoterapici registrati come medicinali presso Swissmedic sono soggetti a controlli di qualità più rigorosi rispetto agli integratori alimentari.
- Flavonolignanine
- Gruppo di molecole chimiche presenti nei semi del cardo mariano che costituiscono la silimarina. Sono il risultato della combinazione tra composti chiamati flavonoidi e molecole della lignina. Sono responsabili delle principali proprietà biologiche studiate nel cardo mariano.
- Immunosoppressori
- Farmaci che riducono l’attività del sistema immunitario. Vengono usati dopo trapianti d’organo per prevenire il rigetto, o in malattie autoimmuni. Poiché il cardo mariano può influenzare il metabolismo di questi farmaci, l’uso combinato richiede una valutazione medica.
- Integratore alimentare
- Prodotto destinato a integrare la dieta normale, non classificato come farmaco. In Svizzera, gli integratori alimentari non richiedono l’approvazione di Swissmedic come i medicinali e sono soggetti a controlli meno stringenti. Non possono vantare indicazioni terapeutiche approvate.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni e quali farmaci vengono rimborsati dalla cassa malati di base. La maggior parte degli integratori a base di cardo mariano non rientra in questa copertura.
- Lista delle specialità
- Elenco ufficiale dei farmaci rimborsati dalla LAMal in Svizzera, gestito dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Solo i medicinali presenti in questa lista vengono rimborsati dalla cassa malati obbligatoria.
- Reazione crociata
- Reazione allergica che si verifica quando il sistema immunitario reagisce a una sostanza diversa da quella che ha causato la sensibilizzazione originale, ma chimicamente simile. Nel contesto del cardo mariano: chi è allergico ad altre piante della famiglia Asteraceae può sviluppare una reazione allergica anche al cardo mariano.
- Silibina
- La componente più abbondante e più studiata della silimarina. È la molecola a cui vengono attribuiti gran parte degli effetti biologici del cardo mariano sul fegato, tra cui la protezione delle cellule epatiche e l’attività antinfiammatoria osservata negli studi di laboratorio.
- Silimarina
- Il complesso di principi attivi estratto dai semi del cardo mariano (Silybum marianum). Non è una singola sostanza ma un insieme di molecole, tra cui la silibina, la silidianina e la silicristina. La concentrazione di silimarina è il parametro principale per valutare la qualità di un prodotto a base di cardo mariano.
- Swissmedic
- Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, l’autorità regolatoria nazionale che autorizza, sorveglia e controlla i medicamenti e i dispositivi medici in Svizzera. I prodotti approvati da Swissmedic sono sottoposti a standard di qualità, sicurezza ed efficacia più elevati rispetto agli integratori alimentari.
- Tintura idroalcolica
- Preparato liquido ottenuto estraendo i principi attivi di una pianta con una miscela di acqua e alcol. L’alcol permette di estrarre sostanze che non si scioglierebbero in acqua pura. Per il cardo mariano, la tintura contiene più silimarina rispetto a un infuso, ma in genere meno di un estratto in capsule standardizzato.