- Acido acetico
- Una sostanza acida diluita (la stessa presente nell’aceto da cucina) usata in ginecologia per evidenziare cellule anomale sul collo dell’utero. A contatto con cellule alterate, provoca un temporaneo sbiancamento della mucosa – un fenomeno visivo chiamato «acetowhitening» – che aiuta il medico a identificare le zone da esaminare.
- Biopsia cervicale
- Il prelievo di un piccolo frammento di tessuto dal collo dell’utero, da analizzare al microscopio in laboratorio. È l’unico metodo che consente di ottenere una diagnosi definitiva sulla natura delle cellule anomale – se benigne, precancerose o maligne.
- Chemiluminescenza
- Una luce fredda prodotta da una reazione chimica, senza calore. In ginecologia viene usata come fonte luminosa nella speculoscopia per illuminare il collo dell’utero e rendere visibili le zone che rispondono in modo anomalo all’acido acetico.
- Colposcopia
- Un esame ginecologico che usa uno strumento ottico con ingrandimento (il colposcopio) per osservare in dettaglio il collo dell’utero, la vagina e la vulva. Viene eseguita di solito dopo un Pap test anomalo o un test HPV positivo ed è lo standard diagnostico di riferimento per valutare le lesioni cervicali visibili.
- Conizzazione
- Un intervento chirurgico che rimuove una piccola porzione a forma di cono dal collo dell’utero. Viene eseguita per trattare lesioni precancerose confermate dalla biopsia. Può essere effettuata con bisturi, laser o un’ansa elettrica (LEEP).
- Displasia cervicale
- Un’alterazione delle cellule del collo dell’utero in cui le cellule appaiono anomale al microscopio, senza essere ancora maligne. Può essere lieve, moderata o grave. Non tutte le displasie evolvono in tumore – molte forme lievi regrediscono spontaneamente – ma le forme più gravi richiedono trattamento.
- HPV (papillomavirus umano)
- Un gruppo di virus trasmissibili sessualmente di cui esistono molti tipi diversi. Alcuni tipi ad «alto rischio oncogeno» (in particolare HPV 16 e HPV 18) sono associati alla quasi totalità dei tumori del collo dell’utero. L’infezione da HPV è molto comune e nella maggior parte dei casi si risolve spontaneamente.
- Istologia
- Lo studio al microscopio della struttura di un tessuto biologico prelevato dal corpo. In ginecologia, l’analisi istologica di una biopsia cervicale è il metodo definitivo per diagnosticare o escludere lesioni precancerose o tumori del collo dell’utero.
- LAMal
- La Legge federale sull’assicurazione malattie, che disciplina l’assicurazione obbligatoria di base in Svizzera. Copre le prestazioni mediche ritenute efficaci, appropriate ed economiche secondo criteri definiti a livello federale. Ogni persona residente in Svizzera è tenuta a stipularla.
- Mucosa cervicale
- Lo strato di cellule che riveste la superficie del collo dell’utero. È la zona esaminata durante il Pap test, la speculoscopia e la colposcopia, perché è qui che si sviluppano la maggior parte delle alterazioni cellulari legate all’HPV.
- Pap test
- Un esame di screening ginecologico che preleva cellule dalla superficie del collo dell’utero per analizzarle in laboratorio. È il metodo di prevenzione più diffuso per individuare precocemente cellule anomale o precancerose. Il nome deriva dal medico greco-americano Georgios Papanicolaou, che lo sviluppò nel XX secolo.
- Screening cervicale
- Un insieme di esami eseguiti regolarmente su donne senza sintomi, con l’obiettivo di individuare precocemente alterazioni del collo dell’utero prima che evolvano in tumore. In Svizzera include il Pap test e il test HPV, secondo programmi raccomandati dalle autorità sanitarie cantonali e federali.
- Speculum
- Uno strumento ginecologico a forma di becco che, inserito nella vagina, permette di dilatare delicatamente il canale vaginale e rendere visibile il collo dell’utero. Viene usato in quasi tutti gli esami ginecologici interni, compreso il Pap test e la speculoscopia.
- Tarmed
- Il sistema tariffario federale che regola la fatturazione delle prestazioni mediche ambulatoriali in Svizzera. Definisce quali prestazioni possono essere rimborsate dalla LAMal e a quale tariffa. Gli studi medici e gli ospedali fatturano le prestazioni secondo questo sistema.
- Test HPV
- Un esame che cerca il materiale genetico del papillomavirus umano nelle cellule cervicali. A differenza del Pap test, che valuta l’aspetto delle cellule, il test HPV rileva la presenza del virus stesso. Viene raccomandato come esame di screening nelle donne a partire da una certa età, spesso in combinazione con il Pap test.
- Triage visivo
- In ambito diagnostico, un primo orientamento basato sull’osservazione visiva, che serve a identificare quali pazienti o quali zone anatomiche necessitano di esami più approfonditi. La speculoscopia funziona come strumento di triage visivo: non dà una diagnosi definitiva, ma aiuta a decidere se procedere con esami più specifici.