- Anastomosi
- La giunzione chirurgica tra due tratti del tubo digerente ricuciti insieme durante un intervento. Nel bypass gastrico, per esempio, lo stomaco ridotto viene collegato direttamente a un tratto dell’intestino tenue tramite un’anastomosi. Una «perdita anastomotica» indica che questa giunzione non è perfettamente chiusa e può causare complicanze serie.
- Bypass gastrico
- Intervento bariatrico in cui si crea una piccola tasca gastrica separata dal resto dello stomaco, collegata direttamente a un tratto dell’intestino tenue. Il cibo «bypassa» così gran parte dello stomaco e il duodeno. È tra gli interventi con i risultati più documentati a lungo termine, specialmente per il controllo del diabete di tipo 2.
- Bendaggio gastrico regolabile
- Anello in silicone posizionato chirurgicamente attorno alla parte superiore dello stomaco per creare una piccola tasca che si riempie rapidamente. Può essere regolato nel tempo tramite una porta sottocutanea. Intervento reversibile, oggi meno utilizzato rispetto ad altri metodi per via dei tassi più elevati di complicanze a lungo termine.
- Chirurgia metabolica
- Termine usato per sottolineare che alcuni interventi bariatrici – in particolare il bypass gastrico – producono effetti sul metabolismo che vanno oltre la semplice riduzione del peso, come il miglioramento del diabete di tipo 2 già nelle prime settimane dall’intervento, prima ancora di una perdita di peso significativa.
- Comorbilità
- Malattia o condizione di salute che si presenta in una persona insieme a un’altra malattia principale. Nell’ambito della chirurgia bariatrica, le comorbilità rilevanti sono quelle legate all’obesità, come il diabete di tipo 2, l’ipertensione arteriosa e le apnee del sonno.
- Dumping syndrome
- Reazione dell’organismo che si verifica quando il cibo – soprattutto ricco di zuccheri semplici – raggiunge troppo rapidamente l’intestino tenue. Si manifesta con nausea, sudorazione, palpitazioni e malessere generale, di solito entro trenta minuti dal pasto. È più frequente dopo il bypass gastrico.
- Gastrectomia a manica (sleeve gastrectomy)
- Intervento bariatrico in cui circa il 70–80% dello stomaco viene asportato, lasciando una struttura tubolare stretta. Riduce la capacità dello stomaco e la produzione di grelina, l’ormone che stimola la fame. Non modifica il percorso intestinale.
- Grelina
- Ormone prodotto principalmente dallo stomaco che stimola la sensazione di fame. Dopo alcuni interventi bariatrici, come la sleeve gastrectomy, la produzione di grelina si riduce perché la parte di stomaco che la produce viene asportata – contribuendo così alla diminuzione dell’appetito.
- IMC (Indice di Massa Corporea)
- Misura che mette in relazione il peso corporeo con l’altezza: si calcola dividendo il peso in chilogrammi per il quadrato dell’altezza in metri. Viene usato come criterio di riferimento per definire il sovrappeso e l’obesità. Un IMC pari o superiore a 30 kg/m² è considerato obesità; da 35 in su si parla di obesità grave.
- Laparoscopia
- Tecnica chirurgica che utilizza piccole incisioni invece di un taglio aperto, attraverso cui vengono introdotti una telecamera miniaturizzata e gli strumenti chirurgici. La maggior parte degli interventi bariatrici viene oggi eseguita in laparoscopia, con tempi di recupero più rapidi rispetto alla chirurgia tradizionale.
- LAMal
- Legge sull’Assicurazione Malattie, la normativa svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce quali prestazioni mediche devono essere coperte da tutte le casse malati svizzere, incluse – a determinate condizioni – le procedure bariatriche.
- Osteoporosi
- Condizione in cui le ossa diventano progressivamente meno dense e più fragili, con aumento del rischio di fratture. Dopo alcuni interventi bariatrici il rischio di sviluppare osteoporosi aumenta se le carenze di vitamina D e calcio non vengono corrette con integratori e controlli regolari.
- Perdita di peso in eccesso
- Misura usata per valutare i risultati della chirurgia bariatrica. Il «peso in eccesso» è la differenza tra il peso attuale della persona e il peso considerato ideale in base all’altezza. La perdita di peso in eccesso esprime quanta parte di questo eccesso è stata persa dopo l’intervento.
- SMOB
- Società Svizzera di Chirurgia Bariatrica e Metabolica (in tedesco: Schweizerische Gesellschaft für Bariatrische und Metabolische Chirurgie). Definisce le linee guida per la chirurgia bariatrica in Svizzera, certifica i centri autorizzati a eseguire questi interventi e stabilisce i criteri che devono essere soddisfatti per l’accesso alle prestazioni LAMal.
- Vitamina B12
- Vitamina essenziale per il sistema nervoso e la produzione dei globuli rossi. Viene assorbita principalmente nel tratto dell’intestino che nel bypass gastrico viene escluso dal percorso alimentare. La sua carenza può causare stanchezza, formicolii alle mani e ai piedi e, nei casi gravi, danni neurologici.