- Adenovirus
- Famiglia di virus responsabili di diverse infezioni comuni, tra cui raffreddori, infezioni intestinali e infiammazioni oculari. Gli adenovirus sono particolarmente resistenti nell’ambiente esterno e non vengono eliminati facilmente dal gel igienizzante alcolico. La cheratocongiuntivite epidemica è causata da alcuni tipi specifici di adenovirus.
- Cheratocongiuntivite epidemica
- Infezione virale degli occhi causata da adenovirus, che coinvolge sia la congiuntiva (mucosa esterna dell’occhio) sia la cornea (parte trasparente davanti all’occhio). Si distingue per l’elevata contagiosità e per la capacità di causare opacità temporanee sulla cornea.
- Congiuntiva
- Sottile membrana mucosa trasparente che riveste la superficie interna delle palpebre e la parte bianca visibile dell’occhio. Quando si infiamma, l’occhio appare rosso – da cui il termine comune «occhio rosso».
- Congiuntivite
- Infiammazione della congiuntiva. Può essere causata da virus, batteri, allergeni o agenti irritanti. Non tutte le congiuntiviti sono ugualmente contagiose: quelle virali e batteriche si trasmettono, quella allergica no.
- Cornea
- Superficie trasparente e curvata nella parte anteriore dell’occhio, davanti all’iride e alla pupilla. Permette alla luce di entrare nell’occhio e contribuisce alla messa a fuoco. Nella cheratocongiuntivite epidemica può essere coinvolta nella seconda fase della malattia.
- Fotofobia
- Sensibilità anomala alla luce, percepita come fastidio o dolore. Non è una malattia in sé, ma un sintomo. Nella cheratocongiuntivite epidemica compare spesso quando il virus raggiunge la cornea.
- Infiltrati subepiteliali
- Piccole aree di infiammazione che si formano negli strati superficiali della cornea durante la cheratocongiuntivite epidemica. Causano visione appannata e sensibilità alla luce. Nella maggior parte dei casi si riassorbono nel tempo, ma il processo può richiedere settimane o mesi.
- Lacrime artificiali
- Colliri privi di principi attivi farmacologici, formulati per lubrificare e idratare la superficie dell’occhio. Sono il principale strumento sintomatico nella cheratocongiuntivite epidemica per alleviare il fastidio senza interferire con l’evoluzione naturale della malattia.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la normativa svizzera che regolamenta l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Determina quali prestazioni sanitarie sono rimborsate dalle casse malati in Svizzera.
- Lampada a fessura
- Strumento ottico utilizzato dall’oftalmologo per esaminare in dettaglio le strutture dell’occhio, come la cornea e la congiuntiva, con illuminazione e ingrandimento elevati. È il principale mezzo per individuare gli infiltrati corneali tipici della cheratocongiuntivite epidemica.
- Linfonodo preauricolare
- Piccolo rigonfiamento del sistema linfatico situato davanti all’orecchio. Il suo ingrossamento durante una congiuntivite è un segnale che indica tipicamente un’origine virale dell’infiammazione, ed è un elemento diagnostico utile per distinguere la cheratocongiuntivite epidemica da forme batteriche.
- Oftalmologo
- Medico specializzato nella diagnosi e nel trattamento delle malattie degli occhi. In Svizzera, per accedere all’oftalmologo con rimborso LAMal è generalmente necessaria una prescrizione o un indirizzo del medico di famiglia, salvo situazioni d’urgenza.
- Periodo di contagiosità
- Intervallo di tempo durante il quale una persona infetta può trasmettere il virus ad altri. Per la cheratocongiuntivite epidemica questo periodo dura indicativamente 12–14 giorni dall’inizio dei sintomi, indipendentemente dal miglioramento apparente dell’occhio.
- Tampone congiuntivale
- Prelievo di un piccolo campione dalla mucosa oculare, effettuato con un bastoncino sterile, per analizzare in laboratorio quale agente infettivo è presente. Permette di identificare con certezza il tipo di virus o batterio responsabile dell’infezione.
- Corticosteroidi oculari
- Farmaci antinfiammatori molto potenti disponibili in collirio, utilizzati in oftalmologia per ridurre infiammazioni gravi. Nella cheratocongiuntivite epidemica il loro uso è riservato a situazioni specifiche e deve avvenire sotto supervisione medica, poiché un impiego scorretto può causare complicazioni.