- Aderenza alla terapia
- Il grado con cui una persona segue le indicazioni terapeutiche prescritte – per esempio assumere i farmaci nelle dosi e negli orari stabiliti senza saltare dosi. Nelle infezioni virali croniche, un’aderenza elevata è essenziale per mantenere la carica virale soppressa ed evitare lo sviluppo di resistenze.
- Carica virale non rilevabile
- Risultato di un esame in cui la quantità di virus nel campione è inferiore alla soglia di sensibilità del test. Non significa necessariamente assenza totale del virus nell’organismo, ma che la concentrazione è troppo bassa per essere misurata con quel metodo. Per alcune infezioni (epatite C) corrisponde alla guarigione; per altre (HIV) indica soppressione continuata.
- Citomegalovirus (CMV)
- Un virus della famiglia degli herpesvirus molto diffuso nella popolazione generale, di solito senza conseguenze gravi nelle persone sane. Può causare malattia grave in persone con sistema immunitario indebolito, come i trapiantati o i pazienti in terapia immunosoppressiva. In questi casi la carica virale viene monitorata regolarmente.
- Copie/mL
- Unità di misura della carica virale: indica quante copie del materiale genetico del virus sono presenti in un millilitro di campione (solitamente sangue). È l’unità più usata nei referti, accanto alla scala logaritmica log10.
- Epatite B cronica
- Infezione persistente del fegato causata dal virus dell’epatite B, che dura più di sei mesi. La carica virale (espressa in unità internazionali per millilitro) è uno dei parametri principali per decidere quando avviare o modificare il trattamento antivirale.
- Epatite C
- Infezione del fegato causata dal virus dell’epatite C, trasmessa principalmente per via ematica. Con i trattamenti antivirali ad azione diretta oggi disponibili, la guarigione (risposta virologica sostenuta) è raggiungibile nella grande maggioranza dei casi. La carica virale è il parametro principale per monitorare la risposta alla terapia.
- HIV (virus dell’immunodeficienza umana)
- Il virus che causa l’AIDS, trasmesso attraverso il sangue, i rapporti sessuali non protetti e da madre a figlio. Con la terapia antiretrovirale moderna la carica virale può essere soppressa a livelli non rilevabili, rendendo la malattia gestibile come condizione cronica. La carica virale è il principale indicatore dell’efficacia del trattamento.
- Log10 (scala logaritmica)
- Modo di esprimere numeri molto grandi o molto piccoli in forma compatta. Nella carica virale, ogni aumento di 1 sulla scala log10 corrisponde a una moltiplicazione per dieci della quantità di virus. Ad esempio, 4 log10 = 10'000 copie/mL, 5 log10 = 100'000 copie/mL. Viene usata perché i valori di carica virale possono variare su intervalli enormi.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Tecnica di laboratorio che amplifica piccole quantità di materiale genetico per renderle misurabili. È il metodo principale usato per misurare la carica virale: permette di rilevare anche quantità molto ridotte di virus con alta precisione.
- Resistenza virale
- Capacità di un virus di ridurre la propria sensibilità a un farmaco antivirale, a seguito di mutazioni nel suo materiale genetico. Si sviluppa più facilmente quando la terapia non viene assunta regolarmente. Viene identificata con un test genotipico di resistenza che analizza le mutazioni presenti.
- Risposta virologica sostenuta (RVS)
- Condizione in cui il virus dell’epatite C non è più rilevabile nel sangue a distanza di settimane dalla fine del trattamento. Le linee guida internazionali la considerano equivalente alla guarigione nella grande maggioranza dei casi.
- Serbatoio latente
- Insieme di cellule del sistema immunitario in cui il virus HIV rimane presente in forma inattiva, anche quando la carica virale nel sangue è non rilevabile grazie alla terapia. Questo serbatoio si riattiva se la terapia viene interrotta, motivo per cui il trattamento dell’HIV è continuativo.
- Test genotipico di resistenza
- Analisi del materiale genetico del virus che identifica le mutazioni responsabili di resistenza a specifici farmaci antivirali. Viene usato quando la carica virale rimane elevata nonostante il trattamento, per guidare la scelta di una terapia alternativa più efficace.
- Unità internazionali/mL (UI/mL)
- Unità di misura usata per alcuni virus, come l’epatite B, in alternativa alle copie/mL. Permette di confrontare risultati tra laboratori diversi in modo standardizzato, indipendentemente dal metodo di analisi usato.
- Viremia
- Presenza del virus nel sangue. Il termine descrive la condizione generale, mentre «carica virale» indica la quantità misurata. I due termini vengono spesso usati in modo intercambiabile nel linguaggio clinico, ma tecnicamente la viremia è la condizione e la carica virale è la sua misura quantitativa.