- Aderenza
- La regolarità con cui una persona segue le indicazioni terapeutiche prescritte, in particolare l’assunzione dei farmaci nelle dosi e negli orari stabiliti. Nel contesto dell’HIV, un’aderenza elevata è fondamentale per mantenere la carica virale non rilevabile ed evitare lo sviluppo di resistenze.
- Antiretrovirale (terapia antiretrovirale, ART)
- Trattamento farmacologico che blocca la replicazione del virus HIV nell’organismo. Non elimina il virus, ma lo mantiene sotto controllo. L’acronimo ART (dall’inglese «antiretroviral therapy») è ampiamente usato anche in ambito svizzero e italiano.
- Blip
- Piccola oscillazione transitoria della carica virale al di sopra della soglia di rilevabilità in una persona che segue regolarmente la terapia. Un singolo blip isolato non indica necessariamente un fallimento della terapia, ma viene monitorato per escludere una tendenza al rialzo stabile.
- CD4 (conta dei CD4)
- Tipo di globuli bianchi, detti anche linfociti T helper, che svolgono un ruolo centrale nella difesa immunitaria. L’HIV li attacca e li distrugge progressivamente. Il numero di CD4 per microlitro di sangue è un indicatore chiave dello stato del sistema immunitario nelle persone con HIV.
- Fallimento virologico
- Situazione in cui la carica virale risale in modo persistente in una persona che segue la terapia antiretrovirale. Le cause principali sono l’aderenza irregolare ai farmaci o lo sviluppo di resistenze virali. Richiede una rivalutazione del piano terapeutico.
- HIV-RNA quantitativo
- Termine medico per indicare la misurazione della carica virale HIV. L’RNA è il materiale genetico del virus; «quantitativo» indica che se ne misura la quantità precisa. Coincide con quello che i pazienti conoscono come «test della carica virale».
- Latenza virale
- Stato in cui il virus HIV è integrato nel materiale genetico di alcune cellule del sistema immunitario senza moltiplicarsi attivamente. Le cellule in stato di latenza non vengono eliminate dai farmaci antiretrovirali e costituiscono il cosiddetto serbatoio virale.
- Non rilevabile (carica virale non rilevabile)
- Risultato del test della carica virale in cui il virus è presente in quantità inferiore alla soglia minima misurabile dal laboratorio, di solito meno di 50 copie per millilitro. Non significa assenza totale del virus, ma soppressione efficace della sua replicazione.
- Resistenza virale
- Capacità del virus HIV di diventare meno sensibile o insensibile a uno o più farmaci antiretrovirali a causa di mutazioni nel suo materiale genetico. Si sviluppa più facilmente in presenza di livelli insufficienti di farmaco, ad esempio quando la terapia viene assunta in modo irregolare.
- Serbatoio virale latente
- Insieme delle cellule del sistema immunitario che contengono il virus HIV in forma dormiente, integrato nel loro materiale genetico. Il serbatoio persiste anche durante una terapia efficace e rappresenta il principale ostacolo all’eradicazione dell’HIV dall’organismo.
- Soglia di rilevabilità
- Valore minimo di carica virale che un determinato metodo di laboratorio riesce a misurare. Al di sotto di questa soglia il risultato viene riportato come «non rilevabile». La soglia varia tra laboratori e strumentazioni, solitamente tra 20 e 50 copie per millilitro.
- Soppressione virale
- Condizione in cui la carica virale si mantiene stabilmente al di sotto della soglia di rilevabilità grazie alla terapia antiretrovirale. La soppressione virale confermata nel tempo è l’obiettivo principale del trattamento dell’HIV.
- Test di resistenza
- Analisi del materiale genetico del virus HIV che permette di identificare le mutazioni presenti e di valutare la sensibilità del virus ai diversi farmaci disponibili. Viene eseguito in caso di fallimento virologico per orientare la scelta di un nuovo schema terapeutico.
- U=U (Non rilevabile = Non trasmissibile)
- Principio scientifico, riconosciuto dall’OMS e dai principali organismi sanitari internazionali, secondo cui una persona con HIV in terapia efficace e carica virale stabilmente non rilevabile non trasmette il virus attraverso rapporti sessuali. Deriva dall’inglese «Undetectable = Untransmittable».
- Viremia HIV
- Presenza del virus HIV nel sangue circolante. Il termine è usato come sinonimo di carica virale, in particolare in ambito clinico e nei referti di laboratorio. Una viremia rilevabile indica che il virus si sta moltiplicando attivamente.