- Anestetico locale
- Una sostanza che blocca temporaneamente la sensazione di dolore in una zona specifica del corpo, senza far perdere conoscenza. Nella cistoscopia viene applicato sotto forma di gel direttamente nell’uretra per ridurre il fastidio durante l’esame.
- Anatomia patologica
- La disciplina medica che analizza al microscopio campioni di tessuto prelevati dal corpo. I referti di anatomia patologica stabiliscono se un tessuto è normale, infiammato, benigno o maligno. Nella cistoscopia, i campioni bioptici vengono inviati a questo laboratorio.
- Biopsia
- Il prelievo di un piccolo frammento di tessuto da una zona sospetta, per analizzarlo in laboratorio. Durante una cistoscopia è possibile effettuare biopsie della parete vescicale direttamente attraverso lo strumento, senza un’incisione esterna.
- Cistoscopio
- Lo strumento sottile e allungato utilizzato per eseguire la cistoscopia. È dotato di una piccola telecamera e di una fonte luminosa all’estremità, e può essere flessibile oppure rigido a seconda dell’utilizzo previsto.
- Ematuria
- La presenza di sangue nelle urine. Può essere visibile a occhio nudo (urine rosse o rosate) oppure rilevata solo con le analisi del sangue nelle urine (ematuria microscopica). È una delle indicazioni più frequenti per prescrivere una cistoscopia.
- Endoscopia
- Una famiglia di tecniche diagnostiche che usano uno strumento dotato di telecamera per esaminare l’interno del corpo attraverso aperture naturali o piccole incisioni. La cistoscopia è una forma di endoscopia delle vie urinarie.
- LAMal
- La legge federale sull’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (Legge federale sull’assicurazione malattie). Definisce le prestazioni che le casse malati devono coprire. La cistoscopia prescritta per indicazione clinica rientra nelle prestazioni rimborsate dalla LAMal.
- Mucosa vescicale
- Lo strato interno che riveste la parete della vescica. È il tessuto che l’urologo osserva durante la cistoscopia: la sua superficie, il colore e le eventuali irregolarità forniscono informazioni importanti sullo stato di salute della vescica.
- Resezione transuretrale
- Un intervento chirurgico eseguito attraverso l’uretra, senza incisioni esterne, in cui viene rimosso tessuto dalla vescica o dalla prostata. Quando si parla di cistoscopia operativa, spesso si intende questo tipo di procedura.
- Sedazione
- L’uso di farmaci per ridurre l’ansia, il dolore e la consapevolezza durante una procedura medica, senza necessariamente far perdere completamente conoscenza. A differenza dell’anestesia generale, la persona può rimanere parzialmente sveglia e respirare da sola.
- Uretere
- Uno dei due canali che trasportano l’urina dai reni alla vescica. Durante la cistoscopia il medico può osservare i punti in cui gli ureteri si aprono nella vescica, verificando se presentano anomalie.
- Uretra
- Il canale che porta l’urina dalla vescica all’esterno del corpo. È anche il percorso attraverso cui viene introdotto il cistoscopio durante l’esame. Nella donna è più corta (circa 4 cm), nell’uomo più lunga (circa 20 cm).
- Urologo
- Il medico specialista del sistema urinario (reni, ureteri, vescica, uretra) e, nell’uomo, anche dell’apparato riproduttivo. È la figura professionale che esegue la cistoscopia e interpreta i risultati nel contesto clinico del paziente.