- Biopsia cervicale
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto dal collo dell’utero per esaminarlo al microscopio. È una procedura diagnostica breve, eseguita in ambulatorio, che può causare un lieve fastidio o crampi temporanei. Viene proposta quando il Pap test o la colposcopia evidenziano alterazioni che richiedono un approfondimento.
- Canale cervicale
- Il piccolo passaggio al centro del collo dell’utero che collega la cavità uterina alla vagina. Normalmente è quasi chiuso; si apre parzialmente durante le mestruazioni e si dilata completamente durante il parto.
- Carcinoma cervicale
- Tumore maligno che si sviluppa a partire dalle cellule del collo dell’utero. Nella grande maggioranza dei casi è correlato a un’infezione persistente da HPV. Grazie allo screening con il Pap test e alla vaccinazione contro HPV, è uno dei tumori femminili più prevenibili.
- Cerchiaggio cervicale
- Procedura chirurgica in cui viene applicata una sutura intorno al collo dell’utero per mantenerlo chiuso durante la gravidanza. Viene proposta in caso di rischio di parto prematuro legato a un collo dell’utero insufficientemente resistente.
- Cervicite
- Infiammazione del collo dell’utero, spesso causata da infezioni batteriche (come clamidia o gonorrea) o virali. Può manifestarsi con secrezioni anomale, bruciore o dolore durante i rapporti sessuali, ma in molti casi è asintomatica.
- CIN (neoplasia intraepiteliale cervicale)
- Classificazione delle alterazioni cellulari precancerose del collo dell’utero, suddivisa in tre gradi di gravità crescente (CIN 1, 2, 3). Il termine «intraepiteliale» indica che le cellule anomale si trovano solo nello strato superficiale, senza aver invaso i tessuti profondi. Molte CIN 1 regrediscono spontaneamente.
- Colposcopia
- Esame ginecologico che utilizza uno strumento ottico ingrandente (colposcopio) per osservare in dettaglio la superficie del collo dell’utero. Viene eseguito quando il Pap test mostra alterazioni che richiedono un approfondimento. Permette di identificare le zone da sottoporre a biopsia.
- Cisti di Naboth
- Piccole cisti benigne che si formano sulla superficie del collo dell’utero quando le ghiandole produttrici di muco si ostruiscono. Sono molto comuni, generalmente asintomatiche e non richiedono trattamento.
- Ectopia cervicale (ectropion)
- Condizione in cui le cellule che normalmente rivestono l’interno del canale cervicale si estendono verso la superficie esterna del collo. È spesso del tutto normale, può essere influenzata dagli ormoni (pillola contraccettiva, gravidanza) e in alcuni casi causa sanguinamento dopo i rapporti sessuali.
- Effacement
- Processo di accorciamento e assottigliamento del collo dell’utero che avviene nelle ultime settimane di gravidanza o durante il travaglio, in preparazione al parto. Prima dell’effacement il collo è lungo e spesso; dopo è breve e sottile, quasi «integrato» nel segmento uterino inferiore.
- Endocervice
- La parte interna del collo dell’utero, cioè il canale che non è direttamente visibile durante la visita ginecologica senza strumenti. È rivestita da un tipo di cellule diverso dalla superficie esterna ed è anch’essa campionata durante il Pap test.
- HPV (papillomavirus umano)
- Gruppo di virus molto diffusi, trasmessi principalmente per via sessuale. Alcuni ceppi di HPV (detti «ad alto rischio») sono la causa principale delle alterazioni precancerose e del carcinoma del collo dell’utero. Esistono vaccini efficaci contro i ceppi più pericolosi, raccomandati in Svizzera nell’ambito dei programmi di vaccinazione cantonali.
- Maturazione cervicale
- Il processo fisiologico con cui il collo dell’utero si ammorbidisce, si accorcia e comincia ad aprirsi in preparazione al parto. Avviene nelle ultime settimane di gravidanza o durante il travaglio, sotto l’effetto di ormoni e prostaglandine.
- Pap test
- Esame di screening in cui vengono prelevate cellule dalla superficie del collo dell’utero e analizzate al microscopio per individuare alterazioni precancerose o cancerose. Prende il nome dal medico greco-americano George Papanicolaou che lo sviluppò. In Svizzera è rimborsato dalla LAMal ogni tre anni nelle donne tra i 21 e i 70 anni.
- Portio
- La parte del collo dell’utero che sporge nella vagina e che è direttamente visibile durante la visita ginecologica con lo speculum. È la porzione esterna del collo, contrapposta all’endocervice (parte interna). Nei referti il termine viene a volte usato per indicare l’intero collo dell’utero.
- Tappo mucoso
- Massa di muco denso che si forma nel canale cervicale durante la gravidanza, sigillando il collo dell’utero e proteggendo l’utero da infezioni. La sua espulsione, che può avvenire nei giorni o nelle ore che precedono il parto, è spesso percepita come una piccola perdita gelatinosa.
- Zona di trasformazione
- L’area di confine tra i due tipi di cellule del collo dell’utero – quelle dell’endocervice e quelle della portio. È la zona in cui si sviluppa la grande maggioranza delle alterazioni precancerose e per questo è campionata con particolare attenzione durante il Pap test.