- Canale cervicale
- Il passaggio interno del collo dell’utero che collega la cavità uterina alla vagina. È il percorso che gli spermatozoi devono attraversare per raggiungere l’utero e che il feto percorre durante il parto vaginale. La sua lunghezza e le sue caratteristiche vengono monitorate in gravidanza.
- Cervice uterina
- Il collo dell’utero: la parte inferiore e più stretta dell’utero che si apre verso la vagina. È rivestita da diversi tipi di cellule e contiene ghiandole che producono muco. È la sede in cui si formano le cisti di Naboth e anche il punto di partenza della maggior parte dei tumori cervicali.
- Colposcopia
- Esame visivo del collo dell’utero eseguito con uno strumento ottico ingrandente (colposcopio). Permette di osservare in dettaglio la superficie cervicale e di prelevare piccoli campioni di tessuto (biopsia) quando si riscontrano aree sospette. Viene indicata quando il Pap test o il test HPV mostrano alterazioni.
- Crioterapia cervicale
- Tecnica che utilizza il freddo intenso per distruggere o ridurre tessuto anomalo o cisti sul collo dell’utero. Viene eseguita in ambulatorio ed è generalmente di breve durata. Può essere utilizzata anche per trattare cisti di Naboth sintomatiche o di grandi dimensioni.
- Cisti da ritenzione
- Una cisti che si forma quando il dotto o l’apertura di una ghiandola viene ostruita e le secrezioni si accumulano all’interno formando una sacca chiusa. Le cisti di Naboth sono un esempio di cisti da ritenzione mucosa: il muco prodotto dalla ghiandola non può defluire e si raccoglie progressivamente.
- Ecografia transvaginale
- Esame ecografico in cui una sonda di piccole dimensioni viene introdotta nella vagina per visualizzare gli organi pelvici (utero, ovaie, collo dell’utero) con maggiore precisione rispetto all’ecografia esterna. È lo strumento principale per identificare e monitorare le cisti di Naboth.
- Epitelio cervicale
- Il rivestimento cellulare che copre la superficie del collo dell’utero. Esistono due tipi principali: quello squamoso (piatto, verso la vagina) e quello ghiandolare o cilindrico (verso l’interno del canale). La loro zona di incontro è chiamata zona di trasformazione.
- Ghiandole di Naboth
- Piccole ghiandole presenti nel rivestimento del collo dell’utero che producono muco. Quando la loro apertura viene coperta dal tessuto circostante e il muco non riesce a fuoriuscire, si formano le cisti di Naboth. Prendono il nome dal medico tedesco Martin Naboth (1675–1721) che le descrisse per primo.
- HPV (virus del papilloma umano)
- Un gruppo di virus trasmissibili sessualmente. Alcuni tipi di HPV, se presenti in modo persistente, possono causare alterazioni cellulari del collo dell’utero che in alcuni casi evolvono verso il tumore cervicale. Non hanno alcun legame con la formazione delle cisti di Naboth. In Svizzera, la vaccinazione contro i tipi più rischiosi è raccomandata e parzialmente coperta dall’assicurazione malattie (LAMal).
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: il sistema svizzero di assicurazione sanitaria obbligatoria. Definisce quali prestazioni mediche – visite, esami, trattamenti – sono rimborsate di base per tutti i residenti in Svizzera.
- Pap test
- Esame di screening del collo dell’utero in cui vengono prelevate alcune cellule dalla superficie cervicale e analizzate al microscopio. Permette di rilevare precocemente alterazioni cellulari che potrebbero evolvere in tumore. In Svizzera è raccomandato ogni tre anni nelle donne tra i 21 e i 70 anni nell’ambito dei programmi cantonali di prevenzione.
- Risonanza magnetica pelvica
- Esame di imaging che utilizza campi magnetici (senza radiazioni ionizzanti) per ottenere immagini dettagliate degli organi della pelvi, incluso l’utero e il collo dell’utero. Viene richiesta solo in casi selezionati quando l’ecografia non è sufficiente per caratterizzare una formazione cervicale.
- Test HPV
- Esame di laboratorio che analizza un campione di cellule cervicali per verificare la presenza di tipi di HPV ad alto rischio oncologico. In Svizzera è stato introdotto come alternativa o complemento al Pap test nell’ambito dei programmi di screening cervicale raccomandati dalla LAMal.
- Zona di trasformazione
- L’area del collo dell’utero in cui si incontrano i due tipi di rivestimento cellulare (squamoso e ghiandolare). È una zona dinamica che si modifica nel corso della vita in risposta agli ormoni e alle gravidanze. È qui che si formano prevalentemente le cisti di Naboth, ed è anche la zona in cui originano la maggior parte delle alterazioni precancerose del collo dell’utero.