- Anticorpi anti-Ro/SSA
- Proteine prodotte dal sistema immunitario che in alcune persone con malattie autoimmuni possono attaccare per errore determinati componenti delle cellule. Nel contesto del lupus, la loro presenza aumenta il rischio di una rara complicazione cardiaca nel neonato durante la gravidanza.
- Aritmia
- Alterazione del ritmo regolare del cuore: può essere troppo veloce, troppo lento o irregolare. Alcune aritmie sono benigne, altre richiedono trattamento. Certi farmaci, inclusa l’idrossiclorochina in combinazione con altri, possono influenzare il ritmo cardiaco.
- Artrite reumatoide
- Malattia autoimmune cronica in cui il sistema immunitario attacca le membrane che rivestono le articolazioni, causando infiammazione, dolore e progressivo danno articolare. È una delle principali indicazioni dell’idrossiclorochina.
- Citochine
- Molecole di segnalazione prodotte dalle cellule immunitarie che regolano l’infiammazione e la comunicazione tra cellule. In alcune malattie autoimmuni vengono prodotte in eccesso, amplificando la risposta infiammatoria. L’idrossiclorochina agisce in parte riducendo la loro produzione.
- Digossina
- Farmaco utilizzato per alcune malattie del cuore, in particolare per rallentare il ritmo cardiaco in certi tipi di aritmia. L’idrossiclorochina può aumentare la concentrazione di digossina nel sangue, rendendo necessario un monitoraggio più attento.
- Elenco delle specialità (ES)
- Lista ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (LAMal), pubblicata e aggiornata dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco è rimborsato solo se è incluso in questo elenco per l’indicazione per cui viene prescritto.
- Immunomodulatore
- Farmaco che modifica – senza necessariamente sopprimere – il funzionamento del sistema immunitario. A differenza degli immunosoppressori forti, un immunomodulatore come l’idrossiclorochina non disattiva le difese in modo generale, ma ne corregge in modo selettivo le risposte anomale.
- Intervallo QT
- Parametro misurato nell’elettrocardiogramma che indica il tempo necessario al cuore per «ricaricarsi» tra un battito e l’altro. Alcuni farmaci possono prolungarlo; se questo prolungamento è eccessivo, aumenta il rischio di aritmie potenzialmente pericolose.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base dell’assicurazione sanitaria obbligatoria in Svizzera. Stabilisce cosa è coperto, come funziona la franchigia e l’aliquota percentuale a carico del paziente.
- Lisosomi
- Piccole strutture presenti all’interno delle cellule che funzionano come sistema di digestione e smaltimento. Nelle cellule immunitarie, partecipano all’elaborazione delle informazioni necessarie per rispondere agli stimoli infiammatori. L’idrossiclorochina si accumula in questi compartimenti e ne altera il funzionamento.
- Lupus discoide
- Forma di lupus che colpisce principalmente la pelle, causando placche arrossate e squamose, spesso sul viso e sul cuoio capelluto. Diversamente dal lupus sistemico, non coinvolge di solito gli organi interni. È una delle indicazioni riconosciute dell’idrossiclorochina.
- Lupus eritematoso sistemico
- Malattia autoimmune cronica in cui il sistema immunitario attacca diversi organi e tessuti – pelle, articolazioni, reni, cuore, sistema nervoso. È la principale indicazione dell’idrossiclorochina, che viene raccomandata come terapia di base nella quasi totalità dei pazienti.
- Off-label
- Utilizzo di un farmaco per un’indicazione, una dose o una popolazione di pazienti non incluse nell’autorizzazione ufficiale. In Svizzera, l’uso off-label è legalmente possibile ma il rimborso da parte della cassa malati non è automatico.
- Remissione
- Periodo in cui i sintomi di una malattia cronica sono assenti o molto ridotti. Nella maggior parte delle malattie autoimmuni, la remissione non equivale a guarigione: la malattia può riacutizzarsi. L’idrossiclorochina aiuta a mantenere la remissione.
- Retina
- Strato di cellule sensibili alla luce nella parte posteriore dell’occhio che trasforma la luce in segnali nervosi inviati al cervello. La parte centrale della retina (macula) è responsabile della visione nitida. L’idrossiclorochina ad alte dosi o su lungo periodo può causare danni a questa struttura.
- Sindrome di Sjögren
- Malattia autoimmune in cui il sistema immunitario attacca le ghiandole che producono saliva e lacrime, causando secchezza della bocca e degli occhi. In alcuni casi vengono colpiti anche altri organi. L’idrossiclorochina è talvolta usata in questa condizione.
- Tossicità retinica
- Danno alle cellule della retina causato dall’accumulo di certi farmaci, tra cui l’idrossiclorochina. Nelle fasi iniziali è asintomatica e rilevabile solo con esami specifici; nelle fasi avanzate può compromettere la visione in modo irreversibile. I controlli oculistici regolari servono a individuarla prima che provochi danni permanenti.