- Apnea notturna
- Interruzioni ripetute della respirazione durante il sonno, causate dal collasso temporaneo delle vie aeree. È una delle malattie associate all’obesità che può migliorare significativamente dopo la perdita di peso chirurgica.
- Bypass gastrico
- Intervento chirurgico in cui lo stomaco viene ridotto e il cibo bypassa una parte dell’intestino tenue. Produce effetti metabolici più marcati rispetto alla sola riduzione dello stomaco, con un impatto particolarmente significativo sul controllo del diabete.
- Chirurgia bariatrica
- Insieme degli interventi chirurgici indicati per il trattamento dell’obesità grave. Il termine deriva dal greco «baros» (peso). Include la sleeve gastrectomy, il bypass gastrico e altri interventi che agiscono sullo stomaco o sull’intestino.
- Dilatazione endoscopica
- Procedura in cui un tubo flessibile con un palloncino viene introdotto dalla bocca per allargare un tratto ristretto dello stomaco o dell’esofago. Viene utilizzata in caso di stenosi dopo interventi bariatrici.
- ESG – Gastroplastica endoscopica a manica
- Tecnica meno invasiva della sleeve gastrectomy: il chirurgo inserisce un endoscopio dalla bocca e applica suture interne per ridurre il volume dello stomaco, senza incisioni addominali. Non è attualmente rimborsata dalla LAMal in Svizzera.
- Follow-up bariatrico
- Insieme dei controlli medici, nutrizionali e psicologici previsti dopo un intervento bariatrico. Include visite periodiche, prelievi del sangue per verificare i livelli di vitamine e minerali, e supporto comportamentale. È considerato parte integrante del trattamento.
- Grelina
- Ormone prodotto principalmente nello stomaco che stimola l’appetito. Nella sleeve gastrectomy, la parte di stomaco rimossa è quella che ne produce di più, il che contribuisce alla riduzione del senso di fame nelle prime settimane dopo l’intervento.
- IMC – Indice di massa corporea
- Misura che mette in relazione il peso corporeo con l’altezza (peso in kg diviso per il quadrato dell’altezza in metri). È il principale parametro usato per valutare l’idoneità alla chirurgia bariatrica. Un IMC superiore a 30 kg/m² indica obesità; sopra 35 o 40 kg/m² si parla di obesità grave.
- Integrazione nutrizionale
- Assunzione regolare di vitamine e minerali sotto forma di supplementi. Dopo la gastroplastica è raccomandata a vita perché il ridotto volume di cibo non garantisce un apporto sufficiente di micronutrienti come vitamina B12, vitamina D, ferro e calcio.
- Laparoscopia
- Tecnica chirurgica in cui gli strumenti vengono introdotti nell’addome attraverso piccole incisioni (generalmente 0,5–1,5 cm), guidati da una telecamera. Rispetto alla chirurgia «aperta» riduce i tempi di recupero, il dolore post-operatorio e il rischio di infezioni.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche devono essere coperte dalle casse malati. La chirurgia bariatrica rientra nelle prestazioni LAMal solo se vengono soddisfatti criteri precisi di indicazione medica.
- Palloncino intragastrico
- Dispositivo medico gonfiabile inserito nello stomaco tramite endoscopia per ridurre lo spazio disponibile e aumentare il senso di sazietà. È temporaneo (rimosso dopo 6–12 mesi), non chirurgico e reversibile. Produce una perdita di peso inferiore rispetto alla chirurgia.
- Perdita del peso in eccesso
- Parametro usato in chirurgia bariatrica per misurare i risultati. Il «peso in eccesso» è la differenza tra il peso attuale e il peso ideale stimato. La perdita del peso in eccesso si esprime in percentuale: una perdita del 60% significa che il paziente ha perso il 60% di quel divario.
- Reflusso gastroesofageo
- Risalita del contenuto acido dello stomaco verso l’esofago, che provoca bruciore retrosternale. Può comparire o peggiorare dopo la sleeve gastrectomy in una parte dei pazienti e richiede in alcuni casi terapia medica prolungata.
- Sleeve gastrectomy
- La forma più comune di gastroplastica oggi eseguita: circa l’80% dello stomaco viene rimosso, lasciando un tubo stretto a forma di manica («sleeve» in inglese). È un intervento permanente e irreversibile, eseguito in laparoscopia.
- Stenosi gastrica
- Restringimento del tubo gastrico residuo dopo una sleeve gastrectomy, che rende difficile la deglutizione di alimenti solidi. Si verifica in una minoranza di pazienti e può richiedere una dilatazione endoscopica.
- Trombosi venosa profonda
- Formazione di un coagulo di sangue in una vena profonda, di solito nelle gambe. È una complicazione possibile di qualsiasi intervento chirurgico in anestesia generale, inclusa la chirurgia bariatrica. Viene prevenuta con farmaci anticoagulanti e mobilizzazione precoce.