- Acuità visiva
- La capacità di vedere i dettagli in modo nitido a distanza. Si misura con le tavole ottotipiche (le lettere o simboli che l’oculista fa leggere durante la visita). Nel contesto della cheratopatia a vortice, viene monitorata per verificare che i depositi non compromettano la qualità della visione.
- Biomicroscopia a lampada a fessura
- Esame oculistico eseguito con uno strumento che proietta un fascio di luce sottile sull’occhio e lo ingrandisce con un microscopio binoculare. Permette di osservare le strutture dell’occhio strato per strato ed è il metodo principale per diagnosticare la cheratopatia a vortice.
- Cheratopatia verticillata
- Termine alternativo per la cheratopatia a vortice, usato soprattutto in riferimento alla forma associata alla malattia di Fabry. Descrive lo stesso pattern a spirale dei depositi corneali superficiali.
- Cornea verticillata
- Denominazione storica dei depositi corneali a vortice osservati nei pazienti con malattia di Fabry. Il termine «verticillata» si riferisce alla disposizione a spirale o a mulinello dei depositi nell’epitelio corneale.
- Elettroretinografia
- Esame che misura la risposta elettrica della retina alla luce. Viene utilizzato per valutare la funzione retinica in modo oggettivo, ad esempio per monitorare l’eventuale tossicità retinica in pazienti in trattamento cronico con clorochina o idrossiclorochina.
- Emivita
- Il tempo necessario affinché la concentrazione di un farmaco nell’organismo si dimezzi. I farmaci con emivita lunga (come l’amiodarone) rimangono nel corpo a lungo anche dopo la sospensione e possono continuare ad accumularsi nella cornea per un certo periodo.
- Epitelio corneale
- Lo strato più esterno e superficiale della cornea, formato da cellule che si rinnovano continuamente. È qui che si formano i depositi nella cheratopatia a vortice; la sua posizione superficiale spiega perché i depositi non compromettano la trasparenza ottica profonda della cornea.
- Fosfolipidosi
- Accumulo anomalo di complessi lipidici (grassi complessi) all’interno delle cellule. È il meccanismo con cui alcuni farmaci si accumulano nell’epitelio corneale formando i depositi a vortice: il farmaco si lega ai lipidi cellulari e non riesce a essere eliminato normalmente.
- Glicosfingolipidi
- Un tipo di grassi complessi presenti nelle membrane cellulari. Nella malattia di Fabry, un enzima difettoso non riesce a smaltirli correttamente e si accumulano nelle cellule di vari organi, inclusa la cornea, causando i depositi a vortice.
- Idrossiclorochina
- Farmaco usato nel trattamento di malattie autoimmuni come il lupus eritematoso sistemico e l’artrite reumatoide. È tra i farmaci più noti per causare sia depositi corneali a vortice (reversibili) sia, in casi di esposizione molto prolungata, tossicità retinica (potenzialmente irreversibile).
- Lampada a fessura
- Vedi «Biomicroscopia a lampada a fessura».
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione nitida e del riconoscimento dei dettagli. Nella tossicità retinica da clorochina o idrossiclorochina, è la struttura più a rischio; il suo danno può comportare una riduzione permanente della visione centrale.
- Malattia di Fabry
- Malattia rara trasmessa geneticamente in cui un enzima (alfa-galattosidasi A) non funziona correttamente, portando all’accumulo di certi grassi in diversi organi. Oltre ai depositi corneali a vortice, può colpire cuore, reni e sistema nervoso. Una diagnosi precoce è importante perché esistono trattamenti specifici.
- OCT anteriore (tomografia a coerenza ottica del segmento anteriore)
- Esame di imaging che produce immagini dettagliate degli strati della cornea e delle strutture anteriori dell’occhio senza contatto. Permette di localizzare con precisione il livello dei depositi corneali e di misurare lo spessore dei vari strati.
- Retina
- Lo strato interno dell’occhio che converte la luce in segnali elettrici trasmessi al cervello. La retina non è coinvolta nella cheratopatia a vortice in sé, ma alcuni farmaci che causano depositi corneali possono in separata sede danneggiare anche la retina con meccanismi diversi.
- Scotoma
- Una zona del campo visivo in cui la vista è assente, ridotta o distorta. La comparsa di scotomi in un paziente con cheratopatia a vortice è un segnale di allarme che richiede una valutazione approfondita della retina, non spiegabile con i soli depositi corneali superficiali.
- Terapia enzimatica sostitutiva
- Trattamento per alcune malattie rare da accumulo in cui l’enzima difettoso viene somministrato dall’esterno attraverso infusioni endovenose periodiche. Nel caso della malattia di Fabry, questa terapia può rallentare la progressione del danno agli organi.
- Topografia corneale
- Esame che mappa la curvatura e la forma della superficie corneale, producendo una mappa colorata simile a una carta geografica. Viene usato per escludere che il pattern a vortice sia legato a una deformità strutturale della cornea come il cheratocono, piuttosto che a depositi superficiali.