- Anestesia generale
- Stato di incoscienza indotto farmacologicamente che permette di eseguire procedure mediche senza che il paziente avverta dolore o ricordi l’intervento. Per la gastroplastica endoscopica a manica viene utilizzata per garantire l’immobilità completa durante la sutura della parete gastrica.
- Assicurazione malattie (LAMal)
- In Svizzera, l’assicurazione malattie obbligatoria disciplinata dalla Legge federale sull’assicurazione malattie. Definisce quali prestazioni mediche devono essere rimborsate obbligatoriamente da tutte le casse malati svizzere. La gastroplastica endoscopica a manica non è attualmente inclusa in questo catalogo di prestazioni obbligatorie.
- BMI (Indice di massa corporea)
- Numero calcolato dividendo il peso in chilogrammi per il quadrato dell’altezza in metri. Viene usato come indicatore orientativo del peso corporeo in relazione all’altezza. Un BMI tra 25 e 30 indica sovrappeso, tra 30 e 35 obesità di grado I, tra 35 e 40 obesità di grado II. È uno dei criteri principali per valutare l’indicazione alla gastroplastica endoscopica a manica.
- Bypass gastrico
- Intervento chirurgico bariatrico che riduce lo stomaco a una piccola tasca e la connette direttamente a una parte dell’intestino tenue, bypassando una porzione del percorso digestivo. A differenza della gastroplastica endoscopica a manica, modifica permanentemente l’anatomia digestiva e riduce anche l’assorbimento dei nutrienti.
- Chirurgia bariatrica
- Insieme delle procedure chirurgiche finalizzate al trattamento dell’obesità attraverso la riduzione del volume gastrico, la modifica del percorso digestivo o una combinazione di entrambi. Include interventi come il bypass gastrico e la sleeve gastrectomy. La gastroplastica endoscopica a manica è una procedura endoscopica che appartiene allo stesso campo terapeutico ma non è tecnicamente chirurgica.
- Endoscopio
- Strumento medico flessibile dotato di telecamera e canali di lavoro, introdotto attraverso aperture naturali del corpo (bocca, naso, ano) per visualizzare e trattare l’interno degli organi senza incisioni esterne. Nella gastroplastica endoscopica a manica viene introdotto attraverso la bocca per raggiungere lo stomaco.
- Ernia iatale
- Condizione in cui una parte dello stomaco risale attraverso l’apertura del diaframma verso il torace. Può essere una controindicazione alla gastroplastica endoscopica a manica se di grandi dimensioni, perché rende più complessa la sutura della parete gastrica e può aggravare il reflusso.
- ESG
- Sigla di Endoscopic Sleeve Gastroplasty, il termine internazionale per la gastroplastica endoscopica a manica. Viene usata nella letteratura scientifica e in molti contesti clinici come abbreviazione standard per indicare questa procedura.
- Grande curvatura gastrica
- La parte più ampia e convessa dello stomaco, opposta alla piccola curvatura. È la zona sulla quale vengono applicate le suture durante la gastroplastica endoscopica a manica per ridurre il volume dello stomaco e dargli una forma tubulare.
- Malassorbitivo
- Aggettivo che descrive un meccanismo d’azione basato sulla riduzione dell’assorbimento dei nutrienti nell’intestino. Alcune procedure bariatriche come il bypass gastrico hanno un effetto malassorbitivo oltre a quello restrittivo. La gastroplastica endoscopica a manica è esclusivamente restrittiva: non modifica l’assorbimento.
- Obesità
- Condizione medica caratterizzata da un eccesso di tessuto adiposo che può comportare rischi per la salute. Viene classificata in gradi in base al BMI. È la condizione di base per cui viene valutata la gastroplastica endoscopica a manica, in particolare per i gradi I e II (BMI 30–40).
- Plicatura gastrica endoscopica
- Sinonimo di gastroplastica endoscopica a manica. Il termine «plicatura» si riferisce alla tecnica di piegare e suturare la parete dello stomaco su se stessa per ridurne il volume, senza asportare tessuto.
- Reflusso gastroesofageo
- Risalita del contenuto acido dello stomaco verso l’esofago, che può causare bruciore, rigurgito e, nel tempo, irritazione della mucosa esofagea. Può essere sia un effetto collaterale temporaneo della gastroplastica endoscopica a manica sia, se già grave prima della procedura, una controindicazione alla stessa.
- Restrittivo
- Aggettivo che descrive un meccanismo d’azione basato sulla riduzione della capacità dello stomaco, che porta a sentirsi sazi con quantità minori di cibo. La gastroplastica endoscopica a manica agisce esclusivamente con questo meccanismo.
- Sleeve gastrectomy
- Intervento chirurgico bariatrico in cui circa l’80% dello stomaco viene rimosso in modo permanente, lasciando una struttura tubulare residua. A differenza della gastroplastica endoscopica a manica, comporta la rimozione irreversibile di tessuto gastrico e richiede un intervento laparoscopico o aperto.
- Sistema OverStitch (Apollo)
- Dispositivo di sutura endoscopica sviluppato dalla società Apollo Endosurgery, montato su un endoscopio standard e in grado di applicare punti di sutura a tutto spessore sulla parete gastrica. È lo strumento più diffuso a livello internazionale per eseguire la gastroplastica endoscopica a manica, al punto che «metodo Apollo» è diventato un termine colloquiale per indicare la procedura stessa.
- Sutura a tutto spessore
- Tecnica di sutura che attraversa tutti gli strati della parete di un organo, non solo quelli superficiali. Nel contesto della gastroplastica endoscopica a manica, permette di creare pieghe stabili nella parete gastrica che resistono alla pressione meccanica durante la digestione.