- Abbagliamento da neve
- Termine colloquiale per indicare la cecità da neve. Descrive la sensazione di essere accecati dalla luce intensa riflessa dalla neve, che è il meccanismo principale alla base della lesione corneale.
- Acuità visiva
- La nitidezza della visione, ovvero la capacità di distinguere dettagli fini. Nella cecità da neve può essere temporaneamente ridotta a causa dell’infiammazione della superficie oculare.
- Cataratta
- Un opacamento progressivo del cristallino, la «lente» naturale all’interno dell’occhio che mette a fuoco le immagini sulla retina. L’esposizione ripetuta e cumulativa ai raggi UV nel corso della vita è riconosciuta come uno dei fattori di rischio per lo sviluppo della cataratta.
- Categoria di filtro (EN ISO 12312-1)
- Una classificazione europea degli occhiali da sole che va da 0 (protezione minima) a 4 (protezione massima). Indica quanta luce visibile viene bloccata dalle lenti. Per la montagna innevata sono necessarie le categorie 3 o 4.
- Cheratite da neve
- Termine medico alternativo per la cecità da neve. «Cheratite» indica un’infiammazione della cornea; il prefisso «da neve» specifica la causa. Indica la stessa condizione della fotocheratite da neve.
- Cornea
- Il tessuto trasparente a forma di cupola che ricopre la parte anteriore dell’occhio, davanti all’iride e alla pupilla. È la struttura che viene danneggiata nella cecità da neve, in particolare il suo strato più superficiale (epitelio corneale).
- Epitelio corneale
- Lo strato di cellule più esterno della cornea. È la parte più esposta ai raggi UV e la principale sede del danno nella cecità da neve. Queste cellule hanno la capacità di rigenerarsi rapidamente, il che spiega la guarigione in pochi giorni.
- Fotocheratite da neve
- Il termine medico preciso per la cecità da neve. «Foto» si riferisce alla luce, «cheratite» indica un’infiammazione della cornea. Descrive il danno alla superficie corneale causato dall’eccessiva esposizione ai raggi ultravioletti riflessi dalla neve.
- Fotofobia
- Sensibilità intensa alla luce, che causa dolore o disagio agli occhi in condizioni di illuminazione normale o intensa. È uno dei sintomi più caratteristici della cecità da neve.
- Lacrime artificiali
- Gocce oculari che imitano il film lacrimale naturale dell’occhio. Vengono usate per lubrificare e lenire la superficie oculare irritata. Disponibili in farmacia senza ricetta, preferibilmente in formulazioni senza conservanti.
- Raggi UV (ultravioletti)
- Radiazioni elettromagnetiche con lunghezza d’onda inferiore a quella della luce visibile. Sono invisibili all’occhio umano ma biologicamente attive: a dosi elevate danneggiano le cellule della cornea (cecità da neve) e della pelle (eritema solare). La neve riflette un’alta percentuale di UV verso l’alto.
- Riflessione UV
- La proprietà di alcune superfici – in particolare neve fresca e ghiaccio – di rimandare verso l’alto una parte rilevante dei raggi ultravioletti che le colpiscono. È il meccanismo che rende la neve particolarmente pericolosa per gli occhi anche in assenza di sole diretto.
- UV 400
- Un’indicazione presente su occhiali da sole che significa che le lenti bloccano tutti i raggi UV con lunghezza d’onda fino a 400 nanometri. È sinonimo di protezione UV completa ed è un requisito minimo per occhiali da usare in montagna.