- Adenoma
- Un tipo specifico di polipo intestinale con caratteristiche particolari al microscopio. A differenza di altri polipi benigni, gli adenomi hanno il potenziale di trasformarsi nel tempo in un tumore maligno – per questo vengono rimossi e analizzati in laboratorio durante la colonscopia.
- Angiodisplasia
- Alterazione dei piccoli vasi sanguigni nella parete intestinale, che possono dilatarsi e diventare fragili. Nella colonscopia appaiono come piccole chiazze rosse e possono essere la causa di sanguinamenti intestinali, soprattutto nelle persone anziane.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto durante la colonscopia, che viene poi analizzato al microscopio in laboratorio. Serve a stabilire con precisione la natura di una lesione – se è benigna, precancerosa o maligna.
- Cieco
- La parte iniziale dell’intestino crasso, dove si unisce all’intestino tenue. Durante la colonscopia, raggiungere il cieco indica che l’esame ha valutato l’intero colon.
- Colite ulcerosa
- Una malattia infiammatoria cronica che colpisce la mucosa dell’intestino crasso, causando infiammazione e ulcere. È una delle principali malattie infiammatorie intestinali e viene diagnosticata e monitorata anche tramite colonscopia con biopsie.
- Colon
- Il tratto principale dell’intestino crasso, lungo circa 150 centimetri, che assorbe acqua e sali minerali dalle sostanze non digerite prima che vengano eliminate. È la struttura principale esaminata durante una colonscopia.
- Diverticoli
- Piccole tasche o sacchetti che si formano nella parete dell’intestino crasso spingendosi verso l’esterno. Sono molto comuni nelle persone adulte e anziane. Nella maggior parte dei casi non causano disturbi, ma possono infiammarsi (diverticolite) o sanguinare.
- Endoscopia
- Tecnica medica che permette di esaminare l’interno di organi cavi utilizzando uno strumento ottico flessibile dotato di telecamera. La colonscopia è una forma di endoscopia specifica per l’intestino crasso.
- Franchigia (LAMal)
- L’importo annuale che ogni assicurato in Svizzera deve pagare di tasca propria prima che l’assicurazione malattie obbligatoria inizi a rimborsare le prestazioni. La franchigia standard è di CHF 300 per gli adulti, ma può essere scelta più alta per ridurre il premio mensile.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la normativa svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Stabilisce quali prestazioni sanitarie devono essere rimborsate da tutte le casse malati svizzere.
- Morbo di Crohn
- Una malattia infiammatoria cronica che può colpire qualsiasi tratto del canale digerente, dall’esofago all’ano, con maggiore frequenza nell’intestino tenue e nel colon. Come la colite ulcerosa, è diagnosticata e monitorata con colonscopia e biopsie.
- Mucosa intestinale
- Lo strato più interno della parete intestinale, quello a diretto contatto con il contenuto dell’intestino. È la superficie che la colonscopia esamina direttamente e dove si formano la maggior parte delle lesioni rilevanti, inclusi polipi e tumori.
- Perforazione intestinale
- Una rara complicazione della colonscopia in cui lo strumento o una manovra terapeutica crea un piccolo foro nella parete intestinale. È un evento grave che di solito richiede un intervento chirurgico d’urgenza.
- Polipectomia
- La rimozione di un polipo intestinale durante la colonscopia. Viene eseguita con piccoli strumenti passati attraverso il colonscopio – di solito un’ansa metallica o una corrente elettrica – senza incisioni esterne.
- Polipo intestinale
- Una piccola escrescenza che si forma sulla parete interna dell’intestino crasso. La maggior parte è benigna, ma alcuni tipi (gli adenomi) possono trasformarsi nel tempo in un tumore maligno. I polipi vengono rimossi preventivamente durante la colonscopia.
- Propofol
- Un farmaco usato per la sedazione endovenosa durante la colonscopia. Induce rapidamente un sonno leggero e i suoi effetti svaniscono altrettanto rapidamente al termine della somministrazione. Richiede monitoraggio medico durante l’esame.
- Sedazione conscia (o sedazione procedurale)
- Una forma di sedazione farmacologica ottenuta con farmaci somministrati per via endovenosa, che produce rilassamento profondo e assenza di memoria dell’esame senza richiedere l’anestesia generale con intubazione. È la forma di sedazione più usata per la colonscopia in Svizzera.
- Sindrome di Lynch
- Una condizione genetica ereditaria che aumenta significativamente il rischio di sviluppare il tumore del colon-retto e altri tumori. Le persone con questa sindrome necessitano di colonscopie di controllo più frequenti e a partire da un’età più giovane rispetto alla popolazione generale.