- Chilo
- Liquido lattiginoso prodotto dall’intestino durante la digestione dei grassi. Viene trasportato dal sistema linfatico fino al sangue. Nel chilotorace il chilo fuoriesce dal dotto toracico e si accumula nello spazio pleurico.
- Chilotorace congenito
- Forma di chilotorace presente alla nascita o nel periodo neonatale, senza una causa esterna identificabile. È la forma più frequente di versamento pleurico nei neonati e nella maggior parte dei casi risponde al trattamento conservativo.
- Dotto toracico
- Il vaso linfatico principale del corpo, lungo circa 38–45 cm. Parte dall’addome, attraversa il diaframma e risale lungo la colonna vertebrale fino a sboccare in una vena nella parte alta del collo. Trasporta la linfa ricca di grassi dall’intestino al sangue.
- Embolizzazione percutanea
- Tecnica mini-invasiva in cui un medico specializzato (radiologo interventista) chiude un vaso – in questo caso il dotto toracico – dall’interno usando un catetere introdotto attraverso la pelle, senza aprire il torace.
- Linfociti
- Cellule del sistema immunitario che circolano nel sangue e nella linfa. Il chilo ne contiene una quantità significativa; la loro perdita prolungata in caso di chilotorace non trattato può indebolire le difese dell’organismo.
- Linfoma
- Tumore del sistema linfatico. Alcuni linfomi possono comprimere o infiltrare il dotto toracico, causando un ostacolo al flusso della linfa e favorendo la comparsa di un versamento chiloso pleurico.
- Linfoscintigrafia
- Esame di medicina nucleare che visualizza il sistema linfatico dopo l’iniezione di una piccola quantità di sostanza radioattiva tracciante. Permette di localizzare il punto esatto in cui il dotto toracico perde linfa.
- MCT (grassi a catena media)
- Tipo di grassi con una struttura chimica più corta rispetto ai grassi comuni. A differenza dei grassi a catena lunga, vengono assorbiti direttamente nel sangue senza passare per il sistema linfatico. Sono la base della dieta terapeutica nel chilotorace.
- Mediastino
- Lo spazio centrale del torace, tra i due polmoni, dove si trovano il cuore, la trachea, l’esofago e i grandi vasi. In caso di versamento pleurico abbondante, le strutture del mediastino possono spostarsi verso il lato sano (shift mediastinico), con conseguenze potenzialmente gravi.
- Nutrizione parenterale totale
- Tecnica in cui tutti i nutrienti necessari – carboidrati, proteine, grassi, vitamine e minerali – vengono somministrati direttamente in una vena, bypassando completamente l’apparato digerente. Nel chilotorace grave elimina la produzione di chilo intestinale.
- Octreotide
- Farmaco che imita l’effetto di un ormone naturale (la somatostatina) e riduce la secrezione di succhi digestivi e la produzione di chilo nell’intestino. Viene utilizzato in alcuni casi di chilotorace per ridurre il versamento senza ricorrere alla chirurgia.
- Pseudo-chilotorace
- Versamento pleurico dall’aspetto lattiginoso simile al chilotorace, ma causato da cristalli di colesterolo invece che da grassi linfatici. Ha cause e trattamenti diversi; si distingue dal chilotorace vero con l’analisi chimica del liquido prelevato.
- Shift mediastinico
- Spostamento delle strutture centrali del torace (cuore, trachea, grandi vasi) verso il lato opposto al versamento, causato dalla pressione esercitata dal liquido accumulato. Rappresenta una condizione di emergenza medica.
- Sistema linfatico
- Rete di vasi e ghiandole (linfonodi) che raccoglie la linfa dai tessuti, la filtra e la restituisce al sangue. Ha un ruolo fondamentale nell’immunità e nell’assorbimento dei grassi dall’intestino.
- Toracentesi
- Procedura diagnostica e terapeutica in cui un medico inserisce un ago sottile nello spazio pleurico, di solito guidato dall’ecografia, per prelevare o rimuovere il liquido accumulato. È il passo chiave per la diagnosi del chilotorace.
- Toracoscopia
- Tecnica chirurgica mini-invasiva in cui il chirurgo opera all’interno del torace attraverso piccole incisioni, usando una telecamera (toracoscopio). Permette di legare il dotto toracico con un impatto minore rispetto alla chirurgia aperta tradizionale.
- Versamento pleurico
- Accumulo anomalo di liquido nello spazio pleurico, cioè nel sottile spazio tra il polmone e la parete interna del torace. Può avere molte cause diverse; nel chilotorace il liquido accumulato è specificamente il chilo.