- Aspirazione percutanea
- Procedura in cui un ago sottile viene inserito attraverso la pelle fino alla cisti, guidato dall’ecografia, per svuotarne il contenuto liquido. Viene utilizzata come alternativa meno invasiva alla chirurgia per le cisti sintomatiche.
- Calcificazione
- Deposito di sali di calcio all’interno o sulla parete di una cisti. La presenza di calcificazioni è uno dei criteri valutati nella classificazione di Bosniak per distinguere cisti semplici da cisti complesse.
- Chirurgia laparoscopica
- Intervento chirurgico eseguito attraverso piccole incisioni nell’addome, utilizzando una telecamera e strumenti sottili. Per le cisti renali, viene usata per rimuovere la parete della cisti con tempi di recupero più brevi rispetto alla chirurgia tradizionale.
- Cisti complessa
- Cisti renale con caratteristiche atipiche rispetto alla forma semplice: può presentare setti interni, calcificazioni, pareti ispessite o componenti solide. Richiede una valutazione radiologica più approfondita e un follow-up più attento.
- Cisti semplice
- Cisti renale con pareti lisce e sottili, contenuto puramente liquido e nessun componente solido o setto interno. Rientra nella categoria Bosniak I e ha una probabilità di malignità trascurabile.
- Classificazione di Bosniak
- Sistema sviluppato in radiologia per valutare le cisti renali in base alle loro caratteristiche all’imaging. Divide le cisti in categorie da I a IV in ordine crescente di rischio: la categoria I è quasi certamente benigna, la IV indica alta probabilità di contenere tessuto maligno.
- Ematuria
- Presenza di sangue nelle urine, visibile a occhio nudo (urine rosse o rosate) o rilevabile solo con un’analisi. Può essere un sintomo associato a cisti renali complicate, ma ha molte altre possibili cause.
- Follow-up
- Controllo medico periodico nel tempo. Per le cisti renali semplici, il follow-up consiste solitamente in ecografie a intervalli regolari per verificare che la cisti rimanga stabile nelle dimensioni e nelle caratteristiche.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che definisce le prestazioni sanitarie obbligatorie in Svizzera. Le ecografie e gli esami di imaging prescritti dal medico per il monitoraggio delle cisti renali rientrano generalmente nelle prestazioni coperte dalla LAMal.
- Mezzo di contrasto
- Sostanza iniettata in vena durante una TC o una RM per rendere visibili le strutture vascolari e valutare se parti della cisti si «colorano». Nelle cisti renali, l’assenza di potenziamento con il mezzo di contrasto è un elemento che caratterizza le cisti benigne.
- Nefrologo
- Medico specialista nelle malattie dei reni. Viene coinvolto nella gestione delle cisti renali quando la situazione è complessa, quando c’è compromissione della funzione renale o quando la cisti è associata a malattie renali di base.
- Nefropatia policistica
- Malattia ereditaria caratterizzata dalla formazione di numerose cisti in entrambi i reni. È una condizione geneticamente determinata, ben distinta dalla cisti renale semplice isolata, e può portare a insufficienza renale nel tempo.
- Risonanza magnetica (RM)
- Tecnica di imaging che usa campi magnetici anziché radiazioni per produrre immagini dettagliate degli organi. Viene usata per valutare le cisti renali quando la TC non è sufficiente o quando la persona non può ricevere il mezzo di contrasto iodato.
- Scleroterapia
- Procedura in cui, dopo aver svuotato una cisti tramite ago, viene iniettata una sostanza che irrita e fa cicatrizzare la parete interna della cisti, riducendo il rischio che si riformi. Viene usata come completamento dell’aspirazione percutanea.
- Setto
- Parete interna che divide una cisti in due o più compartimenti. La presenza di setti è uno degli elementi considerati nella classificazione di Bosniak per distinguere le cisti semplici da quelle complesse.
- Tomografia computerizzata (TC)
- Esame radiologico che produce immagini dettagliate in sezione degli organi interni usando raggi X. Per le cisti renali, viene usata come approfondimento quando l’ecografia mostra caratteristiche non completamente tipiche di una cisti semplice.
- Urologo
- Medico specialista nelle malattie dell’apparato urinario e genitale maschile. Viene coinvolto nella gestione delle cisti renali quando si valuta un intervento chirurgico o quando la cisti ha caratteristiche che richiedono una valutazione specialistica.