- Ambliopia
- Riduzione della capacità visiva in un occhio che non dipende da un danno strutturale visibile, ma da uno sviluppo visivo incompleto nella prima infanzia. Nella sindrome CCFDN, la cataratta congenita non trattata può impedire al cervello di ricevere segnali visivi adeguati, causando questo tipo di compromissione che può diventare permanente se non trattata precocemente.
- Autosomica recessiva (trasmissione)
- Modalità di ereditarietà in cui una malattia si manifesta solo quando entrambe le copie di un gene (una dalla madre, una dal padre) sono alterate. Chi ne possiede una sola copia mutata è portatore sano. Nella sindrome CCFDN, entrambi i genitori devono essere portatori perché un figlio possa essere affetto.
- CTDP1 (gene)
- Il gene la cui mutazione causa la sindrome CCFDN. Contiene le istruzioni per produrre un enzima (FCP1) che regola l’attività di molti altri geni nelle cellule. Quando questo gene è alterato in entrambe le copie, si innesca la cascata di problemi che caratterizza la sindrome.
- Dismorfismo facciale
- Presenza di tratti del viso strutturalmente diversi dalla norma statistica, riconoscibili da un medico esperto. Non indica una malformazione grave, ma un insieme di caratteristiche fisiche – come la radice del naso piatta o gli zigomi prominenti – che nel contesto della sindrome CCFDN contribuiscono al riconoscimento clinico.
- Effetto fondatore
- Fenomeno genetico per cui una mutazione diventa più frequente in una popolazione perché molti dei suoi membri discendono da un piccolo gruppo di antenati comuni che portavano quella mutazione. La mutazione più comune di CTDP1 nella sindrome CCFDN si è diffusa nella popolazione rom attraverso questo meccanismo.
- Elettromiografia (EMG)
- Esame strumentale che misura l’attività elettrica dei muscoli. Permette di valutare se i muscoli e i nervi che li controllano funzionano normalmente. Nella sindrome CCFDN, questo esame contribuisce a documentare la neuropatia periferica.
- ERN (European Reference Networks)
- Reti europee di centri medici specializzati nelle malattie rare, istituite dall’Unione Europea. Permettono ai medici di diversi paesi di condividere competenze e discutere casi complessi, garantendo che i pazienti con malattie ultra-rare abbiano accesso alle migliori conoscenze disponibili a livello continentale.
- Ipertelorismo oculare
- Distanza tra i due occhi maggiore del normale. È uno dei tratti facciali che può essere presente nella sindrome CCFDN, generalmente in forma lieve.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie in Svizzera (Loi fédérale sur l’assurance-maladie). Definisce le prestazioni sanitarie obbligatorie che le casse malati devono rimborsare, incluse diagnosi genetiche e trattamenti per malattie rare quando vi è indicazione medica documentata.
- Lente intraoculare
- Cristallino artificiale impiantato chirurgicamente nell’occhio dopo la rimozione del cristallino naturale opacizzato (cataratta). Sostituisce la funzione ottica del cristallino e permette di mettere a fuoco le immagini.
- Microftalmia
- Condizione in cui uno o entrambi gli occhi sono strutturalmente più piccoli del normale. Nella sindrome CCFDN può essere presente in forma lieve e influenza la pianificazione dell’intervento chirurgico per la cataratta.
- Neuropatia demielinizzante
- Tipo di danno ai nervi in cui viene colpita la guaina di mielina – uno strato isolante che riveste i nervi e permette ai segnali elettrici di viaggiare velocemente. Quando questa guaina è danneggiata, i segnali rallentano. Nella sindrome CCFDN, gli esami della conduzione nervosa mostrano questo tipo di rallentamento.
- Neuropatia periferica
- Danno ai nervi situati al di fuori del cervello e del midollo spinale (il cosiddetto sistema nervoso periferico). Questi nervi trasmettono segnali ai muscoli e raccolgono sensazioni dalla pelle. Il loro danno progressivo è una delle componenti centrali della sindrome CCFDN.
- Nistagmo
- Movimento involontario, ritmico e ripetitivo degli occhi. Può essere orizzontale, verticale o rotatorio. In alcuni individui con sindrome CCFDN è presente come segno neurologico aggiuntivo.
- Ortesi
- Dispositivo esterno applicato al corpo (spesso al piede o alla caviglia) per correggere, sostenere o migliorare la funzione di un arto. Nelle persone con neuropatia periferica che causa difficoltà nell’andatura, le ortesi aiutano a stabilizzare il piede e a ridurre il rischio di cadute.
- Portatore sano
- Persona che ha una sola copia di un gene mutato (su due totali) senza manifestare la malattia. Nella trasmissione autosomica recessiva come nella sindrome CCFDN, i portatori sani non hanno sintomi ma possono trasmettere la mutazione ai figli.
- Proraris
- Organizzazione ombrello svizzera per le malattie rare, che coordina le attività dei gruppi di auto-aiuto e fornisce informazioni e supporto alle famiglie colpite da malattie rare in Svizzera.
- Velocità di conduzione nervosa
- Misura della velocità con cui un segnale elettrico viaggia lungo un nervo. Si valuta con un esame strumentale specifico. Nella neuropatia demielinizzante, come quella della sindrome CCFDN, questa velocità è ridotta rispetto alla norma.