Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Diagnosisnomed 767356009wikidata Q280206icd-10 N88.8

Cisti di Naboth(Cisti da ritenzione mucosa della cervice uterina)

Cisti nabotianaCisti nabotianeFollicoli di NabothUovo di NabothCisti mucosa cervicale

Il piccolo nodulo che spunta durante la visita

Donna in conversazione attenta con una medica in un ambiente di consultazione tranquillo, a illustrazione di un contesto di visita ginecologica di controllo.

Durante una visita ginecologica di routine, il medico nota un piccolo rigonfiamento sul collo dell’utero che la paziente non aveva mai percepito. Nella maggior parte dei casi non causa alcun disturbo, ma talvolta si accompagna a perdite insolite o viene confuso con altre formazioni che meritano attenzione. Quando conviene davvero preoccuparsi e quando basta solo tenerlo sotto osservazione?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Una piccola formazione che si sviluppa in silenzio, senza causare alcun fastidio, e che nella maggior parte dei casi viene scoperta per caso durante un controllo ginecologico di routine: è questa la storia tipica delle cisti delle ghiandole di Naboth, le cisti da ritenzione mucosa della cervice uterina.

Un aspetto che sorprende molte donne è quanto siano comuni queste formazioni: si stima che colpiscano una larga parte delle donne in età adulta, eppure ne parlano in poche perché quasi nessuna sa di averle. La loro esistenza resta invisibile finché un medico non le individua con una semplice visita o un’ecografia.

Il meccanismo che le genera racconta qualcosa di affascinante sul funzionamento del collo dell’utero: le ghiandole che producono il muco cervicale possono ostruirsi quando il tessuto circostante si trasforma – un processo del tutto normale nell’arco della vita di una donna – e il muco, non trovando più sfogo, si accumula formando piccole sacche. Il corpo, in sostanza, trattiene qualcosa che avrebbe dovuto scorrere.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Sintomi

Le cisti da ritenzione mucosa della cervice sono nella quasi totalità dei casi asintomatiche; quando producono un sintomo, si tratta quasi sempre di perdite vaginali, presenti in una minoranza di donne.

Origine

La formazione di queste cisti è legata a un meccanismo specifico: un’infiammazione cronica del collo dell’utero può alterare il rivestimento delle ghiandole cervicali, ostruendone il dotto e bloccando il deflusso del muco.

Trattamento

Nella maggior parte dei casi le cisti da ritenzione mucosa della cervice non richiedono alcun intervento; quando invece causano disturbi o si decide di trattarle, gli approcci disponibili spaziano da tecniche di ablazione locale a trattamenti orientati alla causa sottostante.

Cosa sono le cisti di Naboth?

Le cisti di Naboth sono piccole sacche piene di muco che si formano sulla superficie del collo dell’utero. Sono molto comuni, non sono tumori e nella grande maggioranza dei casi non causano alcun problema. Vengono spesso scoperte per caso durante una visita ginecologica o un’ecografia.
Donna in conversazione attenta con una medica in uno studio di consultazione tranquillo, a illustrazione di un contesto di visita ginecologica preventiva.

Il collo dell’utero – la parte inferiore dell’utero che si apre verso la vagina – è rivestito da due tipi di cellule che si incontrano in una zona di transizione. In questa zona si trovano piccole ghiandole che producono muco. Quando il tessuto che copre queste ghiandole cresce sopra le loro aperture, il muco non riesce più a defluire liberamente e si accumula all’interno, formando una piccola sacca chiusa: una cisti di Naboth (in medicina chiamata cisti da ritenzione mucosa della cervice uterina).

La dimensione varia in genere da pochi millimetri fino a circa un centimetro, anche se esistono varianti più grandi. Possono essere singole o multiple, e il loro aspetto all’ecografia è quello di piccole sfere con contenuto liquido, ben delimitate e dal contorno regolare.

Si tratta di una delle formazioni benigne più comuni in ginecologia: si riscontrano frequentemente nelle donne in età fertile e anche dopo la menopausa. La loro presenza non indica una malattia in corso.

Cosa le distingue da altre cisti

Un errore comune è confondere le cisti di Naboth con polipi cervicali o con cisti ovariche. I polipi sono crescite di tessuto che sporgono dal canale cervicale e richiedono una valutazione diversa. Le cisti ovariche si trovano sulle ovaie, non sul collo dell’utero. Le cisti di Naboth, invece, sono strettamente localizzate sulla superficie cervicale e hanno un’origine ben definita: la ritenzione di muco in una ghiandola ostruita.

Le cisti di Naboth sono pericolose?

No, le cisti di Naboth non sono pericolose. Sono formazioni benigne, non hanno alcuna relazione con i tumori e nella stragrande maggioranza dei casi non richiedono alcun trattamento. Il ginecologo le monitora nell’ambito dei controlli di routine senza necessità di intervento.

La preoccupazione più frequente dopo una diagnosi di cisti di Naboth è che possano essere o diventare qualcosa di maligno. Questa preoccupazione, per quanto comprensibile, non trova riscontro nelle evidenze disponibili: le cisti di Naboth sono strutture benigne per definizione, originate da un meccanismo meccanico di ritenzione del muco, non da una proliferazione anomala delle cellule.

La loro pericolosità è quindi essenzialmente nulla in condizioni normali. Nei casi molto rari in cui le dimensioni diventano importanti – cisti di diversi centimetri – possono in teoria esercitare una lieve pressione sulle strutture vicine, ma anche in questi casi si tratta di un problema meccanico, non oncologico.

Quando è opportuna una valutazione più attenta

Esiste una situazione in cui il ginecologo può decidere di approfondire: quando una formazione cervicale presenta caratteristiche atipiche all’ecografia (contorni irregolari, contenuto non puramente liquido, crescita rapida). In questi casi non si tratta di una cisti di Naboth «pericolosa», ma piuttosto del dubbio diagnostico che la formazione possa essere qualcos’altro. La valutazione serve a confermare o escludere questa ipotesi, non perché le cisti di Naboth stesse rappresentino un rischio.

In sintesi: una cisti di Naboth confermata come tale non richiede alcuna allerta. Ciò che conta è che la diagnosi sia stata posta correttamente da un professionista.

Quali sono le cause delle cisti di Naboth?

Le cisti di Naboth si formano quando il tessuto che riveste il collo dell’utero cresce sopra le piccole ghiandole produttrici di muco, ostruendone l’apertura. Il muco non può uscire, si accumula e forma una piccola sacca. È un processo fisiologico legato ai normali cambiamenti del tessuto cervicale.

Per capire perché si formano le cisti di Naboth, è utile conoscere una caratteristica anatomica del collo dell’utero. La sua superficie è percorsa da un confine mobile – chiamato zona di trasformazione – dove si incontrano due tipi di rivestimento cellulare: uno più liscio (verso la vagina) e uno ghiandolare (verso l’interno del canale). Questo confine si sposta nel corso della vita di una donna, in risposta agli ormoni, alle gravidanze e ad altri fattori.

Quando il rivestimento più liscio cresce sopra le ghiandole mucose, può coprirne l’apertura. Le ghiandole continuano a produrre muco, ma non riescono più a eliminarlo. Il muco si accumula, la ghiandola si distende progressivamente e si forma la cisti.

Fattori che possono favorirne la comparsa

Questo processo avviene naturalmente nel corso della vita riproduttiva ed è quindi molto comune. Alcuni fattori possono favorirlo: le gravidanze (durante le quali la zona di trasformazione si modifica in modo significativo), infiammazioni o infezioni cervicali precedenti che alterano il tessuto locale, e i normali cambiamenti ormonali che accompagnano il ciclo e la menopausa. Non si tratta tuttavia di cause nel senso stretto del termine, ma di condizioni che rendono più frequente il processo di ritenzione mucosa. Non è quindi possibile «prevenire» le cisti di Naboth con comportamenti specifici.

Sondaggio

Cosa fa per prendersi cura della salute del suo collo dell’utero?

Il voto è completamente anonimo.

Come si scoprono le cisti di Naboth?

Le cisti di Naboth si scoprono quasi sempre per caso, durante una visita ginecologica di routine o un’ecografia pelvica. Il ginecologo le riconosce visivamente durante lo speculum oppure le identifica all’ecografia come piccole sfere con contenuto liquido sul collo dell’utero. Non è necessario alcun esame invasivo per la diagnosi.

Nella maggior parte dei casi, la donna non sa di avere cisti di Naboth finché il ginecologo non le segnala la loro presenza durante un controllo. La diagnosi avviene attraverso due strumenti principali: l’esame visivo diretto del collo dell’utero durante la visita ginecologica (con lo speculum) e l’ecografia pelvica, transvaginale o transaddominale.

All’esame visivo, le cisti di Naboth appaiono come piccole prominenze biancastre o giallastre sulla superficie cervicale, lisce e ben delimitate. All’ecografia, si presentano come strutture rotondeggianti con un contenuto completamente liquido (anecogene), con pareti sottili e regolari – caratteristiche che permettono al ginecologo di distinguerle con buona affidabilità da altre formazioni.

Quando si ricorre ad accertamenti aggiuntivi

Nella grande maggioranza dei casi la diagnosi è immediata e non richiede conferme ulteriori. Gli accertamenti aggiuntivi – come la risonanza magnetica pelvica o una valutazione colposcopica – vengono considerati solo quando le caratteristiche della formazione non sono tipiche di una cisti di Naboth semplice: dimensioni molto superiori alla norma, contorni irregolari o contenuto non puramente liquido. In Svizzera, queste valutazioni vengono generalmente effettuate presso centri ginecologici universitari o ospedali cantonali con servizio di ginecologia specialistica.

Le cisti di Naboth danno sintomi?

Nella grande maggioranza dei casi, le cisti di Naboth non danno alcun sintomo e la donna non le avverte in alcun modo. Solo in casi rari – soprattutto se la cisti è particolarmente grande – possono comparire una leggera sensazione di pressione o perdite mucose leggermente aumentate. Dolore, sanguinamento o altri disturbi non sono tipici delle cisti di Naboth.

Il motivo per cui le cisti di Naboth restano quasi sempre silenti è legato alle loro dimensioni: nella maggior parte dei casi sono piccole (pochi millimetri) e si trovano su una struttura – il collo dell’utero – che ha una sensibilità ridotta rispetto ad altre zone del corpo. Non comprimono nervi, non interferiscono con il flusso mestruale e non alterano la produzione ormonale.

Quando le cisti raggiungono dimensioni maggiori (nell’ordine del centimetro o oltre), in alcuni casi possono contribuire a una sensazione di peso o pressione pelvica lieve, oppure a un leggero aumento delle perdite mucose. Questi sintomi, tuttavia, sono aspecifici – cioè possono avere molte cause diverse – e non permettono di attribuirli con certezza alle cisti di Naboth senza una valutazione medica.

Sintomi che meritano attenzione indipendente

Sanguinamenti anomali (tra un ciclo e l’altro, dopo i rapporti sessuali, dopo la menopausa), dolore pelvico persistente o perdite con odore anomalo non sono caratteristiche delle cisti di Naboth. Se questi sintomi sono presenti, è importante segnalarli al ginecologo: non perché siano causati dalle cisti, ma perché potrebbero indicare una condizione diversa che merita una valutazione indipendente. Un errore da evitare è attribuire questi segnali alle cisti di Naboth e non approfondire.

Le cisti di Naboth possono diventare tumore?

No. Le cisti di Naboth non hanno potenziale maligno e non diventano tumori. Sono strutture benigne per natura, originate da un accumulo di muco, non da cellule anomale. Non esiste un meccanismo biologico per cui una cisti di Naboth si trasformi in un tumore cervicale.

Questa è probabilmente la domanda più frequente – e la più carica di ansia – che accompagna una diagnosi di cisti di Naboth. La risposta delle evidenze disponibili è chiara: le cisti di Naboth non sono precursori di tumore e non hanno capacità di trasformazione maligna.

Il tumore del collo dell’utero ha un’origine completamente diversa: nasce da alterazioni del DNA delle cellule epiteliali cervicali, nella maggior parte dei casi correlate a un’infezione persistente da alcuni tipi del virus del papilloma umano (HPV). Le cisti di Naboth, invece, sono sacche di muco formate da ghiandole ostruite – non c’è alcuna proliferazione cellulare anomala coinvolta nel loro sviluppo.

Perché la confusione è comprensibile – e come si risolve

La zona del collo dell’utero in cui si formano le cisti di Naboth (la zona di trasformazione) è la stessa in cui origina la maggior parte dei tumori cervicali. Questo può generare l’impressione di un legame tra le due cose. In realtà, la vicinanza anatomica non implica alcuna relazione causale. Il Pap test e il test HPV – esami che i programmi di screening svizzeri prevedono nell’ambito dell’assicurazione malattie (LAMal) – valutano lo stato cellulare della cervice indipendentemente dalla presenza di cisti di Naboth, e rimangono lo strumento corretto per la prevenzione del tumore cervicale.

Si devono rimuovere le cisti di Naboth?

Nella maggior parte dei casi no: le cisti di Naboth non richiedono alcuna rimozione. Poiché sono benigne e generalmente prive di sintomi, il semplice controllo periodico è sufficiente. La rimozione viene considerata solo in casi specifici, come cisti molto grandi o sintomatiche, e su indicazione del ginecologo.

Il principio guida nella gestione delle cisti di Naboth è semplice: non trattare ciò che non causa problemi. Essendo formazioni benigne e quasi sempre asintomatiche, l’approccio standard è il controllo periodico nell’ambito delle visite ginecologiche regolari. Non c’è alcuna urgenza di intervento.

La rimozione diventa un’opzione da discutere con il ginecologo in situazioni specifiche: cisti di dimensioni molto grandi che causano sintomi meccanici (sensazione di pressione, fastidio), o nei rari casi in cui le caratteristiche della cisti rendono necessaria una verifica diagnostica più approfondita. Anche in questi casi, non si tratta di un’urgenza.

Come avviene la rimozione quando è indicata

Le tecniche disponibili includono la puntura e drenaggio con ago (aspirazione), la cauterizzazione con corrente elettrica o con laser, e la crioterapia (congelamento localizzato del tessuto). Si tratta di procedure ambulatoriali, generalmente di breve durata e con un recupero rapido. La scelta della tecnica dipende dalle dimensioni, dalla posizione e dall’esperienza del ginecologo. In Svizzera, queste procedure vengono eseguite in ambulatorio ginecologico o in day hospital; la copertura da parte dell’assicurazione malattie (LAMal) dipende dall’indicazione clinica documentata. Vale la pena verificarlo con il proprio ginecologo prima di procedere.

Le cisti di Naboth scompaiono da sole?

A volte sì, ma non è la regola. Alcune cisti di Naboth si riducono o scompaiono spontaneamente nel tempo, ad esempio dopo il parto o con variazioni ormonali. Molte però rimangono stabili per anni senza causare problemi. L’assenza di regressione spontanea non significa che servano cure.

Il comportamento delle cisti di Naboth nel tempo non segue un percorso unico. Alcune si riassorbono spontaneamente, in particolare quando avvengono cambiamenti significativi nel tessuto cervicale – come quelli che si verificano durante e dopo una gravidanza, o in seguito a trattamenti locali per altre condizioni cervicali. In questi contesti, il rimodellamento del tessuto può riaprire il dotto ghiandolare ostruito, permettendo al muco accumulato di defluire.

In molte altre donne, tuttavia, le cisti rimangono presenti per anni, stabili nelle dimensioni e completamente asintomatiche. Questa stabilità non è un problema: una cisti di Naboth che non cresce e non dà disturbi non richiede alcun intervento, anche se non scompare.

Cosa osservare nel tempo

Il ginecologo monitora le cisti di Naboth nell’ambito dei controlli ginecologici periodici, verificando soprattutto che non crescano in modo significativo e che le loro caratteristiche rimangano tipiche. Se una cisti si modifica – aumenta rapidamente di dimensioni o cambia aspetto all’ecografia – è utile segnalarlo per una valutazione più attenta. Non per allarmismo, ma perché in quei casi potrebbe non trattarsi più di una semplice cisti di Naboth.

Le cisti di Naboth possono influire sulla fertilità?

In generale no. Le cisti di Naboth di dimensioni normali non influenzano la fertilità. Non bloccano il canale cervicale, non alterano la produzione del muco fertile e non interferiscono con la capacità di concepire. Solo in casi molto rari, con cisti di dimensioni eccezionali, potrebbe esserci un effetto meccanico minimo.

Per capire perché le cisti di Naboth non influenzano la fertilità, è utile sapere dove si trovano esattamente. Queste cisti sono localizzate sulla superficie esterna del collo dell’utero o nello strato superficiale del tessuto cervicale. Il canale cervicale – il percorso che gli spermatozoi devono attraversare per raggiungere l’utero – rimane libero nella grande maggioranza dei casi.

Le ghiandole coinvolte nella formazione delle cisti producono normalmente muco, ma non sono le uniche responsabili della produzione del muco cervicale fertile. La funzione complessiva del collo dell’utero non viene compromessa dalla presenza di cisti di dimensioni abituali.

Quando può valere la pena parlarne con il ginecologo

Se una donna sta affrontando difficoltà a concepire e ha cisti di Naboth di dimensioni importanti, è ragionevole menzionarlo al ginecologo o allo specialista in medicina della riproduzione. Non perché esista un nesso causale dimostrato, ma perché in una valutazione della fertilità è utile escludere ogni possibile fattore meccanico. In questi casi, l’ecografia pelvica permette di valutare se le dimensioni delle cisti sono tali da poter influire sul canale cervicale – il che rimane comunque un’eventualità molto rara.

Con le cisti di Naboth si può rimanere incinta?

Sì. La presenza di cisti di Naboth non impedisce il concepimento. Si tratta di formazioni benigne che non interferiscono con l’ovulazione, la fecondazione o l’impianto dell’embrione. La gravidanza con cisti di Naboth è nella grande maggioranza dei casi del tutto normale.

Le cisti di Naboth sono una delle condizioni cervicali più comuni nelle donne in età fertile – proprio la fascia d’età in cui avvengono la maggior parte delle gravidanze. Il fatto che siano così frequenti in questo gruppo, senza che la loro presenza sia associata a tassi di fertilità ridotti, è già di per sé un indicatore indiretto della loro neutralità rispetto al concepimento.

Durante la gravidanza, le cisti di Naboth possono modificarsi: alcune si ingrandiscono leggermente in risposta ai cambiamenti ormonali, altre si riducono. Si tratta di variazioni normali, monitorate dal ginecologo nell’ambito dei controlli ecografici di routine della gravidanza, senza necessità di intervento.

Cosa aspettarsi durante la gravidanza

Il ginecologo che segue la gravidanza terrà conto della presenza delle cisti nell’ambito del monitoraggio ecografico cervicale – particolarmente nelle donne con fattori di rischio per parto pretermine, in cui la lunghezza e le caratteristiche del collo dell’utero vengono valutate con attenzione. Le cisti di Naboth in sé non aumentano il rischio ostetrico. Dopo il parto, soprattutto se vaginale, il tessuto cervicale si rimodella e in alcuni casi le cisti si riducono spontaneamente. Non c’è alcun motivo per cui una donna con cisti di Naboth debba rimandare o riconsiderare una gravidanza.

Vedi anche

Anatomia

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.